Müssen Sie einen Sarg kaufen

Kapitel 16

Todos aprendemos a crecer a través del dolor. La única diferencia es la magnitud de la herida. No creas que eres la persona más desdichada; todos experimentamos un dolor indescriptible. Aprender a sanar las propias heridas es fundamental en la vida. Si no puedes aprender a soportarlo, quizás solo te quede la muerte o el aislamiento.

El décimo piso estaba completamente desierto. Reinaba un silencio inquietante. Qiaoling y yo bajamos las escaleras y yo corrí inmediatamente hacia el ascensor. La luz indicadora del ascensor seguía mostrando que estaba atascado en el décimo piso, pero las puertas estaban cerradas herméticamente.

¡Abuela! ¡Abuela! ¿Estás ahí dentro? —grité, golpeando la puerta del ascensor. Pero lo único que obtuve como respuesta fue el silencio.

Qué raro, ¿no está Nana en el ascensor? ¿Por qué no me oyó? ¿O es que la puerta del ascensor es demasiado gruesa y no me oye?

"Nana..."

"Ehm... me da mucho miedo ir a buscar mis cosas sola..." Qiaoling, que me había estado siguiendo, tiró de mi manga y dijo: "Está muy oscuro ahí... ¡Me da miedo ir sola! ¡Por favor, ven conmigo!" Volví a mirar su expresión tímida y luego el ascensor, que seguía sin funcionar. Aunque estaba ansiosa, no pude evitar aceptar ir con ella, así que decidí dejar a Qiaoling atrás.

¿Adónde vas?

“Allí…” Señaló la última oficina del décimo piso, al final de un largo pasillo, donde una extraña ansiedad e inquietud flotaban tras las tenues luces.

No pude evitar tragar saliva, y un escalofrío me recorrió el cuerpo con inquietud. "Voy... allá..." Sentía que iba a ver algo.

"¡Sí! ¡Me da mucho miedo ir sola!" Qiaoling me agarró de la mano y dijo: "¡Ven conmigo!" El calor de su cuerpo traspasó mi ropa e inexplicablemente calmó mi corazón ansioso.

—¡Vamos! —dije, tirando de ella para que se levantara—. Quizás la abuela no esté en el ascensor; podría estar en la oficina —conjeturé.

La tenue luz se sentía fría, o tal vez era solo mi cuerpo el que sentía frío y creaba una ilusión; no lo sabía. Qiaoling me seguía, tarareando una canción, aparentemente menos asustada que antes. Lo que me pareció extraño fue que ella, que había estado tan tímida hacía apenas un minuto, ahora parecía estar mejorando a medida que nos acercábamos a la oficina. ¿Había algo inquietante en ello? Si no era humana… Le eché un vistazo a su rostro radiante pero ligeramente pálido y dejé volar mi imaginación.

Pero sus manos estaban calientes… Por mucho que un fantasma intente disfrazarse, un cuerpo frío no puede mentir. Incluso un poderoso fantasma femenino como Lingdang, que no se diferencia de una persona común y corriente y puede disfrazarse de humana para caminar por las calles de noche, no puede cambiar el hecho de que su cuerpo está frío. Alguien me dijo una vez que los fantasmas son muy buenos engañando a la gente, pero, pase lo que pase, si tocas su cuerpo y lo encuentras frío, debe ser un fantasma. Porque los fantasmas no tienen temperatura, mientras que los humanos sí; esa es la diferencia entre el Yin y el Yang.

Finalmente llegué a la puerta de la oficina, saqué la llave, la abrí y encendí la luz. El interior parecía normal; no había nada. Estaba un poco desordenado, como cualquier otra oficina típica.

"Qiaoling... ¿dónde están tus cosas?" Di un suspiro de alivio, pero cuando me di la vuelta, descubrí que Qiaoling, que había estado caminando detrás de mí, de alguna manera había entrado en la oficina y se dirigía directamente a las taquillas.

ella

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 01:23:00

Sin dudarlo, abrió de golpe la puerta del armario, seguida de un grito desgarrador que sonó particularmente agudo en ese entorno.

"¡Ah!"

Una mujer yacía en el armario, con una cuerda fuertemente atada al cuello. Al abrirse la puerta, cayó al suelo como una muñeca gigante, sin mostrar signos de vida. El cadáver frío y rígido tocó los pies de Qiaoling, y su grito se hizo más fuerte.

"No tengas miedo..." La acerqué a mí, y ella me abrazó con fuerza, gritando: "Alguien ha muerto... alguien ha muerto... esto... de verdad es... alguien ha muerto..."

Después de que el cuerpo de la mujer cayera, una nota del armario flotó lentamente hasta nuestros pies. Quizás fue porque había visto tantas cosas así, o tal vez la muerte no fue tan espantosa, o tal vez tuve una premonición, pero en cualquier caso, ya no tenía tanto miedo como antes. Solté a Qiaoling, me agaché y recogí la nota. Tenía varios caracteres grandes escritos con lápiz labial:

"¡Nadie puede brillar más que yo! ¡Soy la verdadera protagonista!"

Cuando Qiaoling vio las palabras en la nota, no pudo evitar abrazarme y romper a llorar de nuevo: "¡Wah! Lo sabía... Ya le dije al director... que tuviera cuidado..."

¿Qué quieres decir? ¿Sabes quién es esta persona? ¿Sabes por qué alguien la mató?

"...Ella es...ella es...una de las chicas que seleccionamos para esta audición. Aunque solo es un papel secundario, aun así fue elegida. Antes...alguien nos amenazó...diciendo que matarían a las cuatro chicas seleccionadas esta vez...El director nunca prestó atención...Nunca imaginé...que realmente...deben ser las que no fueron elegidas...celosas de nosotras...Tengo tanto miedo...Cero..."

¡Nana! Fue lo primero que pensé. Si eso sucediera, ¿no estaría en peligro? Corrí hacia el ascensor y golpeé las puertas. De repente, el ascensor, que se había quedado atascado en el décimo piso, volvió a moverse. La luz indicadora subió rápidamente y luego se detuvo en el último piso.

Apreté los dientes, agarré a Qiaoling, que estaba a mi lado, y dije: "¡Bajemos y busquemos a los guardias de seguridad para que nos ayuden! ¡El asesino debe seguir dentro del edificio!"

En aquel momento, nunca consideré la posibilidad de que ocurriera otra cosa. Hasta que…

Regresé corriendo al vestíbulo desde el décimo piso, solo para descubrir que la puerta de cristal que daba al vestíbulo estaba cerrada con llave, seguía sin haber nadie en la recepción, el guardia de seguridad no estaba allí y las cámaras de seguridad solo mostraban nuestra imagen en el vestíbulo.

Mi corazón latía con fuerza, estaba intranquila... ya no era solo intranquila... Tomé mi teléfono, pero no podía marcar ningún número por más que lo intentara. Qiaoling se desplomó y el teléfono se le resbaló de la mano: "Se acabó... no podemos salir... se acabó... vamos a morir..." Comenzó a sollozar.

¡No! ¡Esto no puede ser! ¡Nana! Corrí a la recepción, agarré el teléfono, solo para descubrir que la línea estaba cortada. En ese momento, una de las cámaras de seguridad, que estaba enfocada en nuestra zona, cambió al ascensor.

"Ding..." El ascensor que acababa de detenerse en el último piso volvió a ponerse en marcha.

Qiaoling y yo dirigimos la mirada hacia el ascensor. ¿Quién bajaba? ¿El asesino? ¿Nana? ¿O alguien más...? Qiaoling, que acababa de llorar, observó los números que se acercaban al primer piso y de repente dijo: "En realidad... el asesino no era mala persona... sabiendo que a las chicas nos importa mucho nuestra apariencia... y haciendo que esa chica tan guapa muriera..."

¡Qué tonterías dices! ¡No quiero que Nana muera! Rechacé sus palabras de inmediato. ¡No podía imaginar ese desenlace, no podía aceptarlo!

"Ding..." Llegó el ascensor y las puertas se abrieron lentamente.

¿Quién podría ser...? ¿Quién podría ser...?

resultado……

"Ah..." Qiaoling gritó de nuevo, pero no pude evitar soltar un suspiro de alivio. Menos mal que no era Nana... no era Nana... así que esta mujer estrangulada en el ascensor es la cuarta elegida. Incluyendo a Qiaoling, que está a mi lado, y a Nana, cuyo paradero se desconoce, dos de las cinco chicas elegidas ya están muertas...

El cadáver cayó lentamente, bloqueando las puertas del ascensor, que se abrían y cerraban, atrapando el cuerpo entre ellas. Una nota pegada en su espalda, aún escrita con grandes letras de lápiz labial, decía: "¡Nadie puede brillar más que yo! ¡Soy la verdadera protagonista!". Caminé lentamente hacia el ascensor, arranqué la nota de la espalda del cadáver y Qiaoling me siguió. Dijo extrañada: "Ling... mira... la luz de la azotea está encendida... ¿fue la muerta a la azotea o fue Nana?".

—¿O nos llamó el asesino? —añadí—. Siempre tengo la sensación de que el asesino no está lejos de nosotros, puede vernos... sabe lo que estamos haciendo... Qiaoling, ¿cuál es el último piso?

"Último piso...último piso...al lado de la azotea...no...hay que subir un tramo de escaleras para llegar a la azotea...el ascensor no llega hasta allí...último piso...último piso...¡hay una sala de información en el último piso! ¡Controla todos los equipos electrónicos del edificio! Incluyendo las luces...circuito cerrado de televisión...monitores y demás..."

«¡El asesino debe estar ahí!», grité. En cuanto terminé de hablar, todas las luces del edificio se apagaron de repente. Como mis ojos no pudieron adaptarse al cambio repentino de luz, todo se oscureció y no pude ver nada.

"Qiaoling... ¿dónde estás...?" dije, extendiendo la mano para buscar a Qiaoling, que había estado tan cerca de mí en el ascensor.

"Cero... yo... ay... ¿quién me empujó?... me golpeé la cabeza contra la pared del ascensor... me duele muchísimo..."

"Qiaoling..." Entré en el ascensor para arrastrar a Qiaoling conmigo, pero alguien me agarró del pie. Una fuerte muñeca me impidió avanzar, haciendo que mi cuerpo se inclinara hacia atrás y cayera al suelo.

Alguien me tiró del pie... no... es...

La luz de la luna brillaba tenuemente a través de las puertas de cristal del vestíbulo, y mis ojos, ya acostumbrados a la oscuridad, comenzaron a ver cosas. Vi… a la mujer que acababa de estar claramente muerta… agarrándome con fuerza los pies, apartándome… un escalofrío se extendió instantáneamente desde mis tobillos hasta mi cuerpo… Se retorció… poco a poco… hasta que su cuerpo también salió por las puertas del ascensor. El culpable que la había matado —la cuerda de cáñamo— seguía fuertemente enrollada alrededor de su cuello, incluso clavándose profundamente en su piel. Su cabello despeinado ocultaba su rostro, y no pude ver su expresión… entonces… levantó lentamente la cabeza, su cuello ligeramente deformado la sostenía con un aspecto algo inestable y antinatural.

¡Vi su rostro! Una extraña sonrisa floreció en sus labios...

"Ding..." Las puertas del ascensor se cerraron y el ascensor comenzó a subir rápidamente hacia el último piso.

"Chasquido..." De repente, todas las cámaras de seguridad se encendieron y el cadáver que estaba detrás de mí se soltó de repente y dejó de moverse.

Todas las cámaras de seguridad estaban enfocadas en Qiaoling dentro del ascensor, como si estuvieran transmitiendo algo en directo intencionadamente.

No hay sonido, solo imágenes, lo que lo hace aún más escalofriante.

Al principio, Qiaoling golpeó la puerta del ascensor con fuerza, como si estuviera gritando algo. Luego, como si hubiera visto algo, mostró una expresión de incredulidad. Después, como si hubiera caído en un estado de terror extremo, golpeó la puerta del ascensor aún con más fuerza.

En ese instante, todas las imágenes del circuito cerrado de televisión comenzaron a ampliarse y a expandirse... Luego, las pantallas de televisión, que originalmente mostraban imágenes individuales dispersas, se fusionaron en una sola imagen grande: un primer plano de la expresión de terror extremo de Qiaoling...

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 01:25:00

"crujido……"

"Golpe..."

"morder……"

El edificio volvió a iluminarse. Aunque era una luz fría y sin vida.

Todas las pantallas de televisión se convirtieron en manchas blancas y emitieron un silbido.

La luz indicadora del ascensor dejó de moverse de nuevo en el último piso.

El sudor me corría por la frente.

Está frío al tacto.

¡El asesino no es humano!

¡Nana! ¡Nana! ¡Nana! ¡Nana! ¡Nana!

Me levanté de un salto y corrí hacia la escalera.

¡Está en el último piso! ¡Me está llamando al último piso! ¡Tengo que ir al último piso!

El miedo que sentía hace un momento ha desaparecido por completo; necesito ir a salvar a Nana...

Al pie de la escalera, me encontré con alguien.

"Ang... Liu..."

—¿Por qué no me hiciste caso? —preguntó con una sonrisa. Su sonrisa, a contraluz, parecía excepcionalmente pura, pero no percibí ninguna amabilidad en ella. En cambio, sentí… frialdad. No se me ocurren más adjetivos. Parece que solo puedo usar la palabra «frialdad» para describir muchas cosas a mi alrededor.

Al igual que mi vida, es fría e impotente.

"¿Vas a subir a la azotea? ¡Es peligroso!", dijo, aún sonriendo.

"Lo siento..." No pude evitar disculparme. "Sé que fue peligroso, sé que fue una estupidez... pero ya pasó... Solo puedo..."

—¿Por qué debería disculparme? —Siguió sonriendo—. ¡Lo que hagas no es asunto mío!

—¡Lo siento! —Corrí junto a él y seguí subiendo la larga escalera. ¿Qué me encontraría al final de la escalera? No lo sabía.

—Cero… —me gritó—, ahora mismo, en este edificio, incluyéndote a ti y a mí, solo quedan tres personas vivas: una mitad humana, mitad fantasma, un huésped y un hipócrita. El resto están muertos… ¡Recuérdalo!

Me mordí el labio: "¿Quieres decir... Chorin... y Nanari... uno de ellos debe estar muerto...?"

—¿Qué piensas? —dijo con una sonrisa misteriosa—. A veces, lo que ven tus ojos no es la verdad. Si subes, podrías descubrir una terrible verdad. ¿Estás seguro de que quieres ir?

"Estoy seguro. ¡Gracias!"

"Por ciertas razones, no quiero que mueras por ahora. Así que, sea cual sea el resultado, por favor prométeme que volverás con vida. De lo contrario, por mucho que me odies, no te dejaré ir. Sabes que tengo ese poder; no olvides que también soy miembro de la familia real."

“Lo sé… No te preocupes, ya lo he decidido…” Me di la vuelta y le dediqué una sonrisa que tal vez era sincera, aunque después olvidé si había algo de bravuconería en esa sonrisa.

"Pase lo que pase en el futuro, ahora que he tomado mi decisión, la viviré al máximo. ¡Me esforzaré por vivir hasta que llegue el momento de morir!"

Fingir. Presumir. Hacerse el afectado. Hipócrita. Hay cosas que, pase lo que pase, simplemente hay que soportar.

Mantener una sonrisa es en realidad muy sencillo; solo se trata de elevar las comisuras de los labios en un ángulo de 45 grados, un simple movimiento de los músculos faciales.

¡Mira! ¡Lo hice tan fácilmente! ¡Mira! ¡Es tan simple!

Así que no se preocupen, tengan la seguridad de que seguiré viviendo con mucha fuerza.

No voy a llorar.

No sé cuánto tiempo estuve corriendo por aquella larga escalera, tanto que lo único que oía era mi propia respiración agitada y mis pasos.

El sudor me corría por la cara. Y la escalera parecía extenderse sin fin. Las palabras de Ang Liu me inquietaron. Lo que quería decir era… Nana… ¡No! ¡No lo creo en absoluto!

¡Nana! ¡Hemos llegado al último piso!

Abrí la puerta con fuerza. La ventana de la sala de control estaba entreabierta y una corriente de aire frío me despejó la mente. Pensándolo bien, todo parecía premeditado. Primero, Nana fue inexplicablemente llamada aquí, luego recibí una llamada suya que se cortó abruptamente antes de que pudiera terminar de hablar. En ese momento, pensé que Nana estaba atrapada en el ascensor, pero me equivoqué. ¡Probablemente Nana quería que encontrara a Dao Lian para ayudarla! ¡Porque este edificio está embrujado!

¡Quien mató a esas dos chicas no era un humano, sino un fantasma!

Si es un fantasma... si Nana pudo haber sufrido una desgracia en el momento en que terminó la llamada... si ese es realmente el resultado... yo...

Cero, ¿qué harías?

Cuando pienso en esta pregunta, mi mente se queda en blanco y no puedo responderla en absoluto.

En ese momento, las pantallas de circuito cerrado de televisión de la sala de control comenzaron a parpadear y luego empezaron a reproducir el programa de talentos del director Zhang de hacía un rato, pero la cámara se centró en Nana y otra chica.

Esa chica no era excepcionalmente guapa, pero a primera vista resultaba inolvidable. Su seguridad inicial, seguida de la ansiedad que sintió la noche anterior a la final, quedó plasmada con gran viveza en la cámara.

Y la competencia y la exclusión entre las chicas. Qiaoling puso algo en la bebida de la chica, impidiéndole cantar durante la final del concurso de talentos, por lo que fue eliminada.