Energetisch

Kapitel 2

Прежде чем Су Ян успел что-либо сообразить, раздался стук в дверь. Су Ян был ошеломлен: почему они так быстро пришли? Внезапно на его сердце нависла тень. Он открыл дверь, и перед ним стояли двое полицейских, один старый и один молодой, с серьезными лицами ожидавшие его. Они расслабились, только увидев, что Су Ян одет только в шорты, майку и тапочки.

В комнату вошли двое полицейских и осмотрели квартиру Су Яна: это была одна комната, объединенная кухней и спальней, с ванной комнатой площадью четыре-пять квадратных метров, расположенной в углу. Комната была просто обставлена кроватью, шкафом, круглым столом и двумя креслами, стереосистемой на другом тумбе под телевизор, рядом с которой стояли две большие стопки компакт-дисков, и компьютером на прикроватной тумбочке — типичная домашняя обстановка для городского офисного работника.

Су Ян жестом пригласил полицейских сесть, налил им два стакана воды, а затем нервно сел перед компьютером, готовый ответить на их вопросы.

"Как тебя зовут?"

«Су Ян».

"возраст?"

«Двадцать шесть лет».

"зачем?"

Пожилой полицейский заметил нервозность Су Яна и улыбнулся: «Это всего лишь обычная работа, не волнуйтесь слишком сильно».

Су Ян выдавил из себя улыбку. «Ничего страшного, я просто не привыкла иметь дело с людьми в форме. Я работаю копирайтером в иностранной компании».

«Какие у вас отношения с Чэнь Лицзюань?»

Су Ян покачал головой. «Я никого с таким именем не знаю». Двое полицейских обменялись взглядами, и младший офицер сказал: «Она умерла на втором этаже дома за углом от вашей квартиры».

"Что?" Лицо Су Яна мгновенно побледнело.

Все эти изменения не ускользнули от пристального взгляда опытного полицейского. «Вы там были?»

«Нет, нет, — пробормотал Су Ян, — я там никогда не был». Он вытер пот со лба. «Можно мне воды?»

Старый полицейский кивнул. Су Ян встал, налил себе стакан холодной воды, залпом выпил и снова сел.

«Мы хотим знать, насколько хорошо вы на самом деле осведомлены о деле об убийстве Чэнь Лицзюаня?» — спросил опытный полицейский низким голосом.

Су Ян на мгновение задумался: «Я хочу узнать, что происходит с тем текстовым сообщением, о котором ты упомянул первым».

«Мы обнаружили на телефоне покойной текстовое сообщение, которое она отправила вам вчера вечером, вернее, сегодня рано утром, в котором говорилось, что она находится у вашей двери. Это также было последнее отправленное ею сообщение. Поэтому мы хотим узнать, какие у вас были отношения».

Су Ян почувствовал, как его охватил холод, из-за которого ему стало почти невозможно дышать. Он дрожащим голосом спросил: «Откуда ты можешь быть так уверен, что это было последнее сообщение, которое она отправила?»

«Поскольку телефон находился в руке погибшего, мы не обнаружили на месте происшествия никаких признаков взлома. Вы пока не ответили на наши вопросы».

Лицо Су Яна побледнело. Он шевелил губами, но не мог произнести ни слова. В этот момент зазвонил телефон старого полицейского. Тот извиняюще кивнул Су Яну, встал, вышел на балкон и ответил на звонок. Су Ян воспользовался случаем, чтобы встать и налить себе еще один большой стакан воды, который он выпил залпом, почувствовав себя немного спокойнее.

Закончив разговор, старший полицейский вернулся с серьезным выражением лица и сказал младшему офицеру: «Результаты судебно-медицинской экспертизы получены. Покойный скончался в период с 23:30 до полуночи прошлой ночью».

«Как это возможно?» — резко встал молодой полицейский. — «Это сообщение было отправлено в 12:50. Мог ли его отправить сам погибший? Или убийца отправил его, а затем положил обратно в руки погибшего?»

Старый полицейский выглядел серьёзным, и Су Ян почувствовал, как сжалось сердце. Он хотел что-то спросить, но боялся услышать что-то ещё более ужасное.

После долгой паузы опытный полицейский повернулся к Су Яну и спросил: «Вы ведь не удалили вчерашнее сообщение, правда?»

«Нет, нет». Су Ян в панике схватил телефон. «Думаю, Чэнь Лицзюань, о которой ты говоришь, это на самом деле Чжу Су. Я познакомился с ней онлайн только вчера вечером. Она сказала, что хочет со мной встретиться, и обманом заманила меня в сад Буюнь в районе Байюнь, но так и не пришла. Потом сказала, что встретится со мной внизу, у моего дома. Можешь посмотреть мои сообщения; это все, которые она мне прислала, и я ей такие же. Смотри, вот то, которое она мне прислала, когда я был у ее порога, прямо у входа в сад Буюнь. А это — она просит меня встретиться с ней внизу, у ее дома. Последнее — это то, о чем ты говоришь, верно? Но странно, я видел, что оно было отправлено в 12:50, а получил только в 3:00 утра».

Квартира 602, Квартира 2, Пожирающая людей (2)

Старший и младший полицейские обменялись взглядами, явно не решаясь, стоит ли что-то говорить Су Яну. Су Ян смотрел на них, его ноги дрожали, он едва мог стоять. Старший полицейский похлопал его по плечу и жестом предложил сесть.

«У нас для вас две плохие новости, и мы надеемся, что вы к ним готовы».

Су Ян энергично закивал, едва сдерживая слезы.

«Во-первых, из всех сообщений на вашем телефоне, за исключением последнего, мы не нашли ни одного на телефоне покойного».

Су Ян крикнул: «Ах!», но тут же прикрыл рот рукой.

«Конечно, мы не можем исключить возможность того, что покойная удаляла их одну за другой перед смертью. Я только что попросил коллегу сходить в мобильную компанию и проверить все недавние записи звонков покойной, включая записи текстовых сообщений. Еще одна плохая новость, — старый полицейский глубоко вздохнул, — что тело покойной было обнаружено сегодня около 5 утра, когда ее соседка по комнате вернулась с ночной смены, но девушка все еще находится в больнице из-за сильного шока. Потому что покойной жестоко отрубили голову».

Су Ян с глухим стуком упал на землю, его лицо побледнело, как труп.

Под пристальным взглядом полицейских Су Ян с трудом поднялся и, запинаясь, выпалил всю историю, произошедшую прошлой ночью. В конце он добавил: «После того, как я отправил последнее сообщение и вернулся в свою квартиру, мне показалось, что за мной кто-то наблюдает со второго этажа. Это было жутко, и у меня по спине пробежал холодок».

Старый полицейский медленно произнес: «Но к тому времени жертва уже была убита».

«Может быть, убийца прячется за окном и наблюдает?» — спросил молодой полицейский.

«Думаю, это маловероятно. Если только убийца не психопат-серийный маньяк, мало кто захочет задерживаться на таком кровавом месте».

«Это был психопат-убийца. Иначе кто бы стал использовать такие безжалостные методы, чтобы отрубить человеку голову?» — с горечью сказал молодой полицейский. «Я подозреваю, что он был профессиональным убийцей. Иначе все место преступления не было бы таким чистым и аккуратным, не оставив никаких улик».

Опытный полицейский погрузился в глубокие размышления. Спустя долгое время он вздохнул: «У меня такое чувство, что это дело немного странное. Логически рассуждая, независимо от профессии человека, такое жестокое убийство должно оставить какие-то улики. Это могут быть не отпечатки пальцев или вещественные доказательства, но, по крайней мере, должны быть какие-то следы и какие-то шумы. 23:30 — не так уж поздно, и убийство произошло в жилом доме. Мало того, что там много жильцов, так ещё и звукоизоляция очень плохая. И всё же никто не слышал, как жертва боролась или звала на помощь. Отнять жизнь так тихо — это то, что даже профессиональному убийце было бы трудно сделать, если только жертву не накачали наркотиками или не оглушили заранее. Но проблема в том, что жертва была обычной мигранткой, которая прожила в Гуанчжоу меньше шести месяцев и даже мало кого знала. Где у неё мог быть такой заклятый враг?»

"Значит, вы имеете в виду..." - неуверенно спросил молодой полицейский.

Опытный полицейский закурил сигарету, повернулся к Су Яну и сказал: «Я хотел бы узнать больше о том самом «Чжу Су», о котором вы упомянули. Думаю, это может помочь раскрыть дело».

Су Ян беспомощно протянул руку: «Но я с ней почти не общался, и я тебе всё рассказал». Он вдруг вспомнил историю переписки в QQ за вчерашний день: «Ах, да, я могу показать тебе свою историю переписки с ней».

Су Ян быстро включил компьютер и вошел в QQ, но как ни старался, не смог найти аватар Чжу Су в QQ. «Странно, почему он исчез? Я же не мог его удалить».

Старый полицейский глубоко затянулся сигаретой. «Больше искать не нужно, думаю, вы ничего не найдете».

Молодой полицейский и Су Ян странно посмотрели на старшего полицейского. Тень пробежала по лицу старшего полицейского, и он спокойно сказал: «Я работаю в полиции уже много лет, и крупные дела об убийствах часто сопровождаются необъяснимыми событиями».

"Ты имеешь в виду призрака?" — Су Ян вздрогнул.

В этом мире нет призраков. Но именно потому, что их нет, происходящие события становятся еще более душераздирающими и невероятными.

Су Ян встревожился: «Тогда скажите, моя жизнь в опасности?»

«Трудно сказать. Некоторые вещи — просто дело судьбы. Но позвольте дать вам совет: большинство призраков в мире обитают в сердцах людей. Не пугайте себя без необходимости. Если вы сможете проявить настойчивость, вы обязательно увидите, как однажды правда выйдет наружу».

Су Ян хранил молчание.

«Ладно, перестань об этом думать. Такова уж судьба. Будь то удача или неудача, если ей суждено случиться, ты ничего не можешь с этим поделать. Я хочу, чтобы ты отвёз нас к дому твоей онлайн-подруги Чжу Су прямо сейчас».

Су Ян взглянул на пожилого полицейского, желая что-то сказать, но тут же сдержался. Он молча пошел в туалет, чтобы переодеться и надеть обувь.

Двое полицейских тихо разговаривали у двери. Увидев, что он вышел, они замолчали. Су Ян не стал задавать больше вопросов и последовал за ними в полицейскую машину.

Полицейская машина медленно выехала из многоквартирного дома и завернула за угол. Су Ян подсознательно поднял взгляд на второй этаж, словно пара глаз, устремленных на него через окно второго этажа, была холодна и остра, как ледяная стрела, пронзающая его сердце, и по нему пробежал холодок. Полицейская машина поднялась по склону за угол, и Су Ян в панике повернул голову, увидев таинственного мужчину из комнаты 704, стоящего на балконе и холодно наблюдающего за полицейской машиной. Неприятные ощущения, которые он испытывал во время их предыдущей встречи, снова нахлынули на сердце Су Яна; его чуть не стошнило.

«Что случилось?» — спросил старый полицейский, заметив необычное поведение Су Яна.

«Я… мне кажется, я видела, как кто-то наблюдал за мной из окна того дома», — неуверенно произнесла Су Ян.

«О? Кто это?» Старый полицейский насторожился.

«Я не знаю, есть ли кто-то на самом деле, или это просто мое воображение, но мне кажется, что за мной наблюдают глаза». Су Ян сжал бешено колотящееся сердце, постоянно повторяя себе: «В мире нет призраков, это всего лишь иллюзия, не бойся, я прогоню их». Это была техника самовнушения, которую Су Ян изучил ранее в книге по психологии. Хотя он знал, что ее эффект минимален, она, несомненно, стала для него спасательным кругом, ведь он был глубоко погружен в страх.

Квартира 602, Квартира-людоед II (3)

«Ох». Старый полицейский снова расслабился, положив голову на подушку. «Это нормальная человеческая психология, нормальная реакция на страх. Когда люди верят, что в каком-то месте есть призраки или что-то ужасное, они склонны к галлюцинациям и пугают себя. Поэтому вы должны помнить, что призраки не страшны, потому что их не существует. Самые страшные — это внутренние демоны. Не позволяйте этому делу об убийстве вселять в вас ужасающие мысли и не позволяйте им контролировать вас».

Су Ян устало закрыл глаза. Он чувствовал, что жизнь никогда не была такой ужасной, и, что еще хуже, смутно осознавал, что это только начало, и что его ждет нечто еще более ужасное. «Просто считайте это шансом проверить свою храбрость».

Квартира 602, квартира людоеда, часть 3 (1)

Машина быстро подъехала к саду Буюн. Сад выглядел еще более запущенным, чем ночью. Су Ян провел полицейских к квартире 602 в доме 6. Соседи смотрели на них с удивлением, перешептываясь между собой, их глаза были полны любопытства и беспокойства.

Старший полицейский внимательно осмотрел дверь дома Чжу Су; даже ржавчина и пыль на железных воротах не ускользнули от его зоркого взгляда. Молодой полицейский тем временем продолжал фотографировать. Старший полицейский выпрямился и спросил соседа: «Это дом Чжу Су?»

Сосед кивнул и в ответ спросил: «С ней что-то случилось? Неудивительно, что она не возвращалась уже несколько месяцев».

«Сколько месяцев прошло с тех пор, как вы вернулись? Сколько именно месяцев?»

Сосед пересчитал на пальцах и сказал: «Прошло чуть больше четырех месяцев».

Старший полицейский задумчиво кивнул и сказал младшему: «Открой дверь».

Су Ян с тревогой спросил: «Почему она не постучала? Вчера вечером она написала мне, что вернулась, но соседи ее просто не видели». Но затем, вспомнив все события, произошедшие с прошлой ночи до сегодняшнего дня, он снова замолчал, проклиная себя за глупость. Его предали, и он все еще по-глупому верил словам других.

Старший полицейский наблюдал, как младший офицер надел перчатки, достал из рюкзака кучу инструментов и начал взламывать замок, небрежно отвечая Су Яну: «Разве вы не видели пыль на железных воротах? Никто не входил и не выходил из этих ворот как минимум полгода».

Молодой полицейский быстро открыл и железные ворота, и дверь. Полицейский постарше надел перчатки и осторожно толкнул дверь. Ладони Су Яна вспотели, но он стиснул зубы и последовал за ним внутрь. В комнате было темно; все шторы были задернуты, и лишь слабый свет проникал из кухни. Молодой полицейский нащупал выключатель, но электричество уже отключили сотрудники электрокомпании.

Су Ян быстро привык к тусклому свету, но от вездесущего зловония у него сжалось сердце, заболела голова и закрутило в животе. Он глубоко нахмурился и пробормотал: «Что это за запах? Ужасный!»

Из темноты раздался низкий голос: «Если бы вы несколько лет проработали полицейским, возможно, вы бы привыкли к этому запаху».

Су Ян хотел расспросить подробнее о запахе, но внезапно его глаза загорелись. Он инстинктивно потянулся, чтобы заслониться от света; молодой полицейский отдернул шторы. Планировка комнаты стала ясна: это была двухкомнатная квартира. В гостиной, где они стояли, находились домашний кинотеатр, диван и журнальный столик. Журнальный столик был завален пультами дистанционного управления, компакт-дисками и другими мелочами. Удивительно, но на журнальном столике стояла ваза с двумя увядшими лилиями, стебли которых теперь были голыми. Похоже, Чжу Су ценил изысканные вещи.

Внезапно Су Ян вскрикнул от тревоги. Двое полицейских резко обернулись, и все соседи, наблюдавшие за происходящим из-за двери, охватил ужас. Все взгляды были прикованы к Су Яну, который указывал прямо в угол за дверью, его лицо было бледным. Старший полицейский настороженно спросил: «Что вы видели?»

«Красный виноград… красный виноград…» На мгновение мысли Су Яна закружились. Выражения лиц двух полицейских тоже изменились. Молодой полицейский быстро шагнул вперед и вытащил из угла пакет с красным виноградом. Виноград выглядел свежим, что не соответствовало затхлому запаху в комнате. Очевидно, это не могли быть вещи, оставленные четыре месяца назад. Было только одно объяснение: кто-то принес в дом красный виноград, оставленный Су Яном, после того, как он ушел прошлой ночью!

Лицо старшего полицейского помрачнело, и он жестом приказал младшему полицейскому и Су Яну выйти через дверь.

У дверей соседи выглядели подозрительными и обеспокоенными. Старый полицейский ничего не объяснил, достал телефон, вышел из толпы и позвонил: «Следственная группа? Это старый Чен. Мы с Сяо Чжаном сейчас находимся в квартире 602, дом 6, сад Буюнь, район Байюнь. Мы подозреваем, что здесь произошло убийство, и что оно связано с делом об обезглавливании, произошедшим прошлой ночью. Пожалуйста, срочно отправьте подкрепление для поисков».

Соседи начали шевелиться. Старый Чен шагнул в толпу, окинул взглядом всех присутствующих и низким голосом спросил: «Кто из вас знаком с Чжу Су и знает её контактные данные или другие подробности?»

Мужчина средних лет немного помедлил и сказал: «У меня есть её номер телефона. Подождите, дайте-ка проверю. Хм, это 138623536**. Но я с ней не очень знаком. Хотя она живёт здесь уже несколько лет, она практически не навещает других людей. Я получил её номер всего год назад, когда она попросила меня починить водонагреватель».

Взгляд старика Чена задержался на Су Яне, который просматривал свой телефон, сравнивая номер телефона с номером Чжу Су. На лице Су Яна явно читался ужас, словно он увидел призрака. «Как такое может быть? Неужели это Чжу Су в сети? Где она? Она человек или призрак?»

Старый Чен положил руку на плечо Су Яна, давая ему знак успокоиться. Он повернулся к соседям и спросил: «Вы замечали что-нибудь необычное в Чжу Су до её исчезновения? И с тех пор, как она исчезла, кто-нибудь приходил её искать?»

Соседи начали переговариваться между собой, и суть их разговора свелась к нескольким моментам: Во-первых, Чжу Су переехала в квартиру 602 в доме 6 жилого комплекса «Буюн Гарден» с родителями около трех лет назад. Они купили квартиру на вторичном рынке, и вскоре после переезда ее родители иммигрировали в Австралию и больше не вернулись, оставив ее жить одну. Во-вторых, хотя Чжу Су была немолода (никто не знал ее точного возраста, но, судя по внешности, ей было не больше 28 или 29 лет) и привлекательна, ее редко видели приводящей домой друзей, и она почти никогда не навещала соседей. Только за два-три месяца до ее исчезновения к ней изредка приходил мужчина, но после исчезновения Чжу Су он больше не появлялся. Мужчина обычно приходил после 10 вечера, был невысокого роста, около 1,65 метра, и имел темную кожу. В-третьих, после исчезновения Чжу Су, помимо сотрудников, контролирующих показания счетчиков и сборщиков платежей, стучащихся в дверь, примерно каждый месяц в квартиру № 602 приходил какой-нибудь молодой человек, разыскивающий ее. Они ушли, испытывая некоторые сомнения, только после того, как соседи сказали им, что Чжу Су нет дома и что квартира № 602 пустует.

Старый Чен внимательно проанализировал подсказки. Казалось, что темнокожий мужчина вызывает большие подозрения. Однако было странно, что к Чжу Су каждый месяц приходили мужчины. Может быть, всех этих молодых людей «обманули» в интернете, как и Су Яна? Каков был замысел организатора?

Квартира 602, квартира людоеда, часть 3 (2)

Прежде чем старый Чен успел что-либо придумать, следственная группа уже отправила ему на помощь еще пятерых офицеров. Старый Чен кратко объяснил им суть дела, и после того, как они немного пошептались между собой, он повернулся к Су Яну и сказал: «Почему бы тебе сначала не вернуться? Сейчас тебе здесь делать нечего. Если возникнут какие-либо другие проблемы, мы попросим тебя помочь в расследовании позже».

Су Ян покачал головой. «Нет, я хочу проследить за тобой, чтобы выяснить, что на самом деле произошло. Чем скорее я узнаю ответ, тем скорее смогу успокоиться».

Старый Чен немного подумал и сказал: «Хорошо. Но не двигайся после того, как войдешь внутрь, чтобы не мешать происходящему».

Старый Чен жестом приказал офицеру Чжану снова открыть дверь. Как только дверь открылась, Су Ян почувствовал, что зловоние стало еще сильнее, почти проникая в каждую пору его кожи. Офицеры обменялись взглядами, их лица стали серьезными: похоже, что-то действительно происходит.

Дверь медленно распахнулась, и почти все ахнули от удивления: внутри, словно странное зеленое облако, роился рой мух-зеленушек. Ветер, поднимавшийся от открытой двери, разнес их по всем углам комнаты. Сяо Чжан с изумлением уставился на происходящее, разинув рот и пробормотав: «Осень, откуда столько мух?» Он закрыл нос, терпя неприятный запах и тошноту, и быстро пошел открывать окно.

Су Ян последовал за полицейскими в дом. Все с отвращением отмахивались от мух, роившихся на их телах и лицах, и занимались делами, сохраняя профессиональный настрой.

Су Ян застыл посреди комнаты, наблюдая, как полицейские тщательно осматривают каждый уголок дома, от кухни до ванной, от спальни до гостиной, не оставляя без внимания ни один уголок.

Мухи тоже не сидели сложа руки. Словно по негласному соглашению, или, возможно, привлеченные каким-то запахом, исходящим от Су Яна, они налетели на него роем, игнорируя его попытки отмахнуться. В мгновение ока казалось, что все мухи в комнате собрались на Су Яне, окутав его с головы до ног плотным, липким зеленым покрывалом. Су Яну внезапно стало трудно дышать. Он в ужасе закричал: «Старый Чен, спаси меня…» В тот же миг мухи систематически заполнили ему рот. Мысль о том, что его рот будет полон мух, одних из самых грязных существ в мире, вызвала у Су Яна тошноту и спазмы в горле. Он, спотыкаясь, направился к ванной комнате.

Услышав крик Су Яна, старик Чен обернулся и увидел ужасающую картину: десятки тысяч мух цеплялись за тело Су Яна, излучая зловещее зеленое свечение, когда он покачивался, — странное и пугающее зрелище. Старик Чен схватил подушку с дивана, подбежал к Су Яну и энергично отмахнулся от мух.

Но мухи, казалось, преследовали какую-то таинственную цель, отказываясь сдвинуться с места, как бы старик Чен ни отмахивался от них. Старик Чен в ужасе остановился, ошеломленно глядя, как Су Ян, спотыкаясь, ввалился в ванную, схватился за унитаз и его сильно вырвало. Мухи, словно оттаявшие кусочки льда, постепенно отслаивались от его тела, падая на пол и образуя толстый слой.

Все полицейские стали свидетелями этой сцены, их глаза сверкали от изумления и страха.

Он не знал, как долго его рвало. Ему казалось, что он вырвал все внутренние органы, и он был совершенно измотан. Но приступы тошноты продолжали вызывать у него рвотные позывы. Наконец, он больше не мог терпеть слабые сокращения желудка и плюхнулся на ковер из мух. Он услышал серию потрескивающих звуков, когда мертвые мухи лопались и лопались.

Старый Чен и остальные стояли у двери ванной, наблюдая за действиями Су Яна, их тошнило, и они колебались, стоит ли им идти на помощь.