Xiao Taos Geistergeschichten (Vollversion)

Kapitel 2

En ese instante congelado, Chunyu sintió que algo le entraba en los ojos.

Chunyu bajó rápidamente la cámara, se frotó los ojos con fuerza, pero parecía que no había nada. Suspiró aliviada, levantó la cámara y se la mostró a Qingyou: "De acuerdo, ¿podemos volver ya?".

Qingyou no respondió. Se giró y volvió a mirar por la ventana del edificio embrujado, pero no pareció encontrar nada. Luego, se acercó a Chunyu y le dijo: «Gracias, no te olvidaré».

Las palabras de Qingyou incomodaron muchísimo a Chunyu; los amigos íntimos no suelen hablar así. Chunyu echó un último vistazo al edificio embrujado, hizo una mueca disimulada y sacó a Qingyou del patio. Una vez lejos de aquel lugar tenebroso, Chunyu por fin pudo respirar aliviada. Con cautela, le preguntó a Qingyou: «Últimamente pareces una persona completamente distinta; incluso tu forma de hablar ha sido extraña».

Pero Qingyou no contestó. Solo el teléfono rojo que colgaba de su pecho se balanceaba al caminar, como si respondiera en nombre de su dueño.

Después del anochecer.

Las otras dos compañeras de habitación de Chunyu, Xu Wenya y Nan Xiaoqin, han regresado. Ambas son chicas que no destacan especialmente, pero tampoco son feas. El problema es que la presencia de la universalmente querida Chunyu las eclipsa un poco.

Xu Wenya era bastante bajita y tenía un aspecto juvenil; al caminar por el pasillo de la residencia por la noche, parecía una elfa hobbit de "El Señor de los Anillos". Ahora, en cuanto regresó a su habitación, se acurrucó en la litera de abajo, frente a Chunyu, y se dedicó a enviar y recibir mensajes de texto, creando constantemente un tono de llamada estridente.

En ese momento, Qingyou estaba absorta en un libro con la cabeza cubierta, cuando Chunyu, con curiosidad, apartó a Nan Xiaoqin y le preguntó: "¿Adónde fuiste?".

Nan Xiaoqin parpadeó y dijo misteriosamente: "Fuimos a ver a un chico guapo". "Qué aburrido". Esto era algo que distinguía a Chunyu de las demás chicas; siempre tardaba en reaccionar a este tipo de cosas, aunque era objeto de los amores platónicos secretos de muchos chicos. "¿Sabes quién es el hombre más guapo de nuestra escuela?" "¿Qué tiene que ver eso conmigo?" Chunyu se encogió de hombros, intentando parecer indiferente. "El profesor Gao del Departamento de Arte". Nan Xiaoqin sonrió levemente. Era una chica alta y delgada, y aunque una figura esbelta era el sueño de toda chica, su excesiva delgadez siempre hacía dudar a los chicos. "Olvídalo, no conozco a nadie en el Departamento de Arte, y nunca he oído hablar del profesor Gao". "Chunyu, pero lo vi hoy. El Departamento de Arte estaba organizando una exposición, y Xu Wenya y yo fuimos a verla esta tarde. Efectivamente, vimos al profesor Gao, del que las chicas hablaban. ¡Guau, hizo honor a su reputación, era increíblemente guapo!"

Su tono era como si hubiera conocido a un ídolo del pop, lo cual a Chunyu le resultó algo gracioso. Justo cuando Nan Xiaoqin estaba relatando su inesperado encuentro con el apuesto hombre, Qingyou se levantó, encendió su computadora e importó las fotos de su cámara digital.

Chunyu estaba de pie junto a Qingyou, observándola abrir las fotos que había tomado esa tarde. ———Esta es una foto de Qingyou de pie frente al edificio embrujado.

Tal como en las fotos que Chunyu tomó esta tarde, se captó todo el edificio embrujado. Qingyou estaba abajo, inexpresivo, vestido de negro y con un teléfono rojo. Junto con el cielo sombrío y el fondo, la foto en su conjunto resultaba muy extraña.

Qingyou se miró fríamente en la foto, y de repente tembló ligeramente. Rápidamente hizo clic con el ratón varias veces para ampliar la imagen. "¡La ventana del segundo piso!"

Chunyu no pudo contenerse y gritó. Ella y Qingyou lo vieron: en la foto, detrás de la cuarta ventana del lado derecho del segundo piso del edificio embrujado, se veía una figura negra.

Increíble.

Los ojos de Qingyou también se abrieron de par en par. Amplió la imagen de nuevo, moviendo la ventana del segundo piso al centro del visor.

La imagen ocupaba casi toda la pantalla del ordenador. Estaba tan ampliada que se veía algo borrosa, pero la foto mostraba claramente una figura oscura en la ventana de un segundo piso. A juzgar por el contorno y el pelo largo, debía ser una mujer joven.

Sin embargo, su rostro no era claramente visible.

La mujer en la ventana estaba oculta por una sombra; solo se distinguía su silueta. Incluso con la imagen ajustada al máximo, la ventana del segundo piso seguía algo borrosa. Al fin y al cabo, solo ocupaba una pequeña parte del fondo de la foto, así que el simple hecho de poder distinguirla ya era todo un logro.

Qingyou ajustó la foto a su tamaño normal, con ella aún en el centro y el edificio de tres pisos supuestamente embrujado detrás. Detrás de la cuarta ventana del lado derecho del segundo piso, se distinguía vagamente una figura negra.

De repente, Chunyu sintió que la mujer de la foto, de pie junto a la ventana del segundo piso, estaba mirando a Qingyou mientras tomaba fotos, y tal vez... ¿ella misma, sosteniendo la cámara, también estaba allí?

Pensando en sí misma, Chunyu dijo inmediatamente con nerviosismo: "¿Cómo es posible que esta figura haya sido capturada en la fotografía?"

En ese momento, recuerdo no haber visto a nadie más en la foto excepto a ti.

Qingyou asintió: "Así es, incluso revisé las ventanas del edificio embrujado y no había nada dentro". "Pero el edificio embrujado ha estado sellado por la escuela durante más de diez años, así que no puede haber nadie dentro".

Chunyu no pudo soportar mirar más la foto. Ella y Qingyou se miraron fijamente, incapaces de explicar cómo se había podido tomar semejante imagen; parecía estar más allá de su comprensión científica. "Si no es un humano, ¡entonces es un fantasma!"

Este comentario repentino sobresaltó a Chunyu y Qingyou. Resultó que Nan Xiaoqin ya estaba detrás de ellas, mirando fríamente las fotos en la pantalla del ordenador. "¿Fuisteis hoy al edificio embrujado?" Incluso Xu Wenya saltó de la cama, acercando su rostro tierno e infantil a la pantalla.

La expresión de Qingyou se ensombreció aún más. Apagó el ordenador con rabia y se metió en la cama para sumergirse en un libro.

Chunyu les guiñó un ojo a Nan Xiaoqin y Xu Wenya, indicándoles que dejaran de provocar a Qingyou. Luego, echó un vistazo disimuladamente a la portada del libro que Qingyou sostenía. Resultó ser la versión china de "Cuentos de la lluvia y la luna", equivalente a la versión japonesa de "Cuentos extraños de un estudio chino", escrita por Ueda Akinari durante el período Edo de Japón.

¿Cómo podía leer un libro así? Chunyu recordó que Qingyou solía tenerle mucho miedo a ese tipo de historias.

A esa hora, el dormitorio de las chicas se quedó mucho más silencioso, y Chunyu miró sola por la ventana. El aire profundo de la noche estaba cargado de vientos aulladores, lo que hacía que la habitación se sintiera extrañamente fría.

A medianoche, apagaron las luces del dormitorio de las chicas.

Chunyu, que tenía un ligero resfriado, se acurrucó bien bajo las sábanas. Este dormitorio femenino llevaba allí décadas, y cada fría noche de invierno, las chicas maldecían en secreto estas habitaciones sin calefacción. Chunyu se acurrucó en su litera de arriba, sintiendo que todavía tenía los pies un poco fríos por la ducha reciente, así que se los frotó en silencio para calentarlos.

Llevaba más de tres años durmiendo en la litera de arriba. Cada noche, el inconfundible olor del dormitorio de chicas le llenaba las fosas nasales. Sabiendo que se iría en poco más de seis meses, sentía una punzada de nostalgia al tener que abandonar ese aroma. Chunyu era una chica excepcionalmente sensible, e incluso su sueño era ligero. Cada vez que Qingyou se levantaba en mitad de la noche, la despertaba sobresaltada. Aunque Chunyu mantenía los ojos cerrados, podía sentir cómo temblaba ligeramente el armazón de la cama, seguido del sonido de Qingyou saliendo de puntillas por la puerta. Se quedó tumbada en silencio, esperando a que Qingyou volviera, como si la oscuridad del dormitorio fuera solo una ilusión, y el amanecer pronto llegaría fuera de la ventana. Y así, poco a poco, volvió a dormirse, hasta que los ruidos de la noche la despertaron de nuevo.

Fecha de adición: 18/02/2005 12:35:02

Ahora, este revuelo ha comenzado de nuevo.

Chunyu ya se había quedado dormida cuando de repente sintió un temblor debajo de ella, como si su corazón hubiera dado un vuelco. Instintivamente apretó la manta, y entonces pareció que toda la estructura de la cama comenzó a moverse.

Sintió que Qingyou, que dormía en la litera de abajo, se había levantado y caminado hacia el centro del dormitorio. Esperó a oírla salir de la habitación, pensando que probablemente iba al baño.

Sin embargo, Chunyu esperó varios minutos pero aún así no escuchó a nadie salir.

¿Qué está haciendo Qingyou?

La lluvia primaveral, oculta bajo las sábanas, ya no pudo contenerse. Como cuando era niña, acurrucada en los brazos de su madre escuchando cuentos, abrió los ojos en silencio. El dormitorio de las niñas estaba completamente a oscuras, sin un solo rayo de luz que entrara por la ventana, como si se hubiera hundido en una tumba.

De repente, Chunyu oyó pasos.

Era el sonido de los pasos de Qingyou; caminaba de un lado a otro en el dormitorio, con un ritmo peculiar. Esto hizo que el corazón de Chunyu se acelerara de repente. Qingyou nunca había tenido la costumbre de pasear por el dormitorio por la noche. Se incorporó en silencio y encendió la lámpara de la mesita de noche.

La suave luz blanca iluminaba el rostro de Chunyu y también dejaba entrever la tranquilidad que reinaba en el centro del dormitorio: llevaba un camisón blanco, cuyo dobladillo casi rozaba el suelo, y su cabello trenzado caía suelto sobre sus hombros, como un fantasma flotante.

Lo más extraño es que Qingyou estaba dando vueltas sobre sí misma.

Chunyu apenas podía creer lo que veían sus ojos, pero todo era real. Qingyou daba vueltas en el espacio abierto en medio del dormitorio, con pasos rítmicos. Sus círculos eran en sentido contrario a las agujas del reloj, casi perfectamente circulares; sus pasos no eran ni apresurados ni lentos, su cuerpo muy firme, como si realizara mecánicamente una especie de ritual.

La tenue luz de la litera superior iluminaba el rostro de Qingyou, sin lograr iluminar todo el dormitorio. Parecía un foco apuntando a la protagonista en un escenario de teatro con poca luz, lo que añadía un toque inquietante a sus giros. Permanecía impasible, igual que cuando se tomaron fotos en el edificio embrujado aquella tarde, pero cuanto más tranquila se veía, más asustada se ponía Chunyu.

De repente, Nan Xiaoqin, que estaba frente a ella, se levantó. Ella también se había despertado sobresaltada. Se frotó los ojos, vio a Qingyou dando vueltas y gritó de inmediato: "¿Qué estás haciendo?".

Pero Qingyou parecía no oír nada y seguía dando vueltas. A ojos de Chunyu, parecía haber dado cuarenta o cincuenta vueltas.