Xiao Taos Geistergeschichten (Vollversion)

Kapitel 5

Chunyu recuperó la cámara digital de Qingyou, solo para descubrir que las fotos que contenía también habían sido borradas. Quizás Qingyou las había borrado ella misma después de transferirlas a la computadora ese día. ¿Acaso alguna fuerza invisible estaba manipulando sus destinos? A Chunyu le resultaba cada vez más difícil comprender todo aquello. ¿Tal vez esa foto digital era solo una alucinación y nunca se había tomado?

No, ¡Nan Xiaoqin y Xu Wenya también vieron la foto! Pero ahora están aterrorizados por la muerte de Qingyou y no se atreven a quedarse en la habitación donde vivía; han desaparecido. Chunyu solo puede recurrir a su memoria para recordar esa misteriosa foto digital. El fondo de la foto es ese edificio lúgubre, delante está Qingyou con expresión inexpresiva, y hay una figura en la ventana del segundo piso... ¡Dios mío, parece un retrato fúnebre!

Pensándolo bien, ¡realmente se parecen muchísimo! Desde el fondo hasta la expresión serena, es idéntico al retrato que cuelga en el servicio conmemorativo.

¿Podría ser que Qingyou supiera que iba a morir, y por eso fue al edificio embrujado a tomarse una foto en sus últimos momentos?

¿O acaso la foto pretendía capturar algún detalle especial, como una sombra en la ventana del segundo piso? Chunyu negó con la cabeza enérgicamente, negándose a pensar más en ello; al fin y al cabo, la foto ya no existía. Sin embargo, aunque se confirmó que Qingyou se había suicidado, sus profesores y compañeros seguían interrogándola. Sentía que esta vez se había adentrado por completo en un laberinto y que ya no podía encontrar la salida a la verdad.

Fecha de adición: 18/02/2005 12:35:48

Esa tarde, Chunyu fue al hospital acompañada de su maestra, con la intención de ver los restos de Qingyou una vez más. En la fría morgue del hospital, Chunyu volvió a ver a Qingyou.

En ese instante, las manchas de sangre en la comisura de los labios de Qingyou habían desaparecido, y su expresión permanecía serena, aunque ahora pálida como la de un muerto. Un aura gélida envolvía el cuerpo de Qingyou, como si proviniera de un reino celestial; ya no sentiría ningún dolor.

Al contemplar el estado actual de Qingyou, los ojos de Chunyu se llenaron de lágrimas, como si pudiera oír su voz de nuevo. Chunyu esperaba que todo fuera solo una pesadilla, pero ¿cuándo despertaría?

Desde que Chunyu ingresó a la universidad, Qingyou fue su mejor amiga. Los chicos solían decir que eran las dos chicas más guapas del departamento, inseparables en todo momento, lo que provocaba envidia y celos entre las chicas.

Durante su primer año, Qingyou era una chica callada y reservada, que parecía ocultar algo que no quería decir. En los dos años siguientes, se volvió mucho más extrovertida y tuvo algunos novios, pero ninguna de esas relaciones duró. Debido al incidente en el pueblo desierto seis meses antes, muchos compañeros la miraban de forma diferente, como si fuera una especie de monstruo siniestro. Solo Qingyou siguió ayudándola, lo que le permitió recuperarse rápidamente y reintegrarse a la vida escolar normal. También fue gracias a la influencia de Qingyou que Nan Xiaoqin y Xu Wenya la aceptaron de nuevo en su residencia estudiantil.

Qingyou, su única amiga de confianza, yacía ahora ante ella, un cadáver rígido. Se preguntó si aún conservaba la lengua.

En un instante, todo temor se desvaneció, y Chunyu, involuntariamente, extendió la mano y acarició el brazo de Qingyou.

Este es el brazo del fallecido.

Sentía los dedos fríos y rígidos. Esta persona, que hacía tan solo unos días estaba viva y coleando, con quien había compartido el mismo aire en la residencia estudiantil, durmiendo en la misma litera a escasos centímetros de distancia, ahora se encontraba separada por dos mundos distintos.

Chunyu no sabía de dónde sacaba el valor. De niña, jamás se había atrevido a mirar la muerte de sus parientes ancianos. Ahora, al tocar la mano de Qingyou, no sintió miedo, solo lágrimas que resbalaban por sus mejillas y caían sobre el pálido rostro de Qingyou.

Aunque las lágrimas eran cálidas, no pudieron despertar a aquel que había estado dormido para siempre.

Tres días después, el cuerpo de Qingyou fue enviado a la cremación.

Para sorpresa de todos, Chunyu no asistió al funeral de Qingyou. Se especuló que su ausencia, además de temer que el dolor la abrumara, se debía quizás también a la preocupación por las miradas críticas y los murmullos de los demás. Al menos en el subconsciente de muchos a su alrededor, la muerte de Qingyou ya se consideraba una desgracia provocada por Chunyu.

Lo que los demás desconocían era que, cuando Qingyou fue llevada al crematorio, Chunyu había estado llorando en su dormitorio todo el día.

Al día siguiente de la cremación, la madre de Qingyou fue al antiguo dormitorio de su hija para revisar sus pertenencias. Chunyu permanecía a un lado, en silencio, con la cabeza gacha, como una niña que hubiera hecho algo malo. Pero la madre de Qingyou no le puso las cosas difíciles a Chunyu; sabía que Chunyu era la mejor amiga de Qingyou.

En el pasado, Chunyu había oído de otros compañeros que Qingyou tenía una hermana mayor, dos años mayor que ella, que también asistía a la misma universidad, pero que había fallecido por alguna razón desconocida. Si esto era cierto, entonces la madre de Qingyou ya había perdido a dos hijas, y su dolor debía de ser doble.

La madre de Qingyou apenas pronunció palabra, simplemente empacó las pertenencias de su hija en silencio, como si todas sus lágrimas se hubieran secado. Finalmente, todos los objetos fueron guardados en una gran caja de cartón, que la madre de Qingyou bajó del dormitorio de las chicas.

Chunyu siguió a la madre de Qingyou escaleras abajo y la vio dibujar un círculo con tiza en el espacio abierto de la planta baja, y luego colocar los objetos de la caja dentro del círculo uno por uno.

Una multitud de chicas se había reunido alrededor, ninguna de ellas entendía lo que estaba pasando. Vieron a la madre de Qingyou usar un encendedor para prender fuego a un camisón blanco, el mismo que Qingyou había usado aquella noche cuando daba vueltas como si estuviera poseída.

Chunyu comprendió entonces lo que hacía. Estaba quemando las pertenencias de los difuntos, reduciéndolas a cenizas y enviándolas a los espíritus del inframundo. Durante miles de años, así era como los chinos habían tratado las pertenencias de los difuntos; Chunyu recordaba haber quemado la ropa de sus ancianos fallecidos en casa cuando era niña. Su madre, con el espíritu sereno, se arrodilló junto al círculo, quemando la ropa de su hija fallecida una a una. Normalmente, quemar cosas en el campus estaba prohibido, especialmente durante el seco invierno. Pero nadie se atrevió a detenerla; todos conocían el dolor que albergaba en su corazón.

Casi todas las pertenencias en la caja de cartón estaban quemadas. Chunyu reconocía cada objeto quemado: la ropa que Qingyou había usado, los libros que había leído e incluso muchos objetos diversos como pasta y cepillos de dientes; todo había sido arrojado al círculo y quemado. Junto al círculo dibujado con tiza había una pequeña abertura, probablemente un pasaje para enviar estas cosas al inframundo.

Finalmente, el teléfono rojo de Qingyou también fue arrojado al fuego, y su carcasa metálica se quemó y se deformó de inmediato.

Al mirar el teléfono en llamas, Chunyu recordó de repente el último mensaje de texto... ¡sí, el mensaje de texto!

Un secreto importante podría estar oculto en el silencioso mundo de un teléfono móvil.

Para cuando Chunyu se dio cuenta de lo que estaba pasando, ya era demasiado tarde. La alta temperatura del teléfono en llamas había dejado al descubierto sus componentes internos, desprendiendo un olor penetrante.

Ya era demasiado tarde; la parte más importante del chip del teléfono se había quemado.

Chunyu suspiró, mirando fijamente cómo su teléfono se convertía en un montón de chatarra. Todas las pertenencias de Qingyou que quedaron en el dormitorio se redujeron a cenizas o restos retorcidos.

El fuego que conducía al inframundo se ha extinguido.

Solo entonces la madre de Qingyou derramó lágrimas. ¡Qué madre tan sufriente y a la vez fuerte! Después de que la madre de Qingyou se marchara, Chunyu permaneció sola en el mismo lugar, frente a ella un círculo dibujado con tiza, con manchas de restos quemados.

En ese momento, Chunyu pensó: El cuerpo físico de una persona se destruye, pero las cosas que usó en vida permanecen, como la ropa interior, las toallas y los cepillos de dientes. Estaban tan ligadas a sus dueños fallecidos que aún conservan su aliento y su sombra, o incluso forman parte de su vida. Por lo tanto, solo quemando estas cosas se puede incinerar verdaderamente al difunto.

Chunyu asintió. Debía ser así. Justo ahora, al ver la ropa de Qingyou ardiendo, sintió como si Qingyou estuviera frente a ella, vestida con esa ropa, siendo consumida por las llamas, convirtiéndose en un montón de cenizas y siendo elevada al cielo por el viento frío. ¿Había ido al cielo o al infierno?

Esa noche, Xu Wenya finalmente regresó al dormitorio, pero Nan Xiaoqin seguía sin aparecer. Chunyu por fin encontró a alguien con quien hablar, pero Xu Wenya la miró con desprecio, acurrucada en la cama jugando con su teléfono, negándose a dirigirle la palabra.

Chunyu, para no quedar en ridículo, miró hacia la litera inferior, antes tranquila, y la encontró completamente vacía. Incluso las sábanas estaban quemadas; estaba verdaderamente desierta. El aire en el dormitorio era sofocante. Las dos chicas permanecieron en silencio, así que simplemente apagaron las luces y se fueron a dormir temprano.

La idea de que la litera de abajo estuviera vacía mantenía a Chunyu despierta. Era como si, si nadie dormía en la litera de abajo, la persona de arriba se inquietaría y toda la cama se tambalearía. Aunque esto era solo producto de su imaginación, Chunyu llevaba mucho tiempo acostumbrada a dormir en la tranquila litera de arriba y no sabía cómo iba a soportar las frías noches de invierno sin esa tranquilidad.

Envuelto en gruesas mantas, Chunyu no se atrevía ni a respirar con fuerza, como si cualquier movimiento pudiera derrumbar la cama. De repente, oyó un leve sonido al otro lado de la habitación. Era la voz de Xu Wenya.

Entonces se oyeron pasos al abrirse la puerta y alguien salió. ¿Qué hacía Xu Wenya fuera en plena noche?

Chunyu contuvo la respiración y esperó un rato, pero seguía sin oír el regreso de Xu Wenya. Incluso si hubiera ido al baño, no habría tardado tanto. Chunyu se quedó sola en el dormitorio. Afuera, el viento frío aullaba en la oscuridad de la noche. No se atrevía a moverse más en la cama, temiendo que se tambaleara al menor instante.

De repente, oyó sonar su teléfono con una notificación de mensaje de texto.

El tono de llamada del mensaje de texto urgente le recordó inmediatamente a Chunyu la noche en que Qingyou tuvo su accidente... El sudor volvió a brotarle por la espalda, como si el tono de llamada le clavara una puñalada en el corazón.

Tras dudar un instante, Chunyu extendió la mano y metió el teléfono entre la manta.

Ahora tenía la cabeza completamente cubierta por la manta, y solo el brillo de la pantalla del teléfono iluminaba sus ojos. Acostada en la cama a oscuras, mirando fijamente la pantalla del teléfono, se sentía como en una cueva con una linterna.

Sí, fue como descubrir un fantasma en una cueva. Al ver el mensaje de texto en su teléfono en plena noche, Chunyu casi gritó.