Xiao Taos Geistergeschichten (Vollversion)

Kapitel 23

Sin embargo, en lugar de salir por la puerta de la escuela, se dirigió a otro lugar del campus, un lugar llamado el Edificio Fantasma.

Como era domingo, Ye Xiao solo pudo acudir primero al profesor de guardia. Aunque el profesor pensó que Ye Xiao era un poco irracional, al fin y al cabo era policía, y aun así lo llevó al edificio embrujado. El profesor también parecía tenerle miedo al edificio y, nada más llegar a la entrada, no veía la hora de marcharse, limitándose a decirle a Ye Xiao que saliera cuanto antes.

Ya eran las 4:30 de la tarde y oscurecería en una hora. Ye Xiao observó el edificio de la escuela, sin notar nada inusual. Luego miró la ventana del segundo piso; Chunyu había dicho que había captado figuras fantasmales en las fotos, pero ahora no había nada dentro.

Ye Xiao vio que la puerta principal de la planta baja estaba cerrada con llave. Rodeó la casa y encontró la puerta lateral, que parecía haber sido utilizada por alguien hacía poco.

Entró lentamente en el edificio embrujado; el pasillo estaba tan oscuro como un sótano. Sacó una linterna de su mochila, cuyo haz iluminó un camino que lo condujo a las escaleras. En el segundo piso había algo más de luz, pero solo echó un vistazo y no revisó todas las habitaciones.

Cuando Ye Xiao llegó a la escalera del tercer piso, escuchó de repente un leve sonido proveniente del piso de arriba; su corazón dio un vuelco. ¿Acaso todavía había "gente" arriba en este edificio fantasmal que llevaba tantos años vacío?

Ye Xiao se tranquilizó y subió las escaleras de puntillas. En el oscuro pasillo del tercer piso, lo único que veía era una espesa capa de polvo.

De repente, el extraño sonido resonó de nuevo. Al instante, sintió como si algo le hubiera caído en la cabeza a Ye Xiao: suave, cálido y con un núcleo duro. Incluso sintió que la cosa peluda le acariciaba la cara. Ye Xiao se levantó de un salto, solo para descubrir que lo que tenía en la cabeza había desaparecido. Aún conmocionado, miró a su alrededor y finalmente divisó un par de ojos en la esquina del pasillo. Eran auténticos ojos de gato.

Un gato, o más precisamente, un gato negro.

El gato miró fríamente a Ye Xiao, presa del pánico, con los ojos muy abiertos. El gato negro tenía ojos amarillos que brillaban con una luz fantasmal en la penumbra; ¿acaso era un fantasma?

Ye Xiao se acercó con valentía, y el gato negro inmediatamente se giró y saltó hacia una puerta. Lo siguió rápidamente al interior de la habitación, solo para encontrarla vacía, una habitación sin adornos.

¿Adónde se fue ese gato?

Caminó lentamente hacia la ventana de la habitación. Desde allí, ya estaba oscureciendo. Parecía haber un estacionamiento fuera del muro, y más allá se alzaban decenas de rascacielos.

Al salir de la habitación, Ye Xiao echó un vistazo al pasillo del tercer piso. Ya no se molestó en registrar habitación por habitación, sino que bajó directamente las escaleras. Salió del edificio por la puerta lateral y, al contemplar el edificio embrujado, comprendió por fin la sensación que había tenido cuando Chunyu y Qingyou vinieron juntos aquel día.

¿Qué relación existe entre el edificio embrujado y la muerte de Qingyou?

En ese instante, un viento helado aulló, y Ye Xiao abandonó rápidamente esta tierra de los muertos.

Cae la noche en el dormitorio de las chicas.

Sonó de nuevo la alerta de mensaje de texto. Chunyu miró la hora; eran apenas las diez. ¿Quién podría ser? Presionó con cautela el dedo y descubrió que era otro mensaje de spam. Decía que cierta compañía estaba organizando un sorteo de números de teléfono móvil y que su número había ganado un Mercedes-Benz como premio mayor. Le instaban a llamar a alguien de inmediato, y así sucesivamente.

Recibe muchos mensajes de texto similares a diario y siempre los borra rápidamente. Responderles le costaría dinero.

Su teléfono aún conservaba más de una docena de mensajes de texto. Los releyó; la mayoría eran de Qingyou. Estos mensajes guardados eran principalmente chistes y felicitaciones navideñas. Aunque solían compartir una litera, les gustaba enviarse estos mensajes: ¡solo costaban un centavo! Algunos de los mensajes de Qingyou eran especialmente graciosos, y la primera vez que los recibió, Chunyu se reía a carcajadas. Pero ahora no podía reírse; en cambio, sentía una punzada de tristeza, pues la remitente había fallecido. Al leer los mensajes que Qingyou había dejado, Chunyu sintió de repente que eran como unas últimas palabras, preservadas para siempre en su teléfono. Sí, si alguien muriera ahora, los mensajes de texto guardados en el teléfono de otra persona se convertirían en sus últimas palabras. Si estas palabras ingeniosas y divertidas servían como despedida, podría considerarse una forma especial de decir adiós al mundo en la sociedad moderna.

Se dice que ahora incluso existen novelas por mensaje de texto, serializadas en entregas de 70 caracteres, que se pueden leer en la pantalla del teléfono. ¿Pero qué pasaría si fuera una novela de terror? ¡Imagínate lo emocionante que sería leer un mensaje de texto de terror cada día en la oscuridad de la cama!

Al menos ella ha experimentado personalmente mensajes de texto infernales.

Aunque aún no era demasiado tarde, ordenó su estantería y encontró un libro con una cubierta azul entre una pila de libros viejos y mohosos: una versión china de "La Divina Comedia" publicada en un año desconocido.

Chunyu no recordaba haber tenido ese libro. Quizás lo leyó durante su segundo año de universidad, cuando cursó una asignatura optativa de literatura extranjera. Era un libro sobre el infierno, o más precisamente, un poema largo. En la portada aparecía prominentemente el nombre del autor: Dante.

Chunyu sabía perfectamente quién era Dante: el último poeta de la Edad Media europea y el primero del Renacimiento. Nació en Florencia, Italia, la "Firenze" mencionada en los poemas de Xu Zhimo. Eran casi las once de la noche, y Chunyu se subió a la litera de arriba y se acurrucó bajo las sábanas para leer el libro.

Se dirigió a las primeras páginas, repletas de versos escritos en líneas separadas, lo que dificultaba enormemente su lectura. La *Divina Comedia* de Dante fue escrita durante su exilio; el extenso poema se divide en tres partes: Infierno, Purgatorio y Paraíso, cada una con 33 canciones, además de la obertura, sumando un total de 100 canciones y 14

232 versos. Al igual que otras obras de la literatura medieval europea, la *Divina Comedia* emplea una narrativa de viaje fantástico, que Chunyu encontró algo similar a las novelas de fantasía populares de hoy en día.

Dante, usándose a sí mismo como protagonista, describe cómo, a la edad de treinta y cinco años, se perdió en un bosque oscuro, donde tres bestias salvajes se le acercaron.

Justo cuando estaba a punto de ser atacado, Beatriz, la joven a la que había amado en secreto en su juventud, encomendó al antiguo poeta romano Virgilio su rescate y lo llevó en un viaje a través del Infierno y el Purgatorio. El Infierno descrito en *La Divina Comedia* es como un gran embudo, más ancho en la parte superior y más estrecho en la inferior, dividido en nueve niveles. Las almas de los pecadores son sometidas a diferentes torturas en cada nivel, según la gravedad de sus pecados en vida. El Purgatorio también se divide en nueve niveles, donde las almas que cometieron pecados en vida pero que pudieron ser perdonadas se arrepienten y purifican sus almas según los siete pecados capitales. Esto, naturalmente, le recordó a Chunyu la película estadounidense *Seven*.

Lluvia de Primavera se dio cuenta de repente de que si el Infierno se divide en nueve niveles y el Purgatorio también en nueve, ¿no daría eso un total de dieciocho niveles? ¿Cuál es, entonces, el decimonoveno nivel del Infierno? El poeta Dante no pareció responder a esta pregunta; quizás ni siquiera se la había planteado.

De repente, sonó la notificación de un mensaje de texto y se dio cuenta de que ya era medianoche.

Dejó rápidamente su ejemplar de "La Divina Comedia" y abrió el mensaje de texto del infierno: "Has entrado en el décimo nivel del infierno. A partir de esta noche, entrarás en los nueve niveles inferiores y vivirás una nueva experiencia errante. Deberás elegir: 1) Pedir un deseo; 2) El misterio que más deseas resolver; 3) La persona que más deseas ver".

Estos lugares ya no eran tan aterradores, y la sensación era completamente distinta a la de los días anteriores. ¿Parecía una experiencia de viaje totalmente nueva? Se preguntó qué más le depararían estos "nueve niveles inferiores del infierno". Se quedó mirando la pantalla durante un buen rato antes de elegir finalmente "1: Pide un deseo".

Recibió una respuesta rápidamente: "Respira hondo, di 'infierno' en silencio en tu corazón, luego escribe tu deseo y vuelve a escribirme".

¿Un deseo? ¿Qué podría desear? Chunyu respiró hondo inconscientemente, repitió mentalmente "infierno" varias veces y luego tecleó en su teléfono con el pulgar: "Déjame conseguir el trabajo".

¿No es un deseo un tanto tópico? Pero ella realmente necesita esta oportunidad de prácticas.

Mi pulgar derecho tecleó involuntariamente varias veces antes de responder al mensaje de texto.

Entonces, Chunyu se quedó mirando en silencio la pantalla de su teléfono, pero después de media hora, no recibió ni un solo mensaje. El mensaje de texto que envió, rezando para que su solicitud de empleo fuera aceptada, parecía haberse perdido en el olvido.

Chunyu negó con la cabeza con impotencia. Pensó que al menos debería haber recibido el mensaje de texto que decía: "Has superado el primer nivel del infierno". Si ni siquiera había recibido ese mensaje, ¿significaba que no había superado este nivel del infierno?

Al instante, le vino a la mente una frase en inglés: ¿quizás Qingyou y Sulan también estaban allí por esa razón? No, Chunyu no se atrevió a pensar más, sintiendo un sudor frío recorrerle la espalda y a punto de caerse de la litera superior.

Estaba tan asustada que apagó rápidamente el teléfono e incluso le quitó la batería. Esperaba que así no recibiera ese mensaje de texto.

Tras apagar la lámpara de la mesilla de noche, Chunyu volvió a meterse en la cama, intentando calmarse, pero su corazón seguía latiendo con fuerza y no conseguía tranquilizarse por mucho que lo intentara.

¿Y qué hay de la larga y oscura noche? ¿Llegará el infierno?

La lluvia primaveral aún sigue presente.

Abrió los ojos a las siete de la mañana. Al ver la luz del amanecer entrando por la ventana, pensó para sí misma: "El infierno no puede ser tan brillante, ¿verdad?".

Cuando se levantó y vio con claridad su habitación en la residencia estudiantil, se dio cuenta de que no estaba allí y que seguía en ese mundo que no soportaba abandonar.

¿Quizás ya he muerto una vez?

Chunyu se levantó de la cama aturdida, solo para darse cuenta de que su teléfono ni siquiera tenía batería. Volvió a colocar la batería, pero dudó un instante antes de presionar el botón de encendido.

Pero encendió el teléfono de todos modos. Efectivamente, medio minuto después, la pantalla mostraba un mensaje de texto sin leer. ¿Podría ser un mensaje en blanco?

Como ya lo tenía en su teléfono, leerlo o no daba igual. Así que Chunyu lo abrió sin siquiera mirar el nombre del remitente; finalmente, se dejó caer, sintiéndose completamente derrotada. Era solo un mensaje de spam sin importancia, pero la había hecho sentir como si estuviera atravesando una gran crisis. No borró el mensaje; lo guardó en su teléfono, al menos no le haría daño.

Chunyu no sabía cuándo se había quedado dormida anoche, probablemente solo durmió tres o cuatro horas, pero aún se sentía mareada y aturdida. Como estaba sola en la residencia, decidió volver a la cama para echarse una siesta. Unas horas más tarde, Chunyu se despertó con el tono de llamada de "Dong Feng Po" (El viento del este rompe). Tal vez no había dormido lo suficiente, abrió los ojos con pereza y vio un número desconocido en la pantalla de su teléfono. Exhausta, Chunyu contestó el teléfono y escuchó una dulce voz femenina: "¿Es usted la señorita Chunyu?". "Sí, ¿quién habla?", respondió Chunyu con voz seca. "Somos Mingliang Mobile Information Service Co., Ltd. Ha sido contratada por nuestra empresa. Por favor, preséntese en la empresa esta mañana".

Chunyu tardó varios segundos en reaccionar. Prácticamente saltó de la cama: "¿Estás bromeando? ¿De verdad conseguí el trabajo?".