Gu-Gift - Kapitel 6
Herr Tang bemühte sich auch nach Kräften, seine Gäste zum Bleiben zu überreden: „Es ist nicht einfach, nach Guangzhou zu kommen, also bleiben Sie bitte noch ein paar Tage länger!“
Ouyang knallte zwanzig Silberdollar auf den Tisch: „Das ist dein Honorar für diese Geschäftsreise. Wenn du mitmachen willst, nimm es; wenn nicht, zwinge ich dich nicht. Es wäre schade, so ein Talent wie dich zu verschwenden!“ Damit stand er auf und verabschiedete sich von Boss Tang.
Herr Tang sagte hastig: „Trinken Sie noch einen Morgentee, bevor Sie gehen! Da Ihre Schwester nicht zu Hause ist, werden Sie doch nicht noch etwas länger bleiben, oder?“
„Ich habe schon gegessen, ich komme später wieder!“ Noch bevor die Worte beendet waren, war die Person schon weit weg.
Boss Tang betrachtete ihren hübschen Rücken, schüttelte den Kopf und sagte: „Sie sieht nicht wie eine Frau aus, eher wie ein Mann!“
Wo ist ihr Ehemann?
„Sie ist vor einigen Jahren verstorben und hatte keine Kinder. Ihre einzige Verwandte war ihre Schwester …“ Herr Tang konnte nicht anders, als zu erzählen –
Die Familie Ouyang hatte nur zwei Schwestern. Lihua war schon in jungen Jahren stolz und arrogant und spielte gern mit Pistolen und Stöcken. Aufgrund ihrer Schönheit wurde sie Anführerin einer Bande.
Sie war die Angebetete vieler Verehrer, darunter reiche Grundbesitzer und Beamtensöhne, und ihr Ruhm verbreitete sich weithin. Die Familie Ouyang stammte ursprünglich aus einfachen Verhältnissen und hatte keine Brüder. Ihre Eltern waren ängstlich und scheuten sich, Ärger zu vermeiden, weshalb mehrere Familien um ihre Hand anhielten. Der Anführer der Weißen Tigerbande, eine einflussreiche Persönlichkeit in Guangzhou, überfiel Ouyang und entführte sie. Gerade als sie ihr glückliches Leben genoss, fegte mitten in der Nacht eine Sturzflut über ihr Dorf, zerstörte Häuser und tötete ihre Eltern. Zu allem Übel wurde der Bandenchef zwei Jahre später beim Reiten von Feinden überfallen und erlag seinen Verletzungen. Ouyang folgte ihrem Mann als neue Anführerin der Weißen Tigerbande nach.
Die mehrere Hundert Mitglieder starke White Tiger Gang war streng hierarchisch organisiert, wobei die beiden Brüder die größte Macht innehatten. Für eine Frau war es alles andere als einfach, die Kontrolle zu behalten; doch sie aufzugeben, widersprach ihrem starken Willen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und es zu ertragen. Nur vor ihrer Schwester offenbarte sie die Wahrheit…
An dieser Stelle seufzte Herr Tang: „Sie hört nie auf unsere Ratschläge und hat niemanden an ihrer Seite, auf den sie sich verlassen kann. Es ist so schwierig!“
Yang Hong blickte Ouyang mit neuem Respekt an. Es wäre nicht unter seiner Würde, für eine fähige Frau, die jedem Mann in nichts nachstand, einige Angelegenheiten zu regeln. Außerdem gab es zu Hause nichts Dringendes; warum also nicht noch ein paar Tage in Guangzhou bleiben und etwas Geld verdienen? Er verstaute die Silberdollar auf dem Tisch in seiner Tasche.
Mittags kam ein kräftiger junger Mann zu Boss Tangs Haus und fragte, wer Yang Hong sei. Yang Hong stand auf und sagte: „Das bin ich.“ Der Mann sagte: „Ich habe nach einem Stellvertreter gerufen; der Boss möchte, dass ich Sie begleite, um etwas zu erledigen.“
Ding Er sprach in einem bedächtigen Tempo; man merkte ihr an, dass sie vertrauenswürdig war. „Die Chefin möchte, dass ich Sie ‚Junger Cousin‘ nenne und sage, Sie seien ihr Cousin“, sagte Ding Er ernst.
Yang Hong war völlig verblüfft, dachte aber: Da Ouyang das tut, muss sie ihre Gründe haben. Also gab er eine ausweichende Antwort.
„Ich bringe dich jetzt gleich zu Lu Xing“, sagte Ding Er.
Wer ist Lu Xing?
„Der Abteilungsleiter im Büro des Gouverneurs, den der Bandenchef beim Tanzen kennengelernt hatte, soll ziemlich gerissen und loyal sein. Diesmal haben wir es mit einer begehrten Ware auf dem Markt zu tun – ausländischen Zigaretten.“
Welche Zigarettensorte?
„Ausländische Zigaretten. Ausländer rauchen sie sehr gern, und auch die Oberschicht der Stadt folgt diesem Trend und raucht sie.“
Kann man damit Geld verdienen?
"fähig."
Ding Er sagte ihm: Ausländische Zigaretten müssen beim Zoll hohe Zölle entrichten. Solange man keine Zölle zahlt, ist einem ein Vermögen sicher.
Yang Hongru hörte zu wie im Märchen und sagte, dass selbst ein abgelegenes Bergdorf wie Qingzhuzhai allerlei Spenden zahlen müsse. Würde die Regierung wirklich auf die lukrativen Einnahmen des großen Hafens verzichten?
Es stellte sich heraus, dass Lu Xing, im Namen des Gouverneursamtes, vom Zoll ein zollfreies Einfuhrdokument für tausend Kartons ausländischer Zigaretten erhalten hatte, angeblich für offizielle Zwecke. Die Bande des Weißen Tigers nutzte dieses Dokument, um die Ware beim Zoll abzuholen, einen Teil an verschiedene Händler in Guangzhou zu verteilen und den Rest nach Fuzhou zu transportieren.
„Unglaublich! Tausend Kartons importierter Zigaretten – dafür bräuchte man mehrere Räume.“ Yang Hong fragte daraufhin: „Hat der Gouverneur das genehmigt?“
Ding Er sagte, er wisse es nicht und habe auch nie gefragt.
Yang Hong war zutiefst erschüttert, und der Respekt und die Ehrfurcht, die er seit seiner Kindheit vor dem Kaiserhof und der Regierung empfunden hatte, waren mit einem Schlag zerstört.
Eine solche Welt, ein solcher einfacher Weg zum Reichtum – davon hatte er noch nie gehört; er war wahrlich unwissend.
Ding Er erklärte ihm daraufhin viele Regeln der Unterwelt, was man sagen dürfe und was nicht, und wie man Wahrheit und Lüge vermische, um die Leute im Unklaren zu lassen.
Yang Hong folgte Ding Er zu einem altmodischen Hofhaus, packte den Messingring am Tor und hämmerte kräftig dagegen. Nach einer Weile öffnete sich das Tor einen Spalt, und ein Diener steckte den Kopf heraus und fragte ungeduldig: „Wen sucht Ihr?“
„Es war Meister Lu Xing, der uns geschickt hat.“
Der Diener musterte die Lage aufmerksam, bevor er die Tür öffnete. Welch lebhafte Atmosphäre herrschte drinnen! Im Hof blühten die Pfingstrosen in voller Pracht, leuchtend rot. Unter dem Bogenbalkon erstreckte sich ein Steingarten, in dem Fische schwammen. Entlang des Dachvorsprungs im Korridor hingen Vogelkäfige, und einer der schwarzgefiederten Gelbschnabel-Beos rief beim Anblick von Yang Hong und seinem Begleiter mit schriller Stimme: „Seid gegrüßt, Herr! Seid gegrüßt, Herr!“
Ein Mann schritt aus der Halle und sagte herzlich: „Aha, Sie sind es also! Bitte kommen Sie herein, bitte kommen Sie herein –“
„Diese Person ist Lu Xing.“
Lu Xing war ein kräftiger Mann mit rosiger Haut und einem strahlenden Lächeln. Er stammte aus einer Adelsfamilie und gehörte den Acht Bannern an; sein Vater war ein Erbprinz der Qing-Dynastie. Obwohl er nicht so mächtig war wie einst Prinz Gong, besaß er dennoch beträchtlichen Einfluss und hatte Schüler und Gefolgsleute in weiten Teilen Südchinas. Nach der Xinhai-Revolution wandelte sich Lu Xing zum Revolutionär. Er ergatterte sogar eine gute Position im Gouverneursamt – die Leitung der Abteilung für Allgemeine Angelegenheiten, zuständig für die Finanzen. Obwohl der offizielle Rang nicht hoch war, war er doch recht lukrativ. Lu Xing war kein gewöhnlicher Mann; er ließ sich keine Gelegenheit entgehen.
„Meister Lu“, stellte Ding Er sie vor, nachdem sie in der Halle Platz genommen hatten, „das ist der junge Meister Yang Hong, der Cousin von Häuptling Ouyang.“
Yang Hong verbeugte sich leicht.
„Oh, Herr Yang, bitte nehmen Sie etwas Tee, bitte nehmen Sie etwas Tee.“ Lu Xing bedeutete dem Dienstmädchen, Tee einzuschenken.
„Der Chef ist zu beschäftigt und hat keine Zeit, deshalb schickt er Herrn Yang als seinen Vertreter“, sagte Ding Er. „Sie können sich mit ihm über alles direkt unterhalten!“
"Oh", sagte Lu Xing unverbindlich, "ist Häuptling Ouyang etwa zu verächtlich gegenüber meinem kleinen Tempel, um zu kommen?"
„Überhaupt nicht, überhaupt nicht!“ Yang Hong verstand, was Ouyang damit meinte, ihn seinen Cousin zu nennen, und sagte schnell: „Heute kamen mehrere Gruppen von Kampfsportbrüdern, und mein Cousin konnte wirklich nicht entkommen.“
"Haha, du bist wirklich gut mit Worten", lachte Lu Xing.
Nach einer Weile des Plauderns kam das Gespräch auf das Geschäftliche. Lu Qi stand auf, holte offizielle Dokumente hervor und sagte: „Ich möchte diese tausend Kartons importierter Zigaretten so schnell wie möglich verkaufen, sonst ändert sich der Markt wieder. In Guangzhou gibt es viele Klatschmäuler, und da kann man leicht einen Fehler machen. Wir müssen die Ware schnell durch den Zoll bekommen und verschicken!“
„Herr Lu, Sie haben an alles sehr sorgfältig gedacht“, lobte Yang Hong.
Nachdem alle offiziellen Dokumente vorlagen, verlief alles reibungslos. Zwölf Tage später verteilten Yang Hong und Ding Er einen Teil der tausend Kartons importierter Zigaretten an lokale Geschäfte und transportierten den Rest nach Fuzhou. Nachdem die Angelegenheit geklärt war, wies Ouyang Ding Er an, Yang Hong einhundert Silberdollar zu übergeben.
Yang Hong freute sich sehr und wollte jemanden bitten, die Nachricht nach Qingzhu zu überbringen, damit sich die Dorfälteste und Xiaoyu keine Sorgen machten. Doch in dieser großen Stadt kannte er niemanden, den er um Hilfe bitten konnte. Yang Hong fand den Gedanken amüsant und beschloss, vor seiner Heimreise noch eine letzte Geschäftsreise zu unternehmen.
Das zweite Geschäft betraf importierte Spirituosen, erneut in Partnerschaft mit Lu Xing, wobei Ouyang und Yang Hong den Gewinn hälftig teilten. Yang Hong erhielt weitere hundert Silberdollar. Er war hocherfreut und gehorchte Ouyang fortan noch mehr.
An diesem Tag kaufte Ouyang Yang Hong ein komplettes Outfit, bestehend aus Anzug, Hemd, Krawatte und Lederschuhen. Er sah gepflegt, elegant und schneidig aus und vereinte die Eleganz eines östlichen Mannes mit dem charmanten Stil eines westlichen. Ouyang sagte Yang Hong, der den Grund nicht kannte, dass er ihn am Abend irgendwohin mitnehmen würde.
Bei Einbruch der Dämmerung erreichten Ouyang und Yang Hong mit der Kutsche den „Empire Nightclub“.
Am Haupteingang standen zwei Kellner in roten Hemden und weißen Hosen mit dunkelbrauner Haut. Sie sahen weder wie Chinesen noch wie Ausländer mit hohen Nasen aus, die wie gehäutete Schlangen wirkten. Ständig verbeugten sie sich vor den eintretenden Gästen.
Der Ballsaal war groß, und viele Leute tanzten bereits. Er hatte die Musik noch nie zuvor gehört und wusste auch nicht, woher sie kam; es war, als ob eine unsichtbare Hand die wilden Tanzschritte der Männer und Frauen lenkte.
Yang Hong saß in dem weichen Ledersessel und fühlte sich wie in Trance, völlig desorientiert von allem, was um ihn herum geschah.
Ouyang zog ihn zum Tanzen, doch er schüttelte ängstlich den Kopf. In diesem Moment verbeugte sich ein sehr imposanter Mann mittleren Alters vor ihr und forderte sie zum Tanz auf. Sie ließ Yang Hong los und wirbelte im Takt mit dem Mann.
Ouyangs Tanzkünste waren hervorragend, ihr Charme fesselnd und betörend. Sie begrüßte den einen Mann und nickte dem anderen zu; ihr zartes und liebliches Wesen zog viele Männer in ihren Bann – ein krasser Gegensatz zu der skrupellosen Anführerin der Gang, die die Macht innehatte. Yang Hong seufzte innerlich: Wie kann ein Mensch zwei Gesichter haben?
Die farbigen Lichter drehten sich unaufhörlich, und die Tanzfläche war mal hell, mal dunkel. Yang Hong wusste nicht, wohin er schauen sollte, und brauchte eine Weile, um sich daran zu gewöhnen.
Sein Auftreten, so ganz anders als das der typischen verwöhnten reichen Kinder der Stadt, erregte die Aufmerksamkeit der Frauen. Eine Frau von durchschnittlichem Aussehen, aber mit Juwelen behängt, trat auf ihn zu und streckte ihre schlanke Hand aus: „Warum sitzt du hier? Spring doch ein bisschen herum –“
Er fuchtelte wild mit den Händen: "Nein... ich kann nicht."
„Du kommst hierher und kannst nicht tanzen? Das ist doch nicht dein Ernst?“
Der juwelenbesetzte Schmuck der Frau ließ Yang Hong sich schämen. Er wagte es nicht, ihr in die Augen zu sehen, und erklärte verlegen: „Ich bin zum ersten Mal in einem Nachtclub. Ich kann noch nicht tanzen, bitte verzeihen Sie mir, gnädige Frau …“
Yang Hongs rustikaler Charme, seine Ehrlichkeit und die einzigartige Schönheit und Klugheit eines Bergbewohners fesselten diese bemerkenswerte Frau auf Anhieb; sie blickte ihn aufmerksam an und streckte ihm erneut die Hand entgegen: „Schon gut, ich bringe dir das Tanzen bei –“
Ouyang rannte hinüber und flüsterte ihm ins Ohr: „Sie ist die Tochter des Großkommandanten, du darfst sie auf keinen Fall blamieren. Wenn sie dich zum Springen auffordert, dann spring einfach!“ Er zog ihn hoch und schob ihn zu der Frau hinüber und sagte: „Fräulein Chen, er ist mein Cousin; ich übergebe ihn Ihnen!“
Miss Chen, deren Gesicht vor Verlangen gerötet war, legte einen Arm um seine Taille und ergriff mit der anderen seine Hand, um ihn auf die Tanzfläche zu ziehen. Er jedoch konnte dem Rhythmus nicht folgen, wusste nicht, wohin mit seinen Armen und Beinen, und fühlte sich wie ein Baumstamm, den Miss Chen herumschob. Verzweifelt versuchte er, mit ihren Schritten Schritt zu halten, rutschte aber unerwartet aus und fiel rückwärts zu Boden, was Gelächter im ganzen Raum auslöste. Miss Chen war ziemlich enttäuscht: „Was für ein Hinterwäldler!“
Yang Hong war verlegen und empfand ein Wechselbad der Gefühle.
Das schillernde Lichtermeer war überwältigend. Beschämt saß Yang Hong am Rand, seine Gefühle wirbelten durcheinander. Nach und nach tauchten vage Erinnerungen an vergangene Ereignisse vor seinen Augen auf…
Damals wohnte er nicht auf dem Land, sondern an der Hauptstraße neben der Kreisstadt. Schon früh sah er Händler kommen und gehen, Schauspieler, die für Geld sangen, und Gelehrte, die nach Ämtern strebten. Sein Vater, Yang Huapu, war ebenfalls ein Gelehrter und betrieb eine Privatschule. Obwohl sie nicht wohlhabend waren, kamen sie gut über die Runden. Da seine eigene Karriere im Staatsdienst erfolglos verlaufen war, setzte Yang Huapu all seine Hoffnungen auf seinen Sohn, der mit vier Jahren seine formale Ausbildung begann.
Sein Vater war besonders stolz darauf, wenn er vor Gästen rezitierte. Er trug stets fehlerfrei und ohne einen einzigen Fehler vor. Die Gäste applaudierten und sagten: „Dieses Kind ist ein Gelehrter; er wird die kaiserlichen Prüfungen mit Sicherheit bestehen!“ Sein Vater war noch zufriedener mit sich selbst und erweiterte die frühkindliche Bildung um die „Vier Bücher und Fünf Klassiker“ sowie den „Achtbeinigen Essay“. Und er enttäuschte seinen Vater nie.
Unerwartete Ereignisse können jederzeit eintreten. Als Yang Hong elf Jahre alt war, erkrankte sein Vater an Tuberkulose und starb ein Jahr später. Er hinterließ ein Herz voller Trauer. Die Familie verarmte, und seine Mutter musste ihren Besitz verkaufen, um über die Runden zu kommen. Kurz darauf erlitt sie einen Schlaganfall und war fortan gelähmt. Hilflos musste Yang Hong die Schule abbrechen und Gelegenheitsjobs annehmen, um seine verwitwete Mutter zu unterstützen. Unter der schweren Last des Lebens zerbrach sein Traum, gebildet und belesen zu sein und die kaiserlichen Prüfungen erfolgreich zu bestehen. Er wurde allmählich zu einem rauen Mann, der für ein paar Bissen Essen alles tat. Nach dem Tod seiner Mutter lernte er Xiao Yu kennen und träumte von einem glücklichen Leben in Ehe und Frieden in den Bergen. Doch dann sah er die Menschen in Guangzhou, die das Leben in vollen Zügen genossen! Auch wenn die kaiserlichen Prüfungen nicht mehr so begehrt waren, gab es noch immer viele Wege im Leben. Er glaubte, mit seinem attraktiven Aussehen und seinem überbordenden Talent könne er einen anderen Lebensweg einschlagen und in die High Society aufsteigen, anstatt als Schwiegersohn in einem abgelegenen Bergdorf zu fristen, wo er trotz des Titels des Dorfvorstehers bestenfalls ein mittelloser und machtloser „Bauernjunge“ wäre. Obwohl er nur zehn Tage in Guangzhou verbracht hatte, verstand er es: Geld schafft Status, und nur mit Geld kann man seine Wünsche erfüllen. Früher studierten die Menschen so fleißig – nur um Schönheit und Reichtum in Büchern zu finden? Unterschiedliche Wege, gleiches Ziel!
Das blendende Licht und die lebhafte Atmosphäre weckten tief in Yang Hongs Herzen verborgene Sehnsüchte und Gefühle. Als die Musik verstummte und Ouyang ihn aufforderte, sie erneut zu ermutigen, reichten sie sich die Hände. Obwohl seine Tanzschritte noch etwas ungelenk waren und er ihr oft auf die Füße trat, reagierte er schnell und aufmerksam, und schon bald bewegten sich ihre Bewegungen harmonisch. Nach und nach umfasste ihre Hand seine fester, während ihre andere Hand, die auf seiner Taille ruhte, ihn sanft näher an ihre Brust zog und sich zärtlich an sie schmiegte. Es schien ihm nichts auszumachen, und sie lächelte verführerisch und blickte ihm tief in die Augen.
„Ich hatte einen Riesenspaß heute Abend!“, rief Yang Hong begeistert, als er den Nachtclub verließ.
Ouyang lächelte nur schwach.
Als er morgens aufwachte, bemerkte er, dass Boss Tang ihn nicht zum Frühstück gerufen hatte. Ihm wurde plötzlich klar, dass Boss Tang schon viel zu lange bei ihm wohnte und bereits unglücklich war! Boss Tang hatte ihm mehrmals geraten, sich nicht zu sehr einzumischen, aber er hatte nicht auf ihn gehört. Boss Tang hatte dann gesagt, dass sie unterschiedliche Wege gingen und kein gemeinsames Schicksal hätten! Er spürte die Unzufriedenheit und wusste, dass er vernünftiger sein sollte.
Yang Hong wollte sich von Ouyang verabschieden, doch er war noch nie im Weißen Tiger Club gewesen; immer war es Ding Er gewesen, die ihn abgeholt hatte. Gerade als er zögerte, traf Ouyang in einer Kutsche ein.
„Ich bin seit über einem Monat weg. Meine Familie wird sich Sorgen machen, dass mir etwas zugestoßen ist, wenn sie weiter warten“, erklärte er ihr. „Ich muss zurück!“
Sie zögerte einen Moment, dann sagte sie: „Die Zeit vergeht wie im Flug. Du kannst gehen, wann immer du willst. Geh zurück und schau dich um, bevor du wiederkommst.“
"Wieder?"
„Ich hoffe, Sie können bald wieder nach Guangzhou kommen“, sagte Ouyang mit erwartungsvollen Augen. „Es warten noch wichtige Aufgaben auf Sie!“
Yang Hong gab ein unverbindliches „hmm“ von sich.
Yang Hong brachte frischen Wind aus Guangzhou mit, und in Qingzhu Village verbreitete sich der Trend, sich vorzudrängeln. Die jungen Leute waren begeistert und machten mit, während die ältere Generation Bedenken hatte: „Ist das Vordrängeln nicht verboten?“
„Das Landesrecht?“, fragte Yang Hong mit einem abweisenden Lächeln. „Kaiser Xuantong hat abgedankt; welches Landesrecht gilt da noch? Jetzt gilt nur noch das Recht der Republik China!“ Die Älteren waren skeptisch. Gerade als die Kreisverwaltung ein offizielles Schreiben an die Bewohner der umliegenden Dörfer veröffentlichte, wurde ihnen endgültig klar, dass sich die Welt drastisch verändert hatte.
Die Freude über das Wiedersehen mit der Familie und die Süße der Liebe konnten Yang Hong nicht befriedigen. Er empfand Qingzhu zunehmend als zu klein und die Luft als zu erdrückend; selbst die schöne und liebenswerte Xiaoyu schien ihren Reiz verloren zu haben. Ouyangs Lächeln und jede Geste jedoch brannten sich in sein Gedächtnis ein. Ihre ausdrucksvollen Augen erschienen ihm immer wieder, ihre leuchtenden, dunklen Pupillen berührten sein Herz. Sie zu verlassen, fühlte sich an wie ein Verlust; es war ein neues Leben, um das ihn andere beneideten. Er konnte dieser Versuchung nicht widerstehen. Der Betrieb einer Bambussprossenfarm und die Verarbeitung von Magnolienblüten erforderten Investitionen von sieben- bis achthundert Tael Silber, viel Sorge und Mühe, nur um am Ende die Hälfte zu verdienen; verglichen mit dem Geschäft mit Ouyang, wo er ein Vermögen machen konnte, ohne einen Cent zu investieren, war das unvergleichlich.
Zwei Wochen später konnte er sich nicht länger zurückhalten und schlug vor, nach Guangzhou zu reisen, um mit Boss Tang Geschäfte zu machen.
„Woher soll das Kapital kommen?“ Die alte Frau war damit nicht einverstanden, das Risiko einzugehen, das Kapital zu verwenden, das eigentlich für die Herstellung von Magnolienblütenblättern gedacht war.
„Ich will kein Kapital“, sagte er.
„Es gibt noch so viel zu tun auf der Bambussprossenfarm –“ Xiaoyu wollte nicht, dass ihr Mann weit weggeht.
„Zimin und Lao Hu werden sich um alles im Werk kümmern“, sagte er. „Ich bin in zwei oder drei Monaten wieder da, das wird die Herstellung der Magnolientabletten also nicht beeinträchtigen.“
Yang Hong war fest entschlossen zu gehen, und egal wie sehr die Dorfbewohnerin und ihre Tochter ihn auch umzustimmen versuchten, sie konnten ihn nicht aufhalten. So blieb ihnen nichts anderes übrig, als ihm eine Abschiedsfeier zu geben. Die Dorfbewohnerin schenkte ein volles Glas duftenden Klebreiswein ein und bat Xiao Wang, auf Yang Hong anzustoßen. Xiao Yu bat ihren Mann, zu trinken, und sagte aufrichtig: „Wenn es mit den Geschäften nicht gut läuft, komm zurück. Mach dir keine Sorgen um uns!“
Die alte Frau sagte feierlich: „Wenn ihr zwei oder drei Monate nicht wiederkommt, müsst ihr in sieben oder acht Monaten wiederkommen! Sonst werden wir uns nicht wohlfühlen.“
Yang Hong fand es amüsant: Was gibt es da zu befürchten? Ich bin doch kein Dreijähriger.
Die alte Frau betonte: „Denkt daran, was ich heute gesagt habe. Eure Rückkehr wird früher oder später über euer Glück oder Unglück entscheiden!“
Yang Hong nickte abwesend und kicherte vor sich hin: „Warum tust du so geheimnisvoll? Glaubst du, ich habe Angst, verschluckt zu werden?“
Sein lüsterner Blick ruhte auf der distanzierten Anführerin der Gang. Die Gilde des Weißen Tigers war ein altmodisches Herrenhaus. Yang Hong, vom Reisen gezeichnet, trat durch das Tor ein, erblickte sofort Ding Er und rief:
"Bruder Ding Er—"
Ding Er eilte herbei: „Der Bandenchef hat gerade noch von dir gesprochen und gesagt, du solltest kommen – und tatsächlich, du bist da!“
Yang Hong verspürte ein warmes Gefühl in seinem Herzen und beschleunigte seine Schritte.
Wir gingen durch die Halle und gelangten zum Westflügel, wo uns ein intensiver Blumenduft vom Fensterbrett entgegenströmte.
Als Ouyang Schritte hörte, öffnete sie die Tür. Vielleicht war sie gerade erst erwacht, denn sie wirkte noch anziehender und lebendiger. Nachdem sie das Zimmer betreten und sich gesetzt hatte, sagte Ouyang aufgeregt: „Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. War die Reise einfach?“
„Schon gut“, antwortete Yang Hong. „Ich hatte zu Hause viel zu erledigen, weshalb ich mich ein paar Tage verspätet habe.“
„Du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt!“, sagte Ouyang und sah ihn eindringlich an. „Ich brauche dich genau so, wie ich dich brauche!“
07. Sein lüsterner Blick war auf die distanzierte weibliche Bandenführerin gerichtet.