Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister, Teil 1Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister - Kapitel 3
Bevor ich überhaupt begreifen konnte, was geschehen war, kam am nächsten Tag die Nachricht, dass zwei Jungen sich im Arrestraum die Pulsadern aufgeschnitten hatten. Am dritten Tag ertränkten sich fünfzehn Schüler aus A-Qiangs Klasse. Am vierten Tag erhängten sich die verbliebenen sieben. Somit überlebte kein einziger Schüler aus A-Qiangs Klasse.
Als Herr Li seinen Bericht beendet hatte, brach He Jianfei zusammen und blieb lange sprachlos stehen. Der Vorfall war weitaus schlimmer, als er befürchtet hatte. Der Selbstmord eines Mädchens hatte den Selbstmord von dreiundzwanzig Schülern einer ganzen Klasse ausgelöst – das war unerhört. Da musste eine wichtige, verborgene Geschichte dahinterstecken!
Laut dem alten Mann Li besitzt A-Qiang beträchtliche magische Kräfte und kann Glück und Unglück vorhersagen. Die drei kleinen Steine, die er hält, sind Teil der Drei-Blumen-Schutztechnik. Selbst He Jianfei kannte diese fortgeschrittene Selbstverteidigungstechnik nicht, und dennoch ist er gestorben. Wie viel schlimmer muss es erst sein … Das ist schlimm, das ist wirklich schlimm. Es wäre besser, auf den Berg zu steigen und seinen älteren Bruder um Hilfe zu bitten.
„Also bedeutet ‚den Stein und den Sitz beschützen‘, die Bronzestatue von Sun Yat-sen zu beschützen?“ Der alte Li nickte. „Sun Yat-sen war ein großer Mann; sein rechtschaffener Geist kann böse Geister sicherlich vertreiben.“ He Jianfei sagte: „Was hat das mit dem Bestatten von Asche zu tun? So eine Regel gibt es in der Magie nicht.“ Der alte Li war verblüfft. „Ich weiß nichts davon. Ich habe dir alles erzählt, was ich weiß.“ He Jianfei seufzte. „Also muss in dem Dokument, von dem du sprichst, viel von ‚seinem‘ stehen, richtig?“ Der alte Li nickte. „Weil ich befürchtete, meine Andeutungen wären zu vage und zukünftige Generationen würden sie nicht verstehen, habe ich dieses Dokument als wichtige Akte im Schülerrat hinterlegt.“ He Jianfei fragte erneut: „Wie war der Name des Mädchens?“ „Dong Lu.“ He Jianfei schien sich an etwas zu erinnern und murmelte vor sich hin: „Dong Lu, Dong Lu, Dong Lu …“ Plötzlich zitterte er und sagte: „Aha! Jetzt verstehe ich endlich, was dieses seltsame Gedicht bedeutet.“ Der alte Li war sichtlich überrascht und erfreut und fragte wiederholt: „Sag mir schnell, was bedeutet es?!“
He Jianfei sagte: „Senior Qiang hat sich bei diesem Gedicht wirklich viele Gedanken gemacht. Er hat vier verschiedene Methoden der Rätsellösung angewendet. Die Kirschblüten tanzen, und die Kirschblüten blühen im Winter, was dem Schriftzeichen ‚冬‘ (Winter) entspricht; das Gras am Wegesrand bildet eine Barriere, und das Schriftzeichen ‚路‘ (Weg) plus das Schriftzeichen ‚草‘ (Gras) ergibt das Schriftzeichen ‚蕗‘ (lu); die Liebe ist mit Christus verbunden, und zehn plus das Schriftzeichen ‚系‘ (System) ergibt das Schriftzeichen ‚索‘ (suo); mein Leben ist bedauerlich, denn das Leben ist Schicksal, was dem Schriftzeichen ‚命‘ (Schicksal) entspricht; die letzte Zeile ist schwieriger zu verstehen. Xiang Wang bezieht sich auf Cao Zhi, der einst die ‚Ode an die Göttin des Luo-Flusses‘ schrieb. Die letzte Zeile deutet an, dass ihre Liebe zu Ende gegangen ist und Cao Zhi auch sein Leben beenden wird. Das erinnert mich an sein berühmtes Sieben-Schritte-Gedicht. Was denkst du, ist das letzte Schriftzeichen?“ Der alte Mann Li rief plötzlich: „急“ (dringend). He Jianfei seufzte: „Daher besteht die Antwort auf das ganze Gedicht nur aus sechs Zeichen: Winter Lu Yuan, Suo Ming Ji!“
Als der alte Mann Li das hörte, war er so schockiert, dass er zwei Schritte zurückwich: „Aha, so ist das also! Schade, dass ich das nicht schon früher begriffen habe.“ He Jianfei sagte langsam: „Der Schlüssel zu allem liegt im Wort ‚falsche Verurteilung‘. Was Senior A-Qiang hinterlassen hat, war nicht nur eine ernste Warnung an alle, sondern auch der Schlüssel zur Aufdeckung der wahren Hintergründe. Allein aufgrund dieses Wortes können wir bestätigen, dass Dong Lu sich nicht aufgrund einer Fehldiagnose von Krebs erhängt hat. Somit ist die Tatsache, dass es verborgene Gründe für Dong Lus Tod gibt, nun endgültig bestätigt.“ He Jianfeis Stimmung war nun sehr gedrückt. Er hatte sich ursprünglich nur einmischen und dann weitermachen wollen, doch wer hätte gedacht, dass er auf einen Fall von einem zu Unrecht verurteilten Geist stoßen würde, der Rache sucht und weitreichende Folgen hat? Am Ende war er immer tiefer hineingezogen worden und konnte sich nun nicht mehr befreien.
Kapitel Fünf
--------------------------------------------------------------------------------
Der alte Li starrte He Jianfei an und lächelte: „Wer bist du eigentlich? Woher kennst du dich mit Magie aus? Wie bist du in diese Sache hineingeraten?“ Der alte Li hatte ihm schon so viel erzählt; wie konnte He Jianfei da nicht ehrlich sein? Sofort erzählte er die ganze Geschichte. Nachdem er zugehört hatte, schwieg der alte Li lange, bevor er schließlich sagte: „So kann es nicht weitergehen. Wenn das so weitergeht, staut sich der Groll an, bis wir ihn nicht mehr kontrollieren können.“ He Jianfei dachte bei sich: „Ich fürchte, die Situation ist bereits außer Kontrolle geraten.“
He Jianfei ist der geliebte Schüler von Meister Zhiming vom Berg Wutai. Er ist keineswegs ein unbedeutender Anfänger in der Welt der Magie. Es kostete ihn große Mühe, ihn eben noch zu bezwingen. Selbst wenn sein Meister wieder zum Leben erwachen sollte, könnte er den Sieg nicht garantieren.
„Onkel Li, wie man so schön sagt: Wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Diese Ungerechtigkeit ist nicht unlösbar. Der einzige Weg, sie aufzuklären, ist, die ganze Geschichte herauszufinden. Ich hoffe, Sie können mir helfen.“ Onkel Li nickte und sagte: „Ich werde mein Bestes tun, denn ich trage auch eine Mitschuld an der heutigen Situation. Aber so viele Jahre sind vergangen, es ist schwierig, irgendwelche Spuren zu finden.“
He Jianfei lächelte und sagte: „Obwohl alle, die die Hintergründe kannten, tot sind, glaube ich, dass Senior Qiang diese wichtige Angelegenheit niemals ungelöst lassen und spurlos verschwinden lassen wollte. Damals muss er aus irgendeinem Grund gezwungen gewesen sein, die Wahrheit auf eine eher verschleierte und umständliche Weise festzuhalten, aber niemand konnte sie finden, was schließlich zu der Situation führte, die wir heute sehen.“ Alter Mann Li sagte: „Verstehe. Soll ich Qiangs Worte und Taten untersuchen?“ He Jianfei lächelte und sagte: „Wahrlich würdig des Titels ‚Campus-Duo‘.“ Alter Mann Li seufzte und sagte: „Diesen Spitznamen brauchen wir nicht mehr zu erwähnen. Mit Qiangs Tod ist das ‚Campus-Duo‘ für immer von dieser Welt verschwunden.“ He Jianfei sagte: „Manchmal kann Ruhm in Schmerz umschlagen. Alter Mann, die Schuljubiläumsfeier beginnt gleich, lass uns gehen.“
Der alte Li nickte, und er und He Jianfei gingen Seite an Seite auf die Bronzestatue von Sun Yat-sen zu. Warmes Sonnenlicht umspielte sie, als ob die Göttin des Lichts die Erde tröstete. In Gold getaucht, erstrahlte die Statue mit einem sanften Heiligenschein und wirkte überaus prachtvoll und erhaben. Der alte Li konnte nicht anders, als sie eingehend zu betrachten. In seinem Herzen war die Statue nicht länger nur eine Statue, sondern ein Denkmal für seinen engen Freund aus seiner Jugend, ein Denkmal ohne Inschrift. „Ah Qiang, du bist seit über fünfzig Jahren bei offenen Augen gestorben. Diesmal werde ich dir gewiss Frieden schenken.“
Als der Wind durch das Gras rauschte und die beiden Gestalten allmählich verschwanden, drang aus den Tiefen des Bambuswaldes neben dem Weg nach Chigangding ein schwaches, zitterndes Geräusch des Weinens einer Frau herüber.
He Jianfei hat es gehört, aber er hätte es lieber nicht gehört.
Nach Herrn Lis Weggang fühlte sich He Jianfei deutlich erleichtert. Endlich hatte er eine Spur gefunden. Nun konzentrierte er sich auf die Zeit des Umbruchs, als „Jun“ und „Ting“ 1951 starben. Den vorliegenden Informationen zufolge handelte es sich offenbar um einen weiteren schweren Justizirrtum, der die gesamte Schule erschütterte. Doch warum war es ein solcher Zufall, dass diese beiden schweren Justizirrtümer am selben Ort stattfanden?
Die Schule bereitet sich auf die Winterferien vor, und He Jianfei hat dieses Jahr viel vor. Er möchte den Schülersprecher von 1951 interviewen, seinen älteren Mitschüler bitten, aus dem Ruhestand zurückzukehren, die Angelegenheit um Donglu mit Onkel Li untersuchen und lernen… Kurz gesagt, er wird das neue Jahr nicht feiern können.
Es ist der Abend vor den Winterferien, und ich fahre morgen mit dem Zug nach Hause. Mein Gepäck ist gepackt. He Jianfei langweilt sich und liegt auf dem Bett. Er versucht mit Karten auszurechnen, wann Yinzi anrufen wird.
„Der Azurblaue Drache ist links, der Weiße Tiger rechts und der Zinnoberrote Vogel in der Mitte …“ Plötzlich warf He Jianfei seine Karten zu Boden, sein Körper erstarrte. Er hatte eine Karte mit einem äußerst unheilvollen Zeichen gezogen, von der er noch nie zuvor gehört, sondern nur gehört hatte! Hastig warf He Jianfei die Karten durcheinander, doch sein Körper zitterte unkontrolliert vor Angst. Er erinnerte sich an die Worte seines Meisters: „Diese Karte hat ein sehr unheilvolles Zeichen. Wenn dieses Zeichen erscheint, kündigt es den Tod an, und der Weg in die Unterwelt ist unaufhaltsam.“
„Der Tod naht, der Tod naht, bin ich es oder Yinzi?“, murmelte He Jianfei ungläubig vor sich hin. Plötzlich ertönte von draußen ein markerschütternder Schrei: „Hilfe! Ah…“ He Jianfei erstarrte wie zu einer Statue geworden. Dieser Schrei – er kam vom Pfad der Irrenden Geister! In beiden Schlafsälen brach Chaos aus. Die Leute stürmten aus ihren Zimmern und stellten unaufhörlich Fragen. Es herrschte Panik und Chaos.
He Jianfei fasste sich, öffnete die Schublade, schnappte sich alle mächtigen magischen Artefakte und rannte aus dem Zimmer, dem Weg der rachsüchtigen Geister entgegen. Kurz darauf erreichte er die Kreuzung. Ohne nachzudenken, rannte He Jianfei hinüber und rief: „Ich bin da! Tötet niemanden mehr!“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, erstarrte He Jianfei. Im fahlen Mondlicht erkannte er eine Leiche am Boden liegen, aus der noch Blut floss, deren Augen hervorquollen, deren Mund weit aufgerissen und deren Gesicht vor Entsetzen verzerrt war. War er zu spät gekommen?
„Nein!“, brüllte He Jianfei vor Schock und Wut. „Du wolltest mich nur herauslocken, warum musstest du einen anderen Menschen töten? Komm her, Dong Lu! Selbst wenn du den tiefsten Hass hegst, reichen dreiundzwanzig Leben einer Klasse nicht aus, um das wieder gutzumachen?!“
Ringsum herrschte Stille, kein Laut war zu hören, nur das Pfeifen des Windes im Bambuswald war zu hören. He Jianfei entdeckte in der Ferne etwas Glänzendes – ein versilbertes Feuerzeug. Er ging hinüber und hob es auf.
Plötzlich tauchte eine blutleere, weiße Hand aus dem nahen Gebüsch auf und griff nach dem Feuerzeug, bevor He Jianfei reagieren konnte. Erschrocken zog er die Hand zurück. Da fuhr ein Windstoß auf und teilte das Gebüsch. He Jianfei keuchte auf und taumelte zwei Schritte zurück. Denn hinter der weißen Hand, die das Feuerzeug berührt hatte, war kein Körper, nur ein einzelner, abgetrennter Arm, der sich im unheimlichen Mondlicht langsam den Pfad entlangtastete … bis er He Jianfeis Füße erreichte.
He Jianfei schreckte auf und war beinahe bewusstlos, als die weiße Hand seinen Fuß berührte. Er zuckte zurück, spürte aber dennoch eine eisige, bis in die Knochen reichende Kälte, wie er sie noch nie erlebt hatte. Es stellte sich heraus, dass es geisterhafte Energie war, die direkt aus der Unterwelt ausging.
He Jianfei gelang es, sich zu beruhigen, doch seine Beine zitterten noch immer unkontrolliert. Er war seinem Meister so viele Jahre gefolgt und hatte Tausende von Geistern gesehen, aber noch nie hatte er einen solchen Schock erlebt, der ihn für eine gewisse Zeit völlig gelähmt und ihm beinahe das Leben gekostet hatte.
Gerade noch der weißen Hand entkommen, spürte He Jianfei einen Schauer über den Rücken laufen und sein ganzer Körper zitterte unwillkürlich. Langsam drehte er sich um und sah eine weiße Gestalt, die sich aus dem dichten Gras erhob. Langes Haar verdeckte ihr Gesicht, und die Gestalt stand gebeugt etwa zwei Meter von He Jianfei entfernt. Doch die Stimme war so klar, als käme sie direkt neben sein Ohr: „Mein Leben kann man mit dreiundzwanzig Menschen bezahlen, aber meinen Hass kann man niemals zurückzahlen!“
„Hass ist tiefer als das Meer, Groll reicht höher als der Himmel.“ Aus irgendeinem Grund fiel He Jianfei dieses Sprichwort plötzlich ein. Da er die Reliquienkette trug, konnte ihm der Geist nichts anhaben. Doch so mächtig die Kette auch war, an diesem Ort voller Groll hielt ihre Wirkung höchstens 15 Minuten an. He Jianfei blickte in die blinkenden Lichter in der Ferne; die Verfolger waren fast da. Mit der weißen Gestalt hinter sich sagte er langsam: „Ich weiß nicht, wie tief euer Hass ist, aber ich glaube, dass jeder Hass überwunden werden kann; es ist nur eine Frage des Ausmaßes. Ich rate Senior Donglu einen Rat: Kehrt um, solange ihr noch könnt, fügt niemandem mehr Leid zu und mehrt eure Sünden nicht. Lebt wohl!“ Damit schritt He Jianfei davon, ohne sich umzudrehen; ein leises Lachen hallte hinter ihm wider.
Aufgrund dieses Vorfalls war He Jianfei sehr schlecht gelaunt und schwieg lange im Zug. Auch Tian Yinzhen runzelte nach dem Bekanntwerden des Geschehens tief die Stirn. Daher verhielt sie sich während der gesamten Fahrt völlig still.
Ein älterer Mann, der sich auf einen Stock stützte, kam näher und suchte nach einem Platz. He Jianfei sah dies, stand auf und bot ihm seinen Platz an. Auch Tian Yinzhen lächelte und half ihm. Der alte Mann kicherte und setzte sich. „Ihr beiden jungen Leute seid so gastfreundlich“, sagte er. „Ich kann doch nicht einfach so hier sitzen bleiben. Sagt, kann ich euch irgendwie helfen?“ He Jianfei lächelte und sagte: „Ältere zu respektieren, ist doch selbstverständlich. Warum seid ihr so höflich? Setzt euch einfach.“ Der alte Mann musterte He Jianfei von oben bis unten und lachte dann: „Das stimmt. Ihr zwei wurdet von einem rachsüchtigen Geist verfolgt; in gewisser Weise verliere ich Geld, wenn ich hier sitze.“ He Jianfei und Tian Yinzhens Gesichtsausdrücke veränderten sich schlagartig, als sie das hörten: „Warum sollte man …“
Der alte Mann unterbrach ihn und sagte: „Ist das nicht leicht zu erkennen? Warum trägst du ohne Grund eine Halskette mit Reliquien?“
Die Reliquienkette ist ein buddhistischer Schatz, dessen Wert nur Eingeweihte erkennen. He Jianfei fasste sich und fragte: „Darf ich nach Eurem Dharma- oder Taoistennamen fragen, mein Herr?“ Der alte Mann antwortete: „Das ist nicht nötig! Ich treibe keine Geister aus, warum sollte ich es Ihnen ohne Grund verraten? Mir ist nur aufgefallen, dass Ihr beide vom Pech verfolgt seid, deshalb wollte ich Euch einen Rat geben.“ He Jianfei fragte schnell: „Meint Ihr, mein Herr, gibt es eine Möglichkeit, das zu lösen?“ Der alte Mann lächelte und sagte: „Alles hat sein Gegenstück, das ist die Natur der Sache. Es gibt keine unbesiegbaren Könige auf der Welt, entscheidend ist Euer Wille.“ In diesem Moment hielt der Zug am Bahnhof. Der alte Mann stand auf und sagte: „Es ist Zeit auszusteigen. Wir werden uns bestimmt wiedersehen, wenn es das Schicksal will. Denk daran, junger Mann, du musst den Willen haben!“
Tian Yinzhen starrte dem alten Mann, der sich entfernte, verdutzt nach und sagte: „Was ist das für ein seltsamer Kerl? Er hat so viel Unverständliches gesagt.“ He Jianfei meinte nachdenklich: „Vielleicht ist er eine Art Meister, der zufällig vorbeikam und uns den Weg beschrieben hat. Schade nur, dass wir seinen Namen nicht erfahren haben.“ Die beiden deuteten miteinander und unterhielten sich, während der Zug bereits im Bahnhof eingefahren war.
Sobald die Winterferien begannen, blieb He Jianfei nur wenige Tage zu Hause, bevor er sich mit Tian Yinzhen auf den Weg nach Norden zum Wutai-Gebirge machte. Der Berg war mit Schnee und Eis bedeckt, die Kiefern glänzten in einem Meer aus silbernen Kristallen, und Frost lag über dem gesamten Berg, der in eisigen Nebel gehüllt war. He Jianfei hatte kein Interesse daran, diesen seltenen Anblick zu genießen; er und Tian Yinzhen eilten zum Tempeltor.
Als die Mönche erkannten, dass der Besucher der jüngere Bruder des Abtes, Meister Chanyue, war, wagten sie es nicht, ihn zu ignorieren. Sie boten ihm Tee an und verkündeten rasch seine Ankunft. Meister Chanyue hatte gerade ein Ritual in der Haupthalle beendet. Als er die Ankunft der beiden hörte, wusste er, dass er in Schwierigkeiten steckte, und rannte davon. Unglücklicherweise bemerkte He Jianfei ihn rechtzeitig und nahm sofort die Verfolgung auf. Tian Yinzhen sah Meister Chanyue rücksichtslos fliehen und war gleichermaßen wütend und amüsiert. „Älterer Bruder, du bist der Abt eines Tempels! Kannst du nicht wenigstens etwas Anstand haben?“, rief sie. Meister Chanyue ignorierte sie und rannte weiter. Er dachte bei sich: Lieber verliere ich die Fassung, als mein Leben zu riskieren, falls ich erwischt werde. He Jianfei, schwer atmend, fragte sich: Seine Laufkünste haben sich in nur wenigen Monaten enorm verbessert! Ist der ältere Bruder ein Marathon-Wunderkind? Nein, ich muss meine neu erlernte Einkesselungsstrategie testen.
Letztendlich erwies sich He Jianfeis Strategie als äußerst effektiv. Meister Chanyue war im Sutra-Archiv in die Enge getrieben, ohne Fluchtmöglichkeit, und wurde von He Jianfei auf frischer Tat ertappt. He Jianfei rief: „Älterer Bruder, ich bin dein jüngerer Bruder, kein menschenfressender Tiger! Warum rennst du so schnell weg, wenn du mich siehst?“ Meister Chanyue, erschöpft, brach zusammen: „Du magst zwar kein Tiger sein, aber du bist viel furchterregender. Wann bist du jemals mit guten Nachrichten zu mir gekommen?“ He Jianfei knirschte mit den Zähnen und sagte: „Du kannst die Leute so viel herabsetzen, wie du willst, aber musst du so weit gehen? Mitschüler sollten einander in Notlagen helfen. Es ist nur natürlich und vernünftig, dass ich zu dir komme.“ „Und es ist auch nur natürlich und vernünftig, dass ich mein Leben für dich riskiere?“
Tian Yinzhen stürmte herein und unterbrach: „So, genug gestritten! Ihr habt den Wutai-Berg völlig in Verruf gebracht!“ Die beiden erwachsenen Männer vereinten sich sofort in ihrer Empörung und wandten sich gegeneinander. Meister Chanyue entgegnete: „Bist du der Abt oder ich? Diese Angelegenheiten fallen in meine Zuständigkeit.“ He Jianfei warf ein: „Du solltest dir lieber Sorgen darüber machen, ob du heiraten kannst.“ Letztendlich waren die beiden Tian Yinzhens „Alles-zusammen-zerstören“-Technik nicht gewachsen und erlitten eine vernichtende Niederlage.
In den Gemächern des Abtes nippte Meister Chanyue an seinem duftenden Tee und sagte: „Zuerst zwei Dinge: Erstens, ich verleihe nichts Geringeres als einen Schatz erster Klasse; zweitens, ich steige nicht vom Berg herab. Gut, dann erzähl deine Geschichte.“ He Jianfei leerte seinen Tee in einem Zug und sagte: „Bevor ich beginne, möchte ich ebenfalls zwei Dinge klarstellen: Erstens, ich verleihe nichts Geringeres als einen Schatz erster Klasse; zweitens, ich steige ganz bestimmt nicht vom Berg herab, es sei denn, du tust es auch.“ Tian Yinzhen spottete: „Wozu reden wir dann noch? Ihr streitet euch doch nur weiter.“ Meister Chanyue seufzte: „Jüngerer Bruder, ich bin schon recht alt. Es gibt so viele Mönche im Tempel, warum verhaftet ihr mich allein?“ Auch He Jianfei seufzte: „Älterer Bruder, ich bin dir vom Alter her unterlegen, und selbst ich kann dich nicht unterdrücken. Wer sonst in diesem Tempel ist qualifiziert, sich dir entgegenzustellen?“ Meister Chanyue hielt kurz inne: „Was für ein böser Geist ist das? So mächtig?“ He Jianfei erzählte daraufhin detailliert die Ereignisse des Pfades der unrechtmäßigen Geister.
Meister Chanyue nickte und seufzte nach dem Zuhören: „Die Drei-Blumen-Schutztechnik ist eine sehr hochrangige Selbstverteidigungstechnik. Wer sie anwenden kann, muss über hohe magische Kräfte verfügen. Angesichts Ah Qiangs damaliger Lage war es ihm, egal wie viel Groll der Geist auch hegte, absolut unmöglich, sie anzuwenden.“
Die Gründe für die Unterdrückung. Nach Ihren Ausführungen zu urteilen, müssen Ah-Qiang und seine Gruppe dem rachsüchtigen Geist eine sehr hohe Schuld schulden. Deshalb zögerte Ah-Qiang, sie mit Magie zu unterdrücken, und entschied sich stattdessen für einen Massenselbstmord in der Hoffnung, ihre Vergehen zu rächen. Obwohl der Buddhismus zweifellos Mitgefühl hochhält, glaube ich insgeheim, dass er einen falschen Weg eingeschlagen hat.
He Jianfei hatte diesen Punkt nicht bedacht. Er hielt kurz inne, bevor er sprach: „Mein älterer Bruder hat Recht, aber der Fehler ist bereits geschehen. Gibt es noch eine Möglichkeit, ihn rückgängig zu machen? Auf dem Campus sterben die Menschen einer nach dem anderen, und alle sind in Panik. Wenn wir das nicht rechtzeitig stoppen, fürchte ich …“ Meister Chanyue dachte einen Moment nach und sagte: „Der Berg Wutai birgt viele magische Artefakte, die Geister bannen und sie in die achtzehn Höllenkreise verbannen können, um dort zu leiden, oder sie an die Geisterschmelzsäule binden, wo sie vom Blitz getroffen und verbrannt werden. Doch das sind nur vorübergehende und viel zu grausame Lösungen.“ He Jianfei sagte: „Das könnte nach hinten losgehen. Meine ursprüngliche Absicht war es, ihnen beim Übergang ins Jenseits zu helfen.“ Tian Yinzhen sagte: „Ihnen beim Übergang ins Jenseits zu helfen, erfordert ihren eigenen Willen. Der einzige Weg ist im Moment, die Wahrheit herauszufinden.“ He Jianfei lächelte bitter: „Die Wahrheit, die Wahrheit … sie lag fünfzig Jahre lang im Dunkeln, und selbst die Wahrheit ist zur Illusion geworden.“ Meister Chanyue sagte: „Dieser Fall von den zu Unrecht besessenen Geistern scheint ungewöhnlich zu sein. Ich sollte vom Berg herabsteigen.“
He Jianfei kehrte nach seiner erfolglosen Reise zum Wutai-Gebirge niedergeschlagen nach Hause zurück. Glücklicherweise erhielt er einen Anruf von Onkel Li, der ihm mitteilte, dass es bei A-Qiang Fortschritte gegeben habe und ihn bat, vorbeizukommen und sich die Sache anzusehen. Das tröstete ihn etwas.
Kapitel Sechs
--------------------------------------------------------------------------------
A-Qiangs Heimat war Xi'an. Da Tian Yinzhen sich nach ihrer Rückkehr vom Wutai-Gebirge erkältet hatte, drängte He Jianfei sie, zu bleiben, und ging allein. Ihr erster Halt war das Haus von A-Qiangs Cousine. Eine ältere Dame mit vollem, weißem Haar empfing sie herzlich. Sie sprach mit einem Anflug von Traurigkeit über A-Qiang und erzählte viele Geschichten über ihren vielversprechenden jungen Cousin. He Jianfei hörte zu und wünschte sich nichts sehnlicher, als einzuschlafen, bis die alte Frau erwähnte, dass A-Qiang drei Tage vor seinem Tod einen seltsamen Anruf nach Hause getätigt hatte, so bizarr, dass sie sich noch immer daran erinnerte.
Papa, ich werde diesen Sommerurlaub nicht zurückfahren.
Was? Schon wieder eine Aufgabe? Ist das für die Schülervertretung?
Nein, es ist aus unserer Klasse. Da gibt es etwas, das dringend geklärt werden muss.