Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister, Teil 1Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister - Kapitel 9
He Jianfei blieb nach nur zwei Schritten stehen. Tian Yinzhen lag bewusstlos unter einem großen Baum. Neben dem Baum erhob sich langsam eine gebeugte, weiße Gestalt, deren langes Haar das Gesicht verdeckte. Eine blutleere, verkümmerte weiße Hand schwang in ihren weiten Ärmeln hin und her. Augenblicklich fuhr ein eisiger Wind an ihren Ohren vorbei. Die weiße Gestalt schwebte langsam zu Tian Yinzhens Seite, blieb stumm und starrte He Jianfei kalt an. He Jianfei keuchte auf. Er hatte nicht erwartet, dass Dong Lu ein solches Risiko eingehen und den Pfad der Rachegeister verlassen würde. Er war zu sehr darauf konzentriert gewesen, Shi Ting zu bezwingen, und hatte diese Situation völlig außer Acht gelassen – ein schwerwiegendes Versäumnis! Die Lage war nun äußerst ungünstig. Sollte es zu einem Kampf kommen und Dong Lu Tian Yinzhen versehentlich berühren, wäre die Yin-Energie wahrscheinlich nicht zu bannen, selbst nicht mit der Purpurgoldenen Schale. Hatte er ihre Macht nicht selbst auf diesem Pfad erfahren? Die Folgen einer Unfähigkeit, Yin-Energie aufzulösen, waren zweierlei: entweder ein langsamer, qualvoller Tod oder lebenslange Behinderung, bis hin zu schwerer Querschnittslähmung. He Jianfei wagte es nicht, überstürzt zu handeln. Er holte tief Luft und sagte langsam: „Senior Donglu, ich habe dir von Anfang an gesagt, dass ich keine bösen Absichten hatte. Alles, was ich tat, diente dazu, dir zu helfen, deinen Groll loszuwerden und so schnell wie möglich wiedergeboren zu werden. Du solltest wissen, dass es keinen Sinn hat, ewig ein einsamer Geist zu sein. Leg dein Schlachtermesser nieder und werde augenblicklich ein Buddha. Ich werde für deine Erlösung beten.“
Einen Moment lang herrschte Stille in der Dunkelheit. Dann brach Dong Lu plötzlich in schallendes Gelächter aus. He Jianfei beschlich ein Gefühl der Vorahnung. Er hörte Dong Lu kalt sagen: „He Jianfei, ich habe es dir schon gesagt: Mein Hass und mein Groll sind unausweichlich. Wenn sie sich auflösen ließen, hätte ich es vor fünfzig Jahren getan. Nur wenn alle Menschen auf der Welt sterben, kann ich wiedergeboren werden!“
Auch der alte Mann Li war inzwischen eingetroffen. Angesichts der kritischen Lage rief er schnell: „Donglu, handle nicht überstürzt! Lass uns das ausdiskutieren, lass zuerst das Mädchen frei!“
Dong Lu sagte kalt: „Ich bin heute hier, um euch das Leben zu nehmen. Glaubt ihr etwa, ihr seid der Vorsitzende? So mit dem Finger auf andere zu zeigen? Wenn ihr so fähig seid, warum habt ihr mich dann nicht schon vor fünfzig Jahren geholt?“ Der alte Mann Li war vor Wut sprachlos und starrte He Jianfei nur an, in Erwartung seiner Entscheidung. He Jianfei sah sich um; es war ein dichter Wald, der es extrem schwierig machte, jemanden zu packen. Er war bereits schweißgebadet. Nach langem Überlegen und mit Blick auf Tian Yinzhens Leben knirschte er mit den Zähnen und sagte: „Ich will dir wirklich helfen. Da du mir nicht glaubst, werde ich dir etwas zeigen.“ Dann zog er eine purpurgoldene Schale hinter seinem Rücken hervor. Dong Lu spannte sich an und wollte sich Tian Yinzhen nähern, als er sah, wie He Jianfei einen Bannspruch sprach: „Wilder Geist, komm heraus!“
„Hahaha, He Jianfei, du bist zu naiv. Du kannst mich nicht bezwingen, also rufst du tatsächlich einen anderen Geist herbei, um mit mir fertigzuwerden. Findest du das nicht eine riesige Gesichtsverlust?“
Bevor Donglu ihren Jubel beenden konnte, stieg ein Hauch grünen Rauchs aus der purpurgoldenen Schale auf, gefolgt von einer Stimme, die sie nie vergessen würde: „Seufz, lass es gut sein, Donglu, es sind fünfzig Jahre vergangen, alles sollte Vergangenheit sein.“
Donglus Körper zitterte: "Du...wer bist du? Du bist doch auch nicht...wiedergeboren?"
Die Stimme seufzte erneut und sagte: „Ich habe dich ruiniert, aber es war nicht meine Absicht, dich so zu machen. Fünfzig Jahre sind vergangen, und ich habe völlig aufgegeben.“
Dong Lu stand fassungslos da, wie vom Blitz getroffen: "Du...du bist...A-Qiang???"
„Man könnte sagen, ich bin es, oder man könnte sagen, ich bin es nicht. Dich heute so zu sehen, ich wollte dich nicht verletzen, aber ich schulde dir so viel, dass ich es nicht länger vor dir verbergen kann. Ich kann nur Gott dafür verantwortlich machen, unser Schicksal, getrennt zu sein.“
Dong Lu hob plötzlich und langsam den Kopf, ihr langes Haar fiel sanft zur Seite. He Jianfei spannte sich an und erwartete ein grauenhaftes Blutbad, doch stattdessen offenbarte sich ein bemerkenswert zartes und schönes Gesicht. Kein Wunder, dass so viele von ihr in den Wahnsinn getrieben wurden. Der alte Mann Li war fassungslos; er traute seinen Augen nicht. Dong Lu hatte deutlich zwei große Tränen in den Augen. Selbst He Jianfei erstarrte. In der Geisterwelt waren menschliche Gefühle strengstens verboten, da sie die magischen Kräfte stark schwächen würden. „Du wusstest also immer, dass ich dich liebe, und trotzdem hast du mir persönlich wehgetan! Wärst du nicht gekommen, hätte ich diese Welt vielleicht eines Tages verlassen können. Jetzt, da du hier bist, werde ich für immer ein rachsüchtiger Geist sein!“ Während sie sprach, flatterte ihr langes Haar, ihr Gesicht wurde furchterregend, und ihr ganzer Körper färbte sich bläulich. Da er die Lage als aussichtslos erkannte, warf der alte Mann Li ihr schnell das Tagebuch zu: „Das hat A-Qiang damals selbst geschrieben. Du solltest mir jetzt glauben, nicht wahr?“
Dong Lu starrte schweigend auf das Tagebuch. Plötzlich kam ein Windstoß auf, der Sand und Steine mit sich riss. Nachdem der Wind sich gelegt hatte, waren sie und Tian Yinzhen spurlos verschwunden. Der alte Mann Li erschrak: „Wo sind sie hin?“ He Jianfeis Gesichtsausdruck war nun furchterregend: „Sie traut uns nicht. Sie ist zu dem Pfad zurückgegangen, um das Tagebuch zu lesen.“
Während er sprach, erhob er plötzlich die Stimme: „Donglu, hör mir zu! Wenn Yinzi etwas zustößt, mach mir keine Vorwürfe wegen meiner Unerbittlichkeit. Ich werde dich tausend Leben lang leiden lassen und dich für immer quälen!“ Damit rannte er so schnell er konnte auf den Weg der gequälten Geister zu. Der alte Li wusste, dass die Lage ernst war. Er sah den alten Chen, der dort drüben noch immer bewusstlos weinte, biss die Zähne zusammen und rannte ebenfalls in diese Richtung.
Gerade als He Jianfei die Kreuzung erreichte, blieb er abrupt stehen. Ein leises, undeutliches Schluchzen, wie das Rascheln von Blättern im Wind, drang durch die Luft. Dong Lu hatte ihren Lebensmut völlig verloren. Sie kniete am Boden, das Tagebuch umklammernd, und weinte. Als sie He Jianfei kommen hörte, drehte sie sich abrupt um. He Jianfei erschrak. Ihre frühere Schönheit war verschwunden; ihre Augen waren blutunterlaufen, lange Reihen von Eckzähnen traten hervor, und ihr Gesicht war so weiß wie der Bauch eines toten Fisches. Voller Groll starrte sie ihn an: „Was soll das heißen: ‚Alles zu meinem Besten‘?! Was soll das heißen: ‚Mich lieben‘?! Diese Welt ist von Grund auf ungerecht!! Warum? Warum? Warum hast du mir alles aufgebürdet?! Ich wollte doch nur ein friedliches Leben … Ich … ich … wollte doch nur … jemanden richtig lieben! Ist das denn so falsch? Warum musste es so enden?“ He Jianfei wagte kaum zu atmen. Er wusste, dass Dong Lu fast wahnsinnig war, kurz vor einem Nervenzusammenbruch stand.
Dong Lu rang nach Luft und schrie wütend: „Also wolltet ihr mir alle schaden, deshalb habt ihr mir dieses gefälschte Buch gezeigt!! Es gibt keinen Gott!! Ich glaube nur an mich selbst! Nur an mich selbst! Hahaha, nur an mich selbst!! Ihr werdet sterben!“
Plötzlich schnellte eine lange, verkümmerte Klaue aus dem weißen Ärmel hervor und flog direkt auf He Jianfei zu.
Weil der Vorfall plötzlich und unerwartet geschah, hörte He Jianfei ein Knacken und Blut spritzte heraus und färbte die Grasfläche rot.
„Yinzi –!! Nein –“ Tian Yinzhen erwachte gerade noch rechtzeitig und sprang vor, um die Klaue abzuwehren. He Jianfei versuchte verzweifelt, vorzustürmen, wurde aber von dem gerade eingetroffenen Alten Li festgehalten. Die verkümmerte Klaue durchbohrte ihre Brust, und das herausspritzende Blut bildete einen kleinen Rinnsal. Tian Yinzhen sank qualvoll zu Boden, klammerte sich aber immer noch fest an Dong Lus Fuß: „Warum … warum … verstehst du es immer noch nicht? Du sagst, Gott sei … ungerecht zu dir, aber in Wirklichkeit bist du das glücklichste Mädchen der Welt! Ob … der echte A-Qiang … oder der falsche A-Qiang, beide … lieben dich auf dieselbe Weise. Der eine starb für dich, der andere vergiftete dich, um mit dir zusammen zu sein … Gott hat dich nicht … verraten; du hast dich die ganze Zeit selbst verraten!“
Eine sanfte Brise trägt einen duftenden Geruch die Straße entlang und vermittelt das Gefühl, dass der Frühling nicht mehr weit ist.
Diese Worte weckten Erinnerungen daran, wie A-Qiang sie zu Lebzeiten umsorgt und beschützt hatte und wie er nach ihrem Tod entschlossen dem Tod mit einem Lächeln begegnet war. Zuvor hatte sie sich nur daran erinnert, wie A-Qiang sie getötet und verraten hatte, aber nie über diese Dinge nachgedacht … In einem Augenblick erkannte sie, dass die Rache, nach der sie sich so verzweifelt gesehnt hatte, nichts als ein unerfüllbarer Traum gewesen war. In diesem Augenblick befreite sich die ohnehin schon intelligente Dong-Lu aus dem Kreislauf der Wiedergeburt, verwandelte sich in einen Hauch von Rauch und löste sich auf.
„Yinzi – Yinzi –“ He Jianfei eilte zu ihr und hob sie hoch. Er sah, dass in ihrer linken Brust ein großes Loch klaffte, und es war klar, dass sie nicht mehr zu retten war. He Jianfei fühlte, wie ihm das Herz zerriss, und Tränen traten ihm in die Augen: „Yinzi … du … du versprichst es mir, stirb nicht, verlass mich nicht. Es ist alles meine Schuld … ich hätte dich da nicht hineinziehen sollen.“
Tian Yinzhen streckte mühsam die Hand aus und strich He Jianfei sanft über das Haar: „Ist das nicht der Kreislauf des Karmas? Meister sagte, wer den Knoten geknüpft hat, muss ihn auch wieder lösen. Der Weg der gequälten Geister begann mit Fremden und muss mit Fremden enden. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, bin ich der einzige Fremde unter euch. Es ist allein meine Schuld, dass ich so begriffsstutzig war und nicht daran gedacht habe. Sonst hättet ihr euch all die Mühe erspart.“
Als He Jianfei sah, wie ihr Gesicht rot anlief und ihre Stimme immer gehetzter wurde, wusste er, dass es ein letzter Kraftakt vor dem Tod war. Er konnte nicht anders, als sie zu umarmen und brach in Tränen aus: „Du … du darfst nicht gehen! Du hast mir die Ehe versprochen … du kannst dein Versprechen nicht brechen! Warte auf mich … ich komme … ich werde dich mit Magie retten!“ Als Tian Yinzhen die Vergangenheit erzählte, errötete sie und sagte: „Sei nicht traurig! Auch wenn wir dazu bestimmt sind, getrennt zu sein … allein die Tatsache, dass der Himmel mich dich finden ließ, ist schon der größte Segen. Wenn ich um mehr bitten würde, würde mir selbst der Himmel nicht verzeihen. Wenn ich nicht mehr bin, hoffe ich, dass du mich hier begräbst, damit ich dich jeden Tag sehen und auch über die vorbeiziehenden Geister wachen kann.“ In diesem Moment hustete sie heftig und spuckte zwei Schlucke Blut aus. He Jianfei versuchte verzweifelt, die Augen zu schließen, aber er konnte die Tränen nicht zurückhalten. In diesem Augenblick wünschte er sich nur noch den Tod. Tian Yinzhen rang nach Luft und sagte: „Es hat keinen Sinn, ich muss gehen. Ich wollte dir schon immer etwas sagen, aber mir fehlte der Mut. Wenn ich es jetzt nicht sage, bekomme ich nie wieder die Gelegenheit dazu. Jianfei, ich… liebe dich…“
Ihre helle, schlanke Hand glitt leise aus He Jianfeis Griff und ruhte auf dem blutbefleckten Boden.
Eine leichte Brise wehte vorbei, und Kirschblüten schwebten wie Schneeflocken herab, ihr zarter Duft hüllte den gesamten Campus ein – wie eine Göttin des Friedens und der Ruhe, die ihr Zepter schwingt.
Am Eingang des Shaolin-Tempels wird ein kleines Mädchen mit hohen Zöpfen von einem kleinen Jungen aufgehalten.
„Geht beiseite, ich möchte der Lehrling des Abtes werden und Kampfkunst lernen.“
"Was machst du denn da mit dem Kampfsporttraining? Du bist so hässlich, die Leute werden weglaufen, wenn sie dich sehen, die werden gar keine Zeit haben, dich zu schikanieren."
„Ich werde Geister fangen.“
„Verschwindet von hier! Im Shaolin-Tempel werden keine Frauen aufgenommen!“
"Jianfei, du ärgerst mich schon wieder. Kleine Schwester, beachte ihn nicht. Wie heißt du?"
"Mein Name ist Tian Yinzhen."
„Was die Umbenennung von Chigangding betrifft, so waren sich nach eingehender Diskussion alle einig, dass die düstere Stimmung vorüber ist und es nicht mehr nötig ist, diese warnende Bedeutung beizubehalten. Um zukünftige Katastrophen zu verhindern, wurde beschlossen, den Namen Chigangding nicht wieder aufzunehmen und ihn stattdessen Sakura Road zu nennen.“
—Auszug aus den Protokollen der Studentenvereinigung aus dem Jahr 1999.
Welche bekannten Touristenattraktionen gibt es an Ihrer Universität?
Am bekanntesten ist ein kleiner Pfad namens Kirschblütenstraße. Dieser Pfad ist von Kirschblüten gesäumt und eine bedeutende Touristenattraktion.
—Ist es nicht jetzt Herbst? Warum blühen die Kirschblüten so früh?
Die Straße wurde so genannt, weil dort das ganze Jahr über Kirschblüten blühen. Heute ist sie auch als Liebesweg bekannt, da viele Verliebte gerne dorthin gehen. Und es gibt eine wunderschöne Legende, die mit ihr verbunden ist.
—Oh? Welche Legende?
—Sprich diese drei Worte auf diesem Weg, und du wirst ewige wahre Liebe erlangen.
—Hehe, das klingt ziemlich abwegig.
—Eigentlich hat diese Straße noch einen anderen Namen: Yinzhen-Straße.
—Was bedeutet das?
—Ich weiß es auch nicht.