Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister, Teil 1Der Weg der zu Unrecht behandelten Geister

Einer der klassischen Bände der „Straße der zu Unrecht Verfolgten“-Trilogie: Die Straße der zu Unrecht Verfolgten

Kapitel 1

--------------------------------------------------------------------------------

Das Mondlicht ergoss sich wie Wasser sanft über den über hundert Jahre alten Universitätscampus und tauchte ihn in eine friedvolle Atmosphäre. Wo auf der Welt findet man einen Ort der Stille? Nur an diesem Ort des Studiums und der Bildung, wo Weise und Heilige weilen.

Der Lernraum war hell erleuchtet, erfüllt vom Duft von Büchern und einer ruhigen Atmosphäre. Alle waren in ihre Studien vertieft und bereiteten sich auf ihre Abschlussprüfungen vor. „Verdammt!“, rief He Jianfei und wühlte in seiner Tasche. Dabei stellte er fest, dass er sein wichtigstes Englischbuch im Wohnheim vergessen hatte und stattdessen ein Lehrbuch zur Sporttheorie mitgebracht hatte, das er schon vor Ewigkeiten durchgearbeitet hatte. Er konnte sich eine Beschwerde bei seinem Mitbewohner Zhang Chuanxun nicht verkneifen: „Das ist alles deine Schuld! Warum drängst du mich so? Ich bin überzeugt, ich bestehe die Doktorprüfung in Sporttheorie locker.“ Zhang Chuanxun grinste und sagte: „Dein Englisch ist so gut, du brauchst nicht zu lernen.“ Er öffnete seine Tasche. Plötzlich rief er: „Oh nein! Ich habe die Sporttheorie auch mitgebracht!“ He Jianfei lachte so laut, dass er auf den Tisch fiel und nicht mehr aufstehen konnte. Zhang Chuanxun sagte: „Das kann nicht sein, ich habe noch so viele Hausaufgaben. Ich glaube, ich muss zurück und es holen.“ He Jianfei sagte: „Aber das Wohnheim ist zu weit weg. Du brauchst mindestens eine Stunde für Hin- und Rückweg.“ Zhang Chuanxun lachte: „Keine Sorge. Ich habe erst vor ein paar Tagen einen Weg namens Chigangding entdeckt; von da aus bist du in weniger als zwanzig Minuten da.“ He Jianfei lachte: „Dann geh schon mal, und wenn du schon dabei bist … nimm meins!“

Die Uhr tickte, und He Jianfei hatte sein Mathebuch schon fast zerlesen. Zwei Stunden waren vergangen, und Zhang Chuanxun war immer noch nicht zurück. He Jianfei dachte: „Der Kerl ist bestimmt zu müde vom Laufen und bleibt deshalb im Wohnheim. Wenn ich meine Englischprüfung wiederholen muss, werde ich es dir heimzahlen.“ Ihm war langweilig; er konnte genauso gut gehen.

Zurück im Wohnheim fand He Jianfei es stockdunkel und menschenleer vor. Etwas überrascht schaltete er das Neonlicht an. Die beiden englischen Bücher standen noch immer ordentlich an ihrem Platz. Abgesehen von den wenigen Büchern in Zhang Chuanxuns Tasche schien nichts aus seinem Bücherregal zu fehlen. He Jianfei schüttelte den Kopf und sagte: „Sie müssen in einen anderen Raum gegangen sein.“ Er zog einen Stuhl heran, nahm seine geliebten englischen Bücher und begann seine mühsame Lernsitzung in dem chaotischen Umfeld aus Lautsprechern, Computern und einem kleinen Besprechungsraum.

Zhang Chuanxun war um Mitternacht immer noch nicht zurückgekehrt. He Jianfei runzelte die Stirn: „Ist er etwa im Nachtarbeitszimmer geblieben? Das wäre ja wie Sonnenaufgang im Westen! Egal, ich kann nicht länger aufbleiben, ich treffe den Herzog von Zhou (eine Figur der chinesischen Mythologie, die mit Träumen in Verbindung gebracht wird). Genosse Chuanxun, Sie können weiterlesen.“

Mitten in der Nacht wurde He Jianfei jäh aus seinen Träumen gerissen vom ohrenbetäubenden Klang eines Windspiels. „Verdammt! So ein starker Wind, es regnet bestimmt bald. Diese verdammte Glocke läutet immer, egal ob ein Geist kommt oder nicht“, fluchte He Jianfei, als er plötzlich einen verschwommenen schwarzen Schatten in der Ferne hinter dem Moskitonetz bemerkte. „Chuanxun, bist du zurück?“, rief He Jianfei. Der Schatten antwortete nicht, sondern ging einfach Schritt für Schritt auf ihn zu. He Jianfei rief erneut: „Chuanxun, was ist los? Warum sagst du nichts?“ Der Schatten kam wortlos weiter auf ihn zu. He Jianfei blickte ihn an, und als er sah, wie die Glocke noch lauter läutete, wurde er hellwach und rief mit tiefer Stimme: „Was für ein Geist wagt es, die Leute so zu erschrecken?“ Während er sprach, riss er das Moskitonetz abrupt zurück, doch der Schatten war verschwunden.

He Jianfei blickte sich misstrauisch um. Da hörte er ein Geräusch vor der Tür. „Waaah…waaah…“ Ein leises Schluchzen drang an sein Ohr. Erleichtert atmete He Jianfei auf: „Chuanxun, du hast mir einen Riesenschrecken eingejagt. Was ist los? Was ist passiert? Erzähl schon, ich helfe dir…“ Er griff nach dem Türknauf, um die Tür zu öffnen, doch sie war doppelt verriegelt – er hatte sie sich selbst am Abend zuvor abgeschlossen.

Die Tür war nicht verschlossen. Zuerst war da eine dunkle Gestalt drinnen, dann draußen ein Schluchzen, gefolgt vom ungewöhnlichen Läuten der Rufglocke – doch das Schluchzen gehörte eindeutig Chuanxun. He Jianfeis Hände zitterten leicht. Langsam schloss er die Tür mit seinem Schlüssel auf, zog sie vorsichtig auf und rief leise: „Chuanxun, du …“ Er verstummte abrupt. Draußen war es leer; keine Menschenseele war zu sehen. Er fand es seltsam. Er hatte doch deutlich Schluchzen gehört, warum war er dann so schnell gerannt? Plötzlich ertönte ein lauter Knall von drinnen. He Jianfei drehte sich um und sah, dass Zhang Chuanxuns Englischbuch vom Schreibtisch gefallen war. Er blickte noch einmal hinaus, sah nichts und hatte keine andere Wahl, als die Tür doppelt zu verriegeln, das Buch aufzuheben, zurück ins Bett zu gehen und seinen tiefen Schlaf fortzusetzen.

Um fünf Uhr morgens wurde er erneut durch ein heftiges Klopfen an der Tür geweckt, begleitet von einem schrillen Schrei: „Jianfei! Jianfei!“ Er stürzte zum Fenster, riss es auf und brüllte: „Was macht ihr da? Wisst ihr überhaupt, wie spät es ist?“ Huang Dakai aus dem Nachbarwohnheim stand draußen vor der Tür, sein Gesicht von Entsetzen gezeichnet, seine Hände zitterten heftig: „Etwas ist passiert, Jianfei, Chuanxun ist tot!“

Im selben Augenblick fühlte He Jianfei, als hätte ihn ein dumpfer Donnerschlag getroffen und ihn völlig benommen zurückgelassen. Huang Dakai redete noch immer mit sich selbst: „Er starb auf diesem Weg, sein Gesicht war von Entsetzen gezeichnet. Ich hörte, wie seine Augäpfel herausquollen, sein Gesicht war blutüberströmt, aber sie konnten keine Wunden finden. Eine ganze Menge Polizisten kamen, und der Direktor auch …“ He Jianfei packte Huang Dakai: „Um wie viel Uhr ist er gestorben?“ Huang Dakai war verblüfft: „Der Gerichtsmediziner sagte, es müsste zwischen zehn und elf Uhr gewesen sein. Warum fragst du das?“ He Jianfei schlug gegen den Fensterrahmen und schüttelte eine Menge Staub ab: Um elf Uhr gestorben? Dann muss derjenige, der mitten in der Nacht kam … Chuanxuns Geist gewesen sein. Er kam, um mir die Nachricht zu überbringen, aber ich habe sie noch nicht verstanden. „Schon wieder einer gestorben? Heh … Man kann es nicht ändern, ein paar Leute müssen jedes Jahr sterben, ähm, man kann es nicht ändern, man kann es nicht ändern, bist du schon gegangen? Wenn du Groll hegst, lass ihn einfach raus! Heh …“, flüsterte Huang Dakai. „Da ist er wieder, dieser neurotische Senior. Seit seine Freundin auf diesem Weg auf mysteriöse Weise gestorben ist, ist er so geworden.“

He Jianfei schloss die Tür auf, stürmte wie ein Wirbelwind die Treppe hinauf und sah schon bald seinen älteren Bruder langsam vor sich hergehen. „Älterer Bruder, bitte warte“, sagte He Jianfei keuchend. „Ich habe ein paar Fragen.“ Der ältere Bruder schüttelte den Kopf. „Du brauchst nicht zu fragen. Wer würde das schon glauben?“, sagte He Jianfei. „Ich glaube, dass die Toten zu Geistern werden und Geister die Grenze bilden! Aber was bedeutet der Spruch ‚Einige müssen jedes Jahr sterben‘? Warum können sie dem nicht entkommen?“

Der ältere Schüler drehte sich um, seine kleinen Augen glänzten unheimlich hinter seiner dicken Brille: „Ich weiß es nicht. Wäre es immer noch so, wenn ich es wüsste? Würden immer noch Menschen sterben? Ich weiß nur, dass dieser Weg seit Jahrzehnten intern als der Pfad der verlorenen Geister bekannt ist.“ „Der Pfad der verlorenen Geister? Warum so ein furchterregender Name?“ „Woher soll ich das wissen? Der Legende nach stirbt jeder, der diesen Weg mitten in der Nacht beschreitet, auf der Straße, das Gesicht vor Entsetzen verzerrt und blutüberströmt. Er glaubte es nicht und ging allein. Und was geschah am Ende? Heh … Bevor sie starb, raffte sie all ihre Kraft zusammen und sagte zwei Sätze zu mir: ‚Ich werde sterben! Ich kann nicht entkommen!‘ Ja, ich kann nicht entkommen, ich kann absolut nicht entkommen.“

Der ältere Bruder kicherte und drehte sich um, um langsam wegzugehen.

He Jianfei stand regungslos da, wie eine Steinstatue. „Sie wird sterben! Sie kann nicht entkommen!“ „Sie wird sterben! Sie kann nicht entkommen!“ Immer wieder wiederholte er diese beiden Sätze, in dem Gefühl, das Mädchen versuche verzweifelt, vor ihrem Tod noch etwas anzudeuten, doch ihre Worte waren zu vage.

Kapitel Zwei

--------------------------------------------------------------------------------

Er stand lange Zeit wie versteinert da, bevor er langsam zu seinem Schlafsaal zurückging, um jemanden nach Einzelheiten zu fragen. Er fand den Schlafsaal leer vor – alle waren zur Untersuchung gegangen. Er ließ sich auf sein Bett fallen und verspürte einen tiefen Verlust. Gestern und heute fühlten sich an wie zwei verschiedene Welten. Er murmelte vor sich hin: „Chuanxun, was willst du mir sagen? Ist es wirklich nur ein tragischer Todesfall?“

„Ring ring…“ Das Telefon klingelte und ließ He Jianfei zusammenzucken. Er nahm den Hörer ab und sagte: „Hallo?“, als am anderen Ende ein silbriges Lachen ertönte: „Schöner He, du wurdest gerade zum schönsten Jungen der ganzen Provinz gewählt! Herzlichen Glückwunsch!“ He Jianfei erkannte sofort die Stimme seiner Freundin Tian Yinzhen. Er seufzte: „Miss, es ist noch nicht einmal sechs Uhr. Was führt dich hierher?“ Tian Yinzhens überraschte Stimme ertönte: „Hm, der schönste Junge…“ He Jianfei unterbrach sie ungeduldig: „Yinzi, merkst du, dass etwas mit meiner Schule nicht stimmt?“ „Hmm, es gibt hier anscheinend viele hübsche Mädchen, die flirten. Also, welche hat es dir angetan?“ He Jianfei verdrehte genervt die Augen: „Yinzi, ich mache keine Witze. Hier ist jemand gestorben.“ Tian Yinzhen lachte weiter: „Welches schöne Mädchen ist gestorben? Das hat unserem gutaussehenden He das Herz gebrochen.“ He Jianfei sagte mit tiefer Stimme: „Zhang Chuanxun ist tot. Sein Tod war unerklärlich. Sein Geist erschien mir nach dem Vorfall.“

Am anderen Ende der Leitung herrschte sofort Stille. Tian Yinzhen sagte: „Ich bin so weit weg, ich kann nichts spüren. Was hat er dir erzählt?“ He Jianfei erzählte ihr daraufhin alles. Tian Yinzhen sagte: „Wie wäre es damit? Ich habe heute Nachmittag keine Vorlesung und komme um 14 Uhr vorbei, um mir die Sache anzusehen.“ „Okay, bis dann.“

He Jianfei legte auf, unsicher, was er tun sollte. Er beschloss, zuerst zum Tatort zu fahren, nur um festzustellen, dass das Gebiet im Umkreis von zehn Meilen abgeriegelt war und Fremden der Zutritt verboten war. Unbeirrt umrundete He Jianfei mehrmals die äußere Grenze, doch irgendetwas stimmte nicht. Obwohl es Tag war und die Sonne brannte, lief ihm ein Schauer über den Rücken, als ob etwas auf seinem Herzen lastete, was ihn sehr beunruhigte, fast bis zur Bewusstlosigkeit. „Verdammt“, dachte er, „wenn ich gewusst hätte, dass diese Universität so ein schrecklicher Ort ist, hätte ich sie, egal wie berühmt sie ist, niemals gewählt. Der rachsüchtige Geist hier ist so stark, dass er selbst am Tag töten kann, geschweige denn nachts. Zhang Chuanxun war nachts allein unterwegs; er ist mit Sicherheit tot.“ Erschrocken darüber, wollte He Jianfei nicht einmal mehr zur Vorlesung gehen. Er irrte ziellos über den Campus, dachte über den seltsamen Weg nach und murmelte vor sich hin: „Ich werde sterben! Ich kann nicht entkommen!“ Er wiederholte es immer wieder, aber er verstand immer noch nicht, was es bedeutete. Frustriert stampfte er mit dem Fuß auf und sagte: „Verdammt! Wer sagt denn, dass ich nicht entkommen kann? Ich werde es trotzdem versuchen.“

„Junger Mann, handle nicht unüberlegt und verliere am Ende dein Leben! Dieser Weg ist verflucht; niemand kann ihn bezwingen!“ Plötzlich ertönte eine alte Stimme hinter He Jianfei. Er wirbelte herum und sah einen alten Mann, der den Boden fegte. Etwas überrascht fragte er: „Onkel, wissen Sie, wovon ich spreche?“ Der alte Mann lachte leise: „Natürlich weiß ich das! Diese Universität ist über hundert Jahre alt, uralt. Hier wimmelt es von seltsamen Dingen. Was könnte verfluchter sein als dieser Geisterweg?“

He Jianfei wurde hellhörig und trat rasch vor, um ihm näherzukommen: „Onkel, kennst du den Weg der heimtückischen Geister?“ „Ich kehre seit fast sechzig Jahren, ich weiß sogar, woher er kom

……