Hexe

Kapitel 2

Deux mois après que sa relation avec Kanako se soit approfondie, un jour de juin, les inquiétudes de Raiko atteignirent finalement leur paroxysme.

Le café diffusait sa musique habituelle, et Kanako écoutait les yeux fermés, comme toujours.

« Kanako, laisse-moi te poser cette question : pourquoi veux-tu être avec moi ? Je ne suis pas très intelligent, je ne suis pas de noble naissance, je suis pauvre et je n'ai même pas de père. Comment quelqu'un d'aussi exceptionnel que toi pourrait-il… »

Peu importe le temps qui passe, on ne s'habitue jamais à une musique qu'on n'aime pas. Cette magnifique œuvre venue d'ailleurs, comme toujours, s'empara impitoyablement de l'esprit de Lai Zi et s'accumula près de son échine.

« C’est parce que tu es moi, et que personne d’autre ne peut te remplacer. »

"Hein?"

« Nanben, tu es moi. Et je suis aussi ta réincarnation. »

Vous avez parlé de réincarnation...

Quelle réponse inattendue !

«

—

Ne sommes-nous pas encore vivants, toi et moi

?... La soi-disant réincarnation, n'est-ce pas simplement qu'après la mort, on renaît sous une autre forme

?... N'est-ce pas

?

»

« C’est exact, c’est exactement ça. Je suis devenu toi après ma mort, et tu es devenu moi après la tienne. Une fois mort, le temps n’a plus d’importance. Il n’est pas surprenant que Nogi se soit réincarné en Kato Kiyomasa après sa mort, ni que Senhime se soit réincarnée en Jeanne d’Arc. Nous sommes simplement nés à la même époque. Tu es ma vie antérieure. Et je suis la tienne. Après notre mort, nous nous réincarnons et devenons l’un l’autre, et nous resterons toujours tels que nous sommes maintenant. »

Les yeux de Kanako dissimulaient un sourire envoûtant.

—Tu es à moi, et je suis ta réincarnation.

« Qu'en pensez-vous ? C'est une excellente idée, n'est-ce pas ? »

Donc,

« Donc, les autres… les autres ne pourraient pas le faire, n’est-ce pas ? Pour Kanako, je suis irremplaçable, n’est-ce pas ? »

« Je te l'ai dit, je suis ton remplaçant. »

C'était une réponse que Lai Zi n'aurait jamais pu imaginer, malgré tous ses efforts. Il était déconcerté. Mais puisque c'était Kanako qui l'avait dite, il n'avait d'autre choix que de la croire.

« Si vous ne me croyez pas, alors faisons les choses ainsi. Concluons un accord. »

Tout en parlant, Jia Caizi sortit un petit paquet de son sac, puis en sortit une corde blanche.

Puis, elle prit la main de Lai Zi et utilisa ses doigts fins et magnifiques pour nouer la corde autour de son poignet.

Mon cœur bat de plus en plus fort.

« Tu n'as pas le droit d'enlever la corde. C'est un sort appelé la Corde de Lien. Ainsi, tu seras mienne. »

«Alors, nous pourrons être ensemble pour toujours, n'est-ce pas ?»

Quel merveilleux fantasme !

Bien qu'elle ignore combien de temps durera sa vie, après sa fin, Raiko renaîtra sous le nom de Kanako et vivra sa vie en tant que Kanako, et elle pourra également rencontrer son ancien moi qui était Kanako.

Mon esprit était rempli de joie et je me sentais incroyablement heureux.

Après avoir dit au revoir à Kanako ce soir-là, Lai Zi se sentait encore léger, comme s'il marchait sur des nuages. Il se surprit même à apprécier sa mère, qui s'était pourtant éloignée de plus en plus ces derniers temps.

La mère de Lai Zi était une artisane qui fabriquait les têtes des poupées de la Fête des Filles, et elle était très belle quand elle était jeune.

Lai Zi n'a jamais vu son père depuis sa naissance, et pendant un temps, sa mère était tout pour lui.

Je n'avais jamais vu personne de plus belle que ma mère, ni personne de plus douce qu'elle.

Mais en grandissant, la beauté de sa mère se mua en une séduction lascive, destinée à plaire aux hommes, et sa douceur en avances effrontées pour conquérir son cœur. Cependant, dans les difficultés de la guerre et de l'après-guerre, élever un enfant seule représentait un fardeau inimaginable pour la plupart, et Lai Zi comprenait donc les agissements de sa mère. Malgré tout, la fréquence à laquelle les hommes qui l'entouraient changeaient dépassait largement ce qui était nécessaire.

Cela aurait déjà été terrible. Mais ce que Lai Zi supportait le plus, c'était de voir sa mère vieillir. Sa peau, jadis lisse et délicate, était devenue rugueuse et sèche, des rides sillonnaient son visage autrefois ferme, ses doigts fins étaient devenus tordus et nourés, et ses cheveux étaient désormais grisonnants. La chaleur de sa mère ne pouvait plus rivaliser avec la chaleur corporelle des hommes ivres, et elle devenait de plus en plus laide à chaque instant.

Peut-être est-ce parce qu'elle ne se baigne jamais au clair de lune.

Il est très différent du chiot Kacang, qui vit contre nature.

À mesure que Raiko et Kanako se rapprochaient, leur mère semblait de plus en plus distante.

Mais ce soir, c'est différent.

L'idée que sa mère ait donné naissance à Kanako dans sa prochaine vie et l'ait mise au monde lui donne le sentiment qu'elle peut encore aimer sa mère.

La mère accueillit Lai Zi, rentrée tard dans la nuit, avec un air agacé.

Au début, je me faisais sévèrement gronder, mais récemment, je ne me fais plus autant gronder.

Lai Zi raconta à sa mère combien Kanako était merveilleuse.

C'était la première fois qu'elle parlait de Kanako à sa mère. Peu importe à qui elle s'adressait, Raiko ne pouvait réprimer son besoin de se confier. Mais sa mère ne prêtait aucune attention à ce qu'elle disait.

« Xiao Lai, ce serait mal vu que l'école découvre que tu sors et traînes la nuit. C'est entièrement la faute de cette fille. Tu n'as pas le droit de continuer à fréquenter cette délinquante. Même si elle est une bonne élève, son comportement est inadmissible. Quelle famille élève une fille pareille ? J'aimerais bien voir à quoi ressemblent ses parents. »

La mère, portant Lai Zi sur son dos, parlait sans tourner la tête.

« C'est trop ! Maman, tu ne peux pas critiquer Yuzuki comme ça. Même en tant que mère, je ne peux pas te pardonner. Je serai toujours l'amie de Yuzuki. Non, je ne veux pas d'autres amis que Kanako ! Parce que Kanako, c'est… Kanako, c'est ma vie d'avant… » Le cœur de Raiko était empli d'émotion.

Lai Zi se rebellait rarement avec autant de véhémence contre sa mère.

Cela ne s'était jamais produit auparavant. Lai Zi serra fermement la corde nouée à son poignet droit de sa main gauche.

Sa mère se tourna vers elle, la moitié de son maquillage disparue, ce qui la rendait incroyablement laide.

«

Mais qu’est-ce que tu racontes

! Tu t’es vraiment laissée influencer par cette fille bizarre. Quand on pense à tous les efforts que ta mère déploie, tu ne devrais pas te comporter comme une délinquante. Tu sais combien elle a fait pour que tu sois dans cette école

! Comment peux-tu dire des choses pareilles

? Si tu es renvoyée, ta mère sera la risée de tous et tous ses efforts auront été vains.

»

C'est toujours comme ça. Lai Zi est reconnaissante envers sa mère pour tous ses efforts, mais elle ne supporte plus son air condescendant. Lai Zi a toujours dû le supporter. Que fait sa mère pour elle quand elle rentre de l'école en pleine nuit, épuisée ?

« Jia Cai Zi n’est ni aussi sale que sa mère, ni aussi laide que toi. Elle se prélasse au clair de lune et ne vieillira jamais. Sa mère ne comprend rien. Je ne veux pas vieillir comme toi ! »

Lai Zi cria en se précipitant dans sa chambre et en claquant la porte coulissante. Sa mère le suivit sans hésiter.

« Xiao Lai, qu'est-ce que tu viens de dire ? »

« Je ne veux pas te parler, va-t'en. »

« Comment ça, tu ne vieilliras pas ? Mais quelles âneries ! Tout ce qui ne vieillit pas n'est pas humain ; c'est soit un fantôme, soit un monstre ! »

« Éloignez-vous de moi ! »

Le fossé entre les deux ne put jamais être comblé, et Lai Zi a à peine parlé à sa mère depuis l'incident.

À partir de ce jour, sa mère cessa d'empêcher activement Lai Zi de sortir le soir, même si elle ne le lui avait jamais formellement interdit auparavant. Lai Zi pensait que ce serait plus pratique pour sa mère s'il n'était pas à la maison le soir.

Mais au fait, qu'est-ce que ce fameux « wanliang » exactement ?

Lai Zi pensa : « Au moins, je devrais demander ce que cela signifie. »

Mais je ne sais vraiment pas comment aborder le sujet avec ma mère.

Environ un mois s'écoula dans ces conditions.

De retour de sa promenade du soir, elle trouva chez elle un homme nommé Sasagawa, censé être un artisan fabriquant des parties de poupées. À la vue de Raiko, Sasagawa ne montra aucun remords

; au contraire, il déclara avec une arrogance et une impudence inouïes

:

« Xiao Lai, ne rends pas ta mère trop triste. Ne sors pas et n'erre pas tous les soirs. Essaie de mieux comprendre ses sentiments. »

La mère baissa la tête, évitant le regard de Lai Zi.

Lai Zi ne répondit pas, mais fixa l'homme qui ressemblait à un morceau de matière noire et claire rôtie au vin.

« Quel genre d'attitude est-ce là ! »

Les yeux de Sasakawa étaient injectés de sang et son visage hideux était rouge de colère.

« C’est comme ça qu’on écoute quelqu’un ? »

Pourquoi… pourquoi devait-elle subir les réprimandes de cet homme odieux

? Lai Zi ne comprenait pas. Sa mère restait là, impassible, n’osant rien dire, se contentant d’utiliser son attitude et son expression pour dissuader l’homme. Sa mère, un peu décoiffée, était toujours aussi laide sans maquillage. Après cela, Sasakawa venait souvent chez elles, et sa mère cessa de se maquiller.

Sasakawa ne rugissait plus comme la première nuit ; au lieu de cela, il fixait Raiko intensément d'un regard trouble empli de reproches.

La maison est devenue plus désagréable que l'école.

Pour Raiko, Sasakawa était non seulement agaçante, mais même sa mère, qui ne se maquillait pas, était devenue un monstre terrifiant.

J'ai entendu parler de l'expression « les cinq signes du déclin chez les êtres célestes ». Les êtres célestes, qui vivent dans les cieux, ne ressentent ni douleur ni chagrin comme les mortels, mais même eux finissent par périr.

D’abord, les ornements floraux de ses cheveux se fanent

; ensuite, ses beaux vêtements se couvrent de poussière

; ses aisselles transpirent

; et sa vue s’éteint. Finalement, elle ne ressent plus de joie, au mieux.

Mais c'est précisément pour cette raison que les êtres célestes durent mourir.

Lai Zi pensa : « Et les autres ? Et ma mère ? Et Kanako… »

Kacana ne devrait même pas présenter les cinq signes de décomposition.

Kanako a même surpassé les Célestes.

Comparée à elle, sa mère aurait mieux fait de mourir.

Le premier semestre était terminé. Raiko se sentait mal à l'aise. Les vacances scolaires signifiaient qu'elle ne verrait pas Kanako pendant un certain temps, et cela signifiait aussi qu'elle devait rester enfermée dans sa maison qu'elle détestait.

"Kusumoto."

» a déclaré Jia Caizi.

« Envie d'aller voir un lac ensemble ? Allons voir un lac dans un endroit très, très lointain. »

"lac?"

« Prenez le dernier train et allez aussi loin que possible, même s'il faut camper en pleine nature. La nuit venue, reprenez le dernier train et dirigez-vous vers le lac au loin. Allez jusqu'au bord du lac pour admirer le reflet de la lune sur l'eau. »

Quelle belle scène !

Un lac reflétant le clair de lune la nuit, un monde silencieux où règne la mort. La mer ne conviendrait pas

; des créatures répugnantes et terrifiantes y grouillent. Il doit s'agir d'un lac de montagne, désert. Pour égaler Kanako, il faut un lac sans vie, sans vagues, sans bruit, un lac gelé, immobile.

Rien que d'y penser, mon esprit se remplit de joie.

Heureusement, la mère de Raiko sort tous les vendredis soirs depuis trois semaines, et Sasakawa n'est pas avec elle. Comme elle n'a plus de nouvelles de sa mère ces derniers temps, Raiko ignore où elles vont et ce qu'elles font

; elle sait seulement qu'elles rentrent toujours à l'aube.

Par conséquent, vendredi est le jour idéal pour mettre le plan à exécution. Après tout, même s'il rentre tard tous les soirs, sa mère finira par s'inquiéter s'il n'est pas rentré avant minuit. Elle pourrait même appeler Sasagawa pour qu'il le cherche, et s'il se fait prendre en chemin, ce sera la fin. Pour s'enfuir loin de chez eux, ils doivent profiter de vendredi pour gagner du temps.

Il a donc été décidé que le troisième vendredi des vacances d'été serait le jour où le plan serait mis à exécution.

Pendant les deux semaines précédentes, Lai Zi était resté enfermé dans sa chambre. Même lorsqu'il en sortait, il ne voyait qu'un amas nauséabond de têtes de poupées et de corps sans tête éparpillés sur le sol du salon.

Le jour J est enfin arrivé.

Après six heures, Sasagawa vint saluer sa mère à son départ. Raiko ne quitta la maison qu'après s'être assurée qu'ils avaient complètement disparu de sa vue.

Elle hésita un instant sur ce qu'elle allait porter, mais décida finalement de mettre son uniforme, pensant que ce serait plus approprié.

Kanako attendait déjà devant la gare, et comme prévu, elle portait elle aussi un uniforme.

"Salut!"

Kanako semblait un peu fatiguée.

Étonnamment, les yeux de Kanako étaient rouges et gonflés, et il était clair qu'elle avait pleuré jusqu'à l'instant même où Raiko arrivait.