Hexe

Kapitel 14

Mon humeur s'est gâtée, et je me suis levé et suis parti sans même toucher à mes baguettes.

Allons explorer le centre-ville.

La vue de panneaux vulgaires et d'hommes en vêtements chics accueillant les clients était désagréable.

Les couleurs sont choisies au hasard. Les formes irrégulières manquent cruellement d'harmonie. Comment ont-ils pu créer un tel désordre

? Chaque boutique prétend avec arrogance être meilleure que les autres. Il règne une absence totale d'harmonie. Non seulement l'apparence est médiocre, mais l'ambiance est également morose. Et les enseignes en sont la manifestation concrète. Par conséquent, il serait préférable que ces zones grouillantes d'enseignes disparaissent tout simplement.

Je ne suis pas contre le capitalisme ni contre le libre marché, mais ce manque de civisme inhérent au consumérisme est déconcertant. Si nous ne mettons pas rapidement en place un système unifié et standardisé, l'ignorance risque de s'accentuer.

Une prostituée de rue, vêtue de façon négligée, l'interpella d'une voix obscène. Son maquillage épais, baveux à un coin de son visage, la rendait particulièrement laide. Voyant le dégoût évident de l'homme, elle ajouta des phrases superflues comme

: «

Oh, jeune homme, vous êtes de mauvaise humeur

?

» Il lui cracha dessus, lui ordonna de déguerpir et l'insulta en la traitant d'«

idiote, de folle

», avant de s'éloigner.

(omis)

Toutes les femmes de ce monde sont-elles aussi sottes que cette prostituée de tout à l'heure ?

Il y a un manque de cohérence dans la pensée. L'esprit est vide.

Les lacunes étaient comblées par des idées vulgaires, ridicules et insensées.

Alors quoi que vous leur disiez, ils ne comprendront pas.

Toutes les femmes sont pareilles. Elles naissent avec des défauts.

Discuter en surface, c'est bien. Mais dès qu'on apprend à mieux les connaître, leur manque de rationalité et de logique apparaît au grand jour, et la relation s'effondre instantanément.

J'ai entendu dire que les femmes pensent à travers leur utérus. En tant qu'homme, je ne comprends pas l'influence de cet organe sur leur état mental. Si on l'enlevait, les femmes deviendraient-elles plus rationnelles et logiques

?

Et la fille à la boîte, alors ?

Toutes les femmes que j'ai connues détestaient cette parure de lit carrée et parfaite. Même si aucune autre parure ne pouvait la surpasser.

Et la fille à la boîte, alors ?

Nous devons absolument le trouver.

Nous avons besoin de cette fille.

(Ce qui suit est omis)

C'est exact, je vois.

Kusumoto Yoriko en est venue progressivement à ce point de vue.

Depuis cette nuit-là, les éléments qui semblaient étranges ont progressivement commencé à prendre sens.

Depuis que Kanako est devenue ainsi, Raiko vit une vie presque recluse.

Je n'étais ni emprisonnée ni assignée à résidence

; je ne voulais tout simplement pas sortir, alors le résultat était le même. Derrière une porte en carton, ma mère répugnante était affalée dans le salon jour et nuit. Rien que d'y penser, j'en avais des frissons, sans parler du fait que si j'essayais de quitter ma chambre, je tomberais forcément sur elle.

Lai Zi réfléchit.

Si Kanako venait à mourir ainsi...

Morte ? Kanako va mourir ?

Inimaginable.

Kanako était sa réincarnation, et pourtant elle a connu un destin si tragique. Non, cela ne devrait pas se passer ainsi.

Ne serait-ce pas la même chose qu'un suicide ?

Suicide ? Non, ce n'est pas ça.

D'ailleurs, elle n'est peut-être pas morte. Kanako est peut-être encore en vie.

Il est encore en vie ? S'il est encore en vie…

Non, cela ne se terminera pas bien non plus.

Les pensées de Lai Zi étaient prises dans une contradiction.

Le malheur et le bonheur, la force et la faiblesse, le positif et le négatif

: ces éléments opposés ne devraient-ils pas s’équilibrer à travers cette vie et la suivante, ou entre les vies passées et présentes

? Ceux qui sont malheureux dans cette vie devraient être heureux dans la suivante. Par conséquent, Lai Zi, qui est assurément malheureux aujourd’hui, devrait être heureux dans sa prochaine vie, c’est-à-dire dans celle de Kanako. Pourquoi

?

Pourquoi as-tu pleuré ?

Je ne comprends pas.

Que représente ce bouton ?

Voilà le cinquième signe de déclin, le cinquième signe de déclin est arrivé. Alors, Kanako doit mourir ?

donc……

D'ailleurs, peut-être que Kanako a déjà renoncé à la vie et est devenue un être céleste ?

D'après mes souvenirs flous, les légendes chinoises racontent qu'après la mort, les gens peuvent se réincarner en immortels. Je crois qu'on les appelle quelque chose comme «

immortels dissolvant les cadavres

».

Le déclin est l'ordre naturel des choses, mais Kanako le détestait… C'est pourquoi, pour cette simple raison, Kanako s'est libéré du cycle des réincarnations et est monté au ciel…

Cela pourrait être une bonne explication.

Non, non, ça ne va pas. Parce que si je fais ça, la prochaine vie de Kanako ne sera plus elle… Kusumoto Yoriko

?

Non, ce n'est pas normal. Ça ne devrait pas être comme ça.

J'ai trouvé une bonne explication.

Une très bonne explication.

Cependant, même si Kanako continuait à vivre comme un être humain, cela ne se terminerait pas bien.

Aucune de ces réponses n'est correcte, ça ne va pas. Que s'est-il passé exactement avec Kanako

?

Lai Zi était agité, se tournant et se retournant dans son lit, en proie à des pensées insolubles.

J'étais complètement déboussolé ; le plus important était de confirmer ou d'infirmer si Kanako était vivante ou morte.

Réfléchissons-y une fois que nous l'aurons confirmé.

Ses membres étaient tordus et elle avait perdu beaucoup de sang, ressemblant à une poupée brisée.

Qu'est-il arrivé à Kanako ensuite ? Je suis si mal à l'aise. Si inquiète. Si effrayée.

Cette nuit-là...

Peu après l'arrivée de Yoko, la ravissante sœur aînée de Kanako, la mère de Raiko se précipita elle aussi à l'hôpital. Elle portait une chemise tachée et une jupe poussiéreuse, les cheveux en désordre et des sandales sales. Comme toujours, elle n'était pas maquillée et paraissait particulièrement négligée. Le contraste entre elle et Yoko, arrivée elle aussi sur les lieux dans une panique similaire, était saisissant.

La mère, l'air débraillé, courut dans le couloir vers Lai Zi, les épaules tremblantes et haletante, et dit d'une voix aiguë et perçante, comme si elle était sourde :

« Petite Lai ! Dans quelle bêtise t'es-tu encore fourrée ! »

Lai Zi pensa que sa mère était sotte et ne voulut pas répondre. Elle se contenta de fixer Yang Zi sans tourner la tête. Yang Zi parut un peu surprise. Après un silence, sa mère appela de nouveau :

«

Lai Zi

!

»

Au même moment, il leva la main, sans doute pour gifler Lai Zi. « Vas-y, frappe-le ! » Mais cette main fut saisie par le costaud inspecteur… je crois qu’il s’appelait Kiba… un sacré gaillard.

Quel plaisir !

« Êtes-vous la mère de cette fille ? »

« Et vous, qui êtes-vous ? Lâchez-moi ! »

« Je suis enquêteur criminel. Vous venez à peine d'arriver et la première chose que vous faites, c'est d'essayer de frapper quelqu'un. À quoi pensez-vous

? Ne pouvez-vous pas d'abord écouter la version de votre fille

? Bref, baissez la main. C'est très embarrassant en public

! »

Ça a l'air terrible — c'est ce que le détective a dit aussi, comme Lai Zi l'avait pensé.

L'apparence et le comportement de la mère étaient véritablement répugnants, pourtant les hommes lubriques qui l'entouraient n'y prêtaient aucune attention, séduits par son charme vulgaire. Lai Zi n'avait jamais envisagé de se fier aux hommes, mais le détective sévère qui avait réprimandé sa mère semblait un peu différent.

—C’est probablement ce que l’on ressent quand on a un père.

Lai Zi a agi comme si cela ne le regardait pas.

« Laissez-moi partir. Ce qu'une mère fait à son enfant ne nous regarde pas ! Cet enfant, cet enfant… »

« Une personne injoignable même lorsqu'elle sort tard le soir mérite-t-elle d'être appelée mère ? A-t-on le droit de gronder son enfant qui sort la nuit ? »

« C'est ce qu'a dit le détective. »

La mère resta silencieuse et baissa la main.

« Je n’ai absolument aucune envie de m’immiscer dans les affaires familiales des autres, mais puisque vous êtes la mère, vous devriez d’abord écouter l’enfant. Si elle fait une bêtise, vous devriez vous interroger sur votre propre négligence avant de la gronder. Son amie a été grièvement blessée sous ses yeux, et elle est complètement bouleversée. Vous ne comprenez donc pas une chose aussi simple ? »

Ma mère semblait sur le point de pleurer, et elle le méritait. Mais lorsqu'elle fronça les sourcils, son visage déjà laid parut encore plus répugnant. L'idée que ma mère, si laide, soit ainsi exposée aux yeux de tous me remplissait d'une honte immense. J'aurais préféré qu'elle ne vienne pas me saluer.

Lai Zi pensa.

Derrière un pilier, loin derrière sa mère, elle aperçut la silhouette de Sasakawa. Quel homme agaçant, à la suivre jusque dans des endroits pareils !

« Quoi qu'il en soit, votre fille est le seul témoin. La police viendra vous interroger demain, alors ne vous éloignez pas d'ici là. Veuillez également me dire votre nom. »

"Kusumoto Kimie."

La mère répondit.

Lai Zi avait tellement honte que son visage semblait sur le point de s'embraser.

Avant même la fin de l'opération de Kanako, Raiko fut ramenée de force à la maison par sa mère. Bien que la sécurité de Kanako fût une grande préoccupation, Raiko, pour une raison inconnue, ne voulut pas résister et suivit docilement sa mère. Comme prévu, Sasagawa l'attendait déjà dans le couloir sombre. Après avoir échangé quelques mots avec sa mère, il la dévisagea de haut en bas d'un regard compatissant, froid et répugnant.

Tous trois se sont serrés les uns contre les autres et sont montés dans le camion de Sasakawa pour rentrer chez eux. Leur peau moite était collée l'une à l'autre, et cette sensation collante et humide, mêlée à une odeur aigre, donnait à Raiko envie de vomir à maintes reprises.

Je pense ajouter des légumes.

Que s'est-il passé exactement pour Jia Cai Zi ?

Je suis arrivé chez moi vers 5h30 du matin.

Après avoir raccompagné Yoriko et les autres chez eux, Sasakawa partit sans un mot. Une fois parti, la distance entre la mère et Yoriko s'accrut encore, comme si toute communication entre elles avait cessé. La mère déplia silencieusement son matelas.

Impossible de m'endormir.

La police est arrivée avant midi le lendemain.

Je ne voulais penser à rien du tout, alors je n'ai rien dit.

La mère, qui s'était montrée d'une humilité inhabituelle la veille, se prosternait et grattait les pieds, ce qui ne fit qu'attiser ma colère. Tout en s'excusant du silence de Lai Zi, elle se retourna et le réprimanda.

Ils disaient des choses comme : « Cette enfant n'est pas une délinquante ; elle a simplement grandi sans père. Je suis vraiment désolé, veuillez lui pardonner ! »

Quel rapport avec l'absence de père ? D'ailleurs, un père, c'est pas ta propre mère… ? C'est ta responsabilité ? Si tu comptes t'excuser, c'est à moi qu'il faut le faire… Lai Zi réfléchit à tout cela avec ressentiment, mais finalement, elle décida de se taire.

Même prendre la parole est devenu une corvée.

Le policier arrivé n'était pas le même que la veille. L'agent, à la fois sérieux et imprudent, semblait avoir mal à la tête

; persister dans cette impasse ne ferait que le rendre pitoyable, alors Lai Zi se mit à pleurer. Voyant Lai Zi pleurer, le policier dit

:

« Ah ! Tu as dû recevoir un coup terrible. C’est pitoyable. » Il hocha la tête et dit à sa mère :

« Madame, je vous en prie, ne blâmez pas trop notre fille. Il est compréhensible qu'elle ne comprenne pas. Il semble que les autorités pensent également qu'il s'agit d'un suicide. Attendez qu'elle trouve une explication, puis signalez-le au commissariat le plus proche. »