Hexe

Kapitel 32

Bird Mouth demanda avec beaucoup d'enthousiasme.

« Tout d'abord, je souhaite connaître les informations personnelles du Seigneur de la Graine de Jade, telles que son nom, son caractère, la manière dont il a cultivé les arts mentaux, son processus de croissance, sa profession précédente, sa famille et ses ancêtres... tout me convient, plus j'en sais, mieux c'est. »

« Je vois. Donc, si nous ne pouvons pas les voir en personne, nous attaquerons de l'extérieur, c'est bien ça ? »

« Vient ensuite le pouvoir de la divinité protectrice et les types de miracles. Si vous pouvez exorciser des démons, il serait encore mieux de connaître le rituel d'exorcisme, les incantations utilisées, les instruments rituels employés et le type de démons que vous exorciez. »

« Il vaut mieux interroger les croyants ; demander aux voisins semble également une bonne idée. »

« Ensuite, il y a le passage de la frontière. Vous devez avoir beaucoup de temps libre. »

« Pourquoi suis-je si libre ? Je vis en ce moment les jours les plus chargés de ma vie… »

Je ne sais pas quelle tâche me sera confiée, et je ne veux surtout pas avoir d'ennuis ; mais d'un autre côté, j'ai l'impression d'avoir beaucoup de choses en tête.

Une prémonition que quelque chose va se produire.

Cette période où la saison des pluies était sur le point de se terminer—

C'est alors que c'est arrivé, et c'est sous ce même sentiment que les choses ont commencé.

Non, l'incident s'était en fait terminé à l'époque, mais cette fois-ci…

«

Qu'est-ce qui vous occupe

? J'ai entendu dire que vous alliez publier un roman. Si c'est une œuvre inédite, tant mieux. Ce volume n'est qu'un recueil d'articles déjà publiés. Vous n'avez rien d'autre à faire, n'est-ce pas

? D'ailleurs, vous auriez dû vous occuper de la révision et de la correction de vos articles. Vous devez être revenu ici simplement parce que vous avez beaucoup de temps libre, n'est-ce pas

?

»

Je voulais dire que ce n'était pas vrai, mais ce qui est sorti de ma bouche était tout autre chose.

Que voulez-vous que je fasse ?

«Laissez ces informations à la police. Bien sûr, les révéler ne sera peut-être pas efficace, mais si elles sont divulguées correctement, ils aideront à tout résoudre.»

« Mais cela ne signifierait-il pas que notre reportage exclusif, fruit d'un travail acharné, serait perdu ? Nous pourrions peut-être percer le mystère, mais tout le travail de Bird Mouth aurait été vain. »

«

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Pour l'instant, aucun journal ni magazine ne possède d'informations sur Mikoto. Même s'ils en prenaient connaissance, ils se précipiteraient pour mener des interviews. Seul «

Record Crimes

» peut réagir immédiatement et publier un article. De plus, «

Record Crimes

» n'a pas de date de publication fixe. Il peut paraître sous n'importe quel titre, comme un supplément temporaire ou un numéro spécial. L'important, c'est qu'il soit publié en premier. Il est plus rapide que n'importe quel autre magazine et son contenu est substantiel.

»

« C'était vraiment enrichissant. »

Bird Mouth tapota sa grande mallette avec un large sourire, l'air très énergique.

« Mais Kyogoku-do, me demander de divulguer des informations paraît simple, mais comment dois-je m'y prendre exactement ? Vous pensez que Kiba Osamu est au courant ? Mais il n'est pas aux commandes, si ? »

« Je me souviens avoir lu dans le journal que le responsable était l'inspecteur Oshima, le supérieur de Kiba. Mais… je n'ai pas eu de nouvelles de Kiba Osamu ces derniers temps, et il a tendance à perdre le contrôle… Bon, il vaudrait peut-être mieux prévenir Satomi d'abord plutôt que de le livrer à la police. »

Li Cun est un médecin légiste que nous connaissons.

« Qu'est-ce que tu veux dire à Rimura ? Je ne peux pas expliquer toutes ces histoires de divination spirituelle dont tu as parlé aujourd'hui. »

« Inutile de parler de tout ça. Dis-moi juste que tu as trouvé par hasard le livre de comptes du dieu Mikoto et que tu as découvert que dix familles parmi les croyants avaient des filles disparues. Tu soupçonnes qu'il y a un lien entre elles. Oh, et mentionne ce que Kiyono a dit à Toriguchi. Imagine-toi à sa place et imite-le de la façon la plus répugnante possible. »

"Ouais."

Je ne vois pas quels sont les avantages de faire cela.

Supposons que la police soit désespérée et cherche des informations, comme un noyé qui s'accroche à une paille. Même si ces informations ne sont pas particulièrement précieuses, elles seraient au moins intéressantes. Il est probable que la police ouvre une enquête, ce qui pourrait au moins empêcher que de tels incidents ne se reproduisent. Bien sûr, il s'agit d'un scénario hypothétique où Mikoto est effectivement impliquée dans l'incident.

À l'inverse, que se passe-t-il si la police n'est pas informée, mais que l'information est rapportée en premier ?

Si cela engendre de nouvelles victimes, «

Record of Crime

» devra sans aucun doute répondre de ses actes, car son action était motivée par le profit et par le refus de divulguer des preuves antérieures de crimes. De plus, les informations essentielles qui constituent le rapport ont été obtenues illégalement auprès de la police et, même si l'opération n'est pas passible de sanctions légales, elle sera finalement étouffée par les autorités compétentes.

Quant à savoir si le dieu du hall est innocent, le résultat est évident.

L'existence même de ces magazines populaires est contestataire, et leurs articles sur le pouvoir, la morale et le bon sens sont donc généralement perçus comme critiques. Cependant, étant des magazines de troisième ou quatrième ordre, leurs articles relèvent souvent de la diffamation irresponsable, ce qui explique les critiques les accusant d'atteinte à la moralité publique. Face à une répression rapide et à une fermeture en raison de l'importance de l'organisation qui les oppose, ils ont souvent recours à des attaques personnelles.

La situation se complique lorsque la cible est un groupe religieux ou un média. Il est difficile de savoir si les encenser relève d'un sentiment anti-establishment ou si les dénigrer correspond au style d'un magazine populaire. Généralement, la taille de l'adversaire sert de critère

: les grands sont attaqués, les petits sont encensés.

De quelle divinité s'agit-il, Mikoto

? Des rumeurs non fondées peuvent semer le trouble parmi les croyants. Un émeute impliquant trois cents personnes est un événement grave, bien plus dangereux qu'une agression contre un individu.

Je méditais sur ces questions en observant le bec de l'oiseau.

Bird Mouth a dit :

« Maître, nous n'avons pas d'autre choix. Puisque M. Chuzenji a accepté de nous aider, c'est comme une intervention divine. Alors, s'il vous plaît, maître… »

Il n'y a vraiment aucune issue ; je crois pouvoir comprendre ce sentiment.

"—Aidez-nous à vaincre la boîte maléfique."

Cette boîte… elle me rappelle le rêve que j’ai fait à midi.

« Dans ce cas, Sekiguchi, examinez attentivement ce registre. »

L'église Kyogoku m'a remis le livre de comptes des croyants.

« Hmph, tu ne t'impliques jamais toi-même. »

Dans les romans policiers, on trouve des protagonistes comme les détectives de salon ou les détectives du lit, et Kyogoku-do correspond parfaitement à la catégorie des détectives de salon. Cependant, même lorsqu'il parvient à une conclusion, il ne la révèle pas publiquement

; il se contente d'étaler sa sophistique et de tromper son entourage, ce qui le rend peu apte à exercer le métier de détective.

J'ai jeté un coup d'œil au registre tout en faisant des remarques sarcastiques. À ce moment-là, j'étais comme absent, sans penser à rien. Bien que je voie les mots, je ne les assimilais pas vraiment

; je faisais semblant de lire.

Soudain, des mots lisibles apparurent et je revins en arrière de plusieurs lignes.

Mon regard s'est arrêté.

"Kubo Shunkong"

"Kubo-Junong ?"

Je l'ai lu à voix haute sans même m'en rendre compte.

« Ce romancier de fantasy prometteur ? »

Je crois avoir entendu parler de Kyogoku-do.

« Son nom y est ? Il est encore jeune, non ? Est-il croyant ? Non, c'est peut-être quelqu'un d'autre qui porte le même nom. Que disaient les coordonnées de Kiyono ? »

J'ai rapidement tourné mon regard vers cette colonne.

« Romancier, lauréat du deuxième prix annuel du meilleur nouvel auteur en littérature fantastique. Apparemment sans aucun intérêt, détails inconnus. »

Que se passe-t-il ? Je me souviens de ses traits fins. C'est tellement incongru ; je n'arrive pas à l'imaginer vénérer une médium impostrice. Mais comment peut-il prétendre être dépourvu de générosité ?

Je me sens extrêmement mal à l'aise.

« Qu'y a-t-il de mal ? Vous connaissez le romancier Kubo Shunko ? D'ailleurs, son nom figure dans la rubrique des petites annonces du prochain numéro de « Modern Literature ». Si vous le connaissez, ce serait une bonne idée de lui poser la question. »

« Ça… je suis désolé, je refuse. »

Je ne sais pas comment gérer la situation avec lui.

Non, il y a quelque chose qui cloche. Je me fiche de la personnalité de cette personne.

Je ne sais pas pourquoi, mais je déteste vraiment le voir vénérer quelqu'un de plus puissant que lui.

J'imaginais Kubo, ganté de blanc et vêtu d'un costume impeccable, s'inclinant profondément. Son objet était une boîte, une immense boîte. Une boîte dans une autre boîte, et à l'intérieur de cette dernière se trouvaient d'autres boîtes, avec des mains et des pieds éparpillés alentour.

Non, mon esprit est un vrai désastre.

Pourquoi suis-je soudain si mal à l'aise ? Torakuchi semblait dire quelque chose. Que contient exactement cette grande mallette ?

Serait-ce une autre boîte ?

Le 22 septembre, je me suis retrouvé profondément impliqué dans cet incident.

Stratégie prospective

Je vous envoie le manuscrit convenu. Il aurait été plus prudent de vous le remettre en main propre, mais en raison de divers engagements, je n'ai d'autre choix que de vous l'envoyer par courrier.

Nous sommes le 7 septembre. Sauf problème postal, vous devriez le recevoir d'ici la date limite du 10 septembre.

Il est facile de constater à la lecture que l'ouvrage est entièrement écrit dans l'ancien style kana (Remarque : après la défaite de la guerre, le gouvernement japonais a accepté les conseils du GHQ et a simplifié la méthode de marquage kana originale, appelée « nouveau kana » et toujours utilisée aujourd'hui, tandis que l'usage original est appelé « ancien kana »).

Ceci est mon opinion personnelle ; veuillez en tenir compte lors de la relecture.

Veuillez également envoyer le manuscrit de composition à l'adresse indiquée au verso. Dès réception, veuillez le relire et le renvoyer immédiatement.

Veuillez également transmettre mes salutations à M. Yamazaki, envers qui j'ai toujours été reconnaissant de sa gentillesse.

À Mme Koizumi Tamayo

Junkong Kubo

« La fille dans la boîte » Partie 1

Junkong Kubo

Depuis l'enfance, je souffre de troubles obsessionnels compulsifs liés à la propreté. Je ne supporte pas que quelque chose ne soit pas impeccable. Qu'il s'agisse des coutures d'un vêtement ou d'une plaque murale, le moindre défaut me déplaît.

Quand j'ai vu que le riz dans la boîte à bento était incliné d'un côté, créant des espaces vides, ma colère a pris le dessus sur ma faim, et je n'ai plus pu manger.

Il vaut mieux remplir un contenant que de laisser des espaces vides. Un contenant est un récipient destiné à contenir des choses. Pour l'utiliser pleinement et efficacement, il doit être bien rempli.

J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à ce genre de choses.

(omis)

Obtenir la note maximale à un examen est toujours idéal. Quand je vois quelqu'un qui obtient 90 points et qui s'imagine avoir réalisé une excellente performance, je trouve cela complètement ridicule, voire exaspérant. Il manque clairement 10 points.

Je me suis donc mise à étudier avec acharnement. Plus j'apprenais, plus je me sentais épanouie, ce qui était très satisfaisant. Combler toutes les lacunes de mes connaissances était vraiment réconfortant.

(omis)

En vieillissant, notre aversion pour les imperfections s'accroît. Tout ce qui manque ou est inadéquat est perçu comme un péché, une marque d'infériorité.

La trousse contenait des crayons. Neufs, ils étaient longs et remplissaient peu de place. Mais un simple coup de taille suffisait à créer des espaces vides. Le vide est symbole d'ignorance. Ces espaces vides semblaient emplis d'ignorance

; j'avais envie de vomir.

Par conséquent, les crayons dans la trousse sont toujours neufs.

C’est donc grâce à un travail acharné et à un dévouement sans faille que j’ai obtenu mon diplôme avec les félicitations du jury.

Et c'est ainsi que, sous les yeux de tous, il devint fonctionnaire. Il s'acquitta de ses fonctions avec brio et, naturellement, mena une vie épanouie. Il était très heureux. Le bonheur, dans ce contexte, est synonyme de contentement.

(omis)

Mon père est décédé.

Sa mère mourut avant qu'elle ne soit en âge de comprendre. Elle se retrouva seule dans cette immense maison.

Une maison remplie de pièces vides est trop effrayante pour y vivre.

Derrière la porte en papier et derrière l'écran, règne le vide.

Le malaise s'intensifie peu à peu, rendant agité et anxieux. On a l'impression que le cerveau se dilate, créant des brèches. Pas une seconde de plus ne peut être supportée.

Ils ont immédiatement vendu leur maison et loué une petite chambre.

Une pièce carrée, en forme de boîte.

Le placard de la chambre était rempli à ras bord de bagages et de couvertures soigneusement pliés.