Hexe - Kapitel 85
« Temple Chuzenji — qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Mimasaka l'intimidait en silence.
« Je suis venu vous saluer, Professeur. Vous pouvez désormais faire tout ce que vous voulez sans aucune contrainte, grâce à moi. J'espère que vous me remercierez en premier. »
Kyogoku-do était vêtu comme à son habitude de sa tenue d'exorcisme.
Si ce lieu est un champ de bataille pour Kiba, alors pour Kyogoku-do, c'est un champ de bataille…
«Je suis ici aujourd'hui pour chasser les mauvais esprits.»
"C'est ce qu'a dit l'homme en noir."
"Spectre ? De quoi parles-tu ? Tu crois encore pouvoir parcourir le monde avec ta seule bouche, comme le dit le vieux proverbe ?"
« Mais sans mon éloquence, tu serais mort depuis longtemps. Je le regrette maintenant, je n'aurais pas dû te défendre à l'époque. Si ta supercherie avait été démasquée et bannie, au moins on n'en serait pas là aujourd'hui. »
Après avoir fini de parler, Kyogoku regarda autour de lui.
Influencé, je me suis mis à observer moi aussi. Les machines, grandes et petites, ressemblaient à des pierres tombales.
Kiba n'avait pas tort : cette pièce ressemble à un cimetière.
Yoko regarda Kyogoku-do, qui semblait inhabituellement effrayé. Pour être honnête, j'éprouvais un certain soulagement. Les yeux de Kyogoku-do se plissèrent légèrement lorsqu'il regarda Kiba.
« Trop lent. Kyogoku, on a vite rattrapé notre retard ! Bon, faisons vite ce qu'il faut. Exorcisons les démons au plus vite. Ne t'inquiète pas pour Kiba ! »
Après avoir terminé son discours, Natsumi sourit et poursuivit :
«Alors cet idiot appréciera vraiment votre gentillesse !»
Kyogoku-do sourit également.
« Le démon est un monstre sans queue ni tête. Si vous lui saisissez la tête, il s'échappera par la queue
; si vous lui saisissez la queue, il la brisera et s'enfuira. Plus vous en savez sur le démon, moins vous le comprenez. Alors, pour vous en débarrasser, vous devez l'avaler tout entier. »
« Chūzenji, je ne comprends pas ce que vous dites. Je n'ai pas le temps d'écouter vos explications interminables ; vous vous mêlez sérieusement de ma vie. Retournez-y. »
Mimasaka était très malheureuse, ses joues se contractant de façon incontrôlable.
« Professeur, vous n'abandonnez toujours pas, même à l'article de la mort ? Je pensais que si vous étiez coopératif, je ferais de mon mieux pour partir discrètement, mais il semble que ce ne sera pas le cas. Cela ne me dérange pas, mais c'est très pénible pour les autres. »
« D’autres personnes ? Quel rapport avec moi ? »
Mimasaka regarda tout le monde avec une expression d'incompréhension.
« Les acteurs sont enfin tous réunis. Professeur, à cause de vos agissements, toutes les personnes présentes ont été affectées par les écrits du démon. Minami Kinuko, c'est-à-dire Yuzuki Yoko, l'inspectrice Natsuki Reijiro, le journaliste Toriguchi et M. Masuoka, du service juridique de la Shibata Zaibatsu. »
Cet homme… était-ce Masuoka ?
« L’agent de police Fukumoto, les agents du département de police métropolitaine Aoki et Shutaro Kiba, et une autre personne. »
Une autre personne
L'autre personne parle-t-elle de moi ?
«—Oh, j'avais oublié le point de contrôle. Et maintenant, je vous préviens à l'avance, police—»
Kyogoku-do regarda Aoki.
« Outre Aoki et Fukumoto, de nombreux autres policiers sont en alerte à l'extérieur. »
Il y a des policiers dehors.
« Je pense qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter de votre évasion, mais nous devons tout de même rester vigilants face à la possibilité que quelqu'un vienne vous secourir. Professeur, vous avez donc tout intérêt à ne pas agir de manière impulsive. »
« Je ne comprends pas, Chuzenji. D'après ce que vous dites, les personnes présentes sont soit des détectives, soit des policiers, soit des avocats, mais mes actions n'ont absolument rien à voir avec un crime ! »
« Quelle ténacité ! Vous n'avez rien fait d'illégal, la police ne peut donc pas vous punir. Mais votre patient est un meurtrier… »
--patient
« La police veut emmener cette personne. »
Mimasaka lança un regard noir à Kyogoku-do.
«Vous voulez que je vous confie le patient ? Je ne peux pas faire ça ; c'est une question de vie ou de mort.»
C'est vraiment difficile à comprendre.
«Bonjour, Kyogoku-do, où est le patient ? Au deuxième étage ? Ce patient est-il un vrai prisonnier ?»
« Guankou, tu te trompes. Je vois que le démon qui te possède est effectivement le plus grand. Après un examen plus approfondi, tes symptômes sont les plus graves. »
Qu'est-ce que cela signifie ? Du moins, je me considère comme la personne la moins impliquée dans cet incident parmi toutes les personnes présentes.
Mimasaka fixait Kyogoku-do avec une intensité névrotique, comme s'il regardait quelque chose de sale.
« Bref, ne vous mettez pas en travers de mon chemin ! Et depuis quand aidez-vous la police ? C'est un jeu ? Même si mes patients sont peut-être liés à des affaires criminelles, ça ne vous regarde pas ! »
« Je n’ai absolument aucun intérêt pour le crime, Professeur. Je ne suis pas détective, mais exorciste. Les circonstances m’ont contraint à exorciser les mauvais esprits de toutes les personnes présentes. J’avais initialement prévu de le faire un par un, mais j’ai échoué
; il semble que les mauvais esprits doivent être exorcisé tous en même temps. Les méthodes employées étaient peut-être un peu brutales, mais je n’ai plus à m’en soucier. Mademoiselle Yoko. »
Kyogoku-do a appelé Yoko.
Yoko continuait de regarder l'homme en noir avec peur dans les yeux.
« Cela risque d'être un peu douloureux pour vous. De plus… »
Kyogoku-do regarda Kiba.
«Il en va de même pour le vieil homme.»
"Ne me méprise pas, Kyogoku."
Après avoir fini de parler, Kiba s'assit sur la boîte.
« Je ne sais pas ce qu'est un démon. Tu es toujours le même, à débiter des choses incompréhensibles. Chuzenji, je me répète, je suis occupé et je n'ai pas envie d'entendre tes longs sermons. »
Après avoir terminé son discours d'une voix lasse, Mimasaka commença à régler un appareil à côté d'elle.
Mimasaka et Kyogoku-do se connaissent très bien.
Dès que nous avons vu Mimasaka se mettre au travail, nous nous sommes tous assis sur les chaises ou sur les instruments de mesure.
Puis, Kyogoku-do a finalement commencé à expliquer la «fin» de ce long événement.
« Je crois que tout a commencé lorsque Yoko s'est transformée en Minami Kinuko, n'est-ce pas ? »
Yangzi n'a pas répondu.
« Après s'être enfuie avec Hiroya Shibata, Yoko, qui dépendait du soutien financier constant de la famille Shibata, est devenue une star de cinéma de façon inattendue. La vérité est à peu près la même que dans la légende, et je pense que l'inspecteur Fukumoto, là-bas, et le détective Kiba, fervent admirateur de Kinuko Minami, en savent plus que moi… »
Yoko regarda Kiba avec surprise. Fukumoto la regarda avec la même surprise. Kiba détourna la tête, le visage impassible comme celui d'un Bouddha, affichant une attitude du genre « dis ce que tu veux ».
« Plus tard, la popularité de l'actrice Minami Kinuko a explosé, mais la famille Shibata n'a manifesté aucun mécontentement. Peut-être parce que la famille Shibata pensait qu'une fois devenue célèbre, Mlle Yoko elle-même ne voudrait pas être associée à des scandales et serait encore plus prudente pour garder le secret
; ou peut-être parce que M. Hiroya était déjà mort, et que cela n'avait plus vraiment d'importance
? »
« Les deux sont vrais. Monsieur Yaohong est très loyal. En fait, lorsque Monsieur Hiroya est décédé, alors que Madame Yoko avait déjà connu le succès dans sa carrière d'actrice et atteint une certaine stabilité financière, et même avant cela, au décès de sa mère, Madame Kinuko, certains ont suggéré de cesser de l'aider financièrement. Monsieur Yaohong a refusé catégoriquement. Il a obstinément insisté sur le fait qu'il avait été convenu que cette aide se poursuivrait jusqu'à la majorité de Kanako. Monsieur Yaohong lui-même a même pensé que Madame Yoko avait délibérément choisi cette profession pour montrer sa détermination à ne jamais révéler son secret. Mais il faut dire que le groupe Shibata n'était pas encore assez solide pour être ébranlé par un tel scandale, et les personnes en bas de l'échelle l'ont effectivement jugé insignifiant, ce qui est indéniable. »
« Masuoka a dit très rapidement. Mais alors, pourquoi Kyogoku-do a-t-il amené cette personne ici ? Était-ce pour qu'il prononce ces mots ? Non… Kyogoku-do vient de dire que Masuoka était lui aussi influencé par les démons, mais je n'y crois pas vraiment. »
« Je vois. Donc, les éléments qui auraient pu causer le conflit entre la famille Shibata et Mlle Yoko à l'époque n'existent plus, n'est-ce pas ? Mais ce ne serait pas un problème si elle n'avait joué que dans deux ou trois films, mais Minami Kinuko semble être devenue un peu trop célèbre. »
Kyogoku-do regarda alors Yoko.
« Votre popularité a explosé. Votre visage est apparu non seulement sur grand écran, mais aussi fréquemment dans les journaux et les magazines. Ensuite, vous avez décroché un rôle principal dans un film à gros budget de premier plan. Puis, quelqu'un a remarqué que Minami Kinuko était en réalité Yuzuki Ryoko… »
Yoko l'a enduré en silence. Elle ne ressentait ni tristesse ni douleur.
« Cette personne, est-ce Suzaki ? Vous avez été victime de chantage de la part de Suzaki, et par la suite vous avez quitté le monde du spectacle et vous êtes retirée du monde pour lui échapper. »
"Kyogoku, pourquoi Suzaki est-elle ici ?!"
Kiba rugit.
« Parce que Suzaki connaît le « secret », et qu'il sait que la véritable identité de Minami Kinuko est celle de Yoko, disparue jusqu'alors, c'est pourquoi il est venu la contacter. Son but est l'argent, ou peut-être… »
Kyogoku a délibérément laissé sa phrase inachevée, signifiant probablement « peut-être pour préserver sa santé ».
Yoko baissa la tête et ne dit pas un mot. Même si c'était vrai, elle ne pouvait absolument pas répondre.
Kiba fixa le mur du regard, puis murmura :
« Donc Utaemon est… Suzaki ? »
Kyogoku-do a certainement entendu Kiba dire cela, puis a interrogé Yoko :
« T’a-t-il dit que si tu ne l’écoutais pas, Kanako découvrirait le secret ? »
Yoko répondit, la tête toujours baissée :
"--Oui."
En entendant cela, Kiba, qui faisait face au mur, rugit soudain de mécontentement :
« C'est quoi cette extorsion ?! Kyogoku, dis-moi la vérité tout de suite ! »
Kiba frappa le sol du pied. Mais Kyogoku-do fit facilement abstraction de son excitation.
« Il est encore tôt ; chaque chose a son propre ordre. »
Kyogoku-do n'était pas venu pour découvrir la vérité. Comme prévu, il voulait utiliser les méthodes d'un médium pour exorciser les mauvais esprits. Il a dit un jour que le secret des dons psychiques résidait dans la manipulation délibérée de l'ordre de révélation des informations.
« L'ordre est la chose la plus importante », a-t-il déclaré.
L'Onmyoji vêtu de noir se tourna vers le scientifique vêtu de blanc.
« Monsieur Mimasaka, je me souviens que Suzaki était votre bras droit lorsque vous étiez professeur à l'Université Impériale. Ce Monsieur Suzaki, comme l'a dit Mme Yoko, est un maître chanteur méprisable. Vous avez employé cet homme comme confident pendant de nombreuses années ; maintenant que vous connaissez la vérité, cela ne vous affecte-t-il rien ? »
« Chuzenji, arrête de poser ces questions stupides. Ce que je reconnais, c'est son inspiration, son talent, ses connaissances et sa compréhension. Quant à savoir si Suzaki est un maître chanteur ou s'il a une personnalité anormale, ces questions n'affectent en rien ses compétences de scientifique. »
Le ton de Mimasaka demeura inchangé. Kyogoku-do s'arrêta devant Yoko.
« Mademoiselle Yoko, avez-vous entendu ce qu'il a dit ?! Mimasaka Koshiro est ce genre de personne. Vous devriez être libérée de cette malédiction inexplicable qu'il vous a jetée. Ou bien, même ainsi, n'avez-vous toujours aucune intention de le quitter ? »
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je crois comprendre ce qu'il veut dire.
Oui--
« Vous savez tout ? »
« Bien sûr. J'essaie de régler les choses au mieux sans parler à voix haute, mais malheureusement, il y a des limites. Trop de gens sont morts. »
Le visage de Yoko pâlit de plus en plus, reflétant la lumière bleue et blanche de la lampe fluorescente, ce qui rendait sa peau translucide, comme un papillon qui vient d'éclore.
Kiba fixa le papillon du regard. Mimasaka pinça les lèvres et regarda Kyogoku-do.
Yangzi—Kuanzi est—Kuanzi—c'est vrai…
« Je vois ! Mademoiselle Yoko est la fille du professeur Mimasaka. »