Hexe

Kapitel 87

Arrête de trouver des excuses !

Kiba était en colère. Sa colère brûlait en sourdine, mais avec une intensité féroce.

« Tu n'as absolument rien dit à Kanako au sujet de ton père. Tu veux toujours une aide financière, tu veux toujours cet argent, n'est-ce pas ! Dis-moi la vérité ! »

Yoko n'a pas regardé le dépôt de bois, n'a pas cherché d'excuses et l'a honnêtement admis.

« Peut-être… oui. Vous avez raison, le fardeau de la maladie de ma mère est trop lourd pour moi. À vrai dire, l’aide de la famille Shibata m’a été d’un grand secours. Alors je… »

"Ah ah."

Kiba sembla se souvenir de quelque chose, et sa colère se dissipa au milieu des vibrations du bâtiment.

« Tu m'as répété à maintes reprises que tu étais un menteur… »

Kiba s'est de nouveau tu.

«Mimazaka. C’est toi qui as harcelé Yoko, ta fille, à ce point. Tu n’as rien à dire

?»

Kyogoku-do fixa Mimasaka du regard. Je ne comprenais pas vraiment ce qu'il voulait dire. Il semblait que ce n'était pas encore le moment de s'expliquer.

Mimasaka rit.

« Chuzenji, tes centres d'intérêt sont vraiment mesquins. Quel est l'intérêt de fouiller dans la vie privée des gens dans ce genre de contexte ? C'est tout simplement incroyablement ennuyeux. »

L'instant d'après, l'expression de Mimasaka redevint sérieuse.

« Si je disais : “C’est entièrement de ma faute. J’ai laissé Kinu, atteinte d’une maladie incurable, aux soins de Yoko”, seriez-vous satisfait ? Masuoka, Chuzenji dit que la responsabilité m’incombe, alors blâmez-moi si vous voulez. Si vous voulez que nous vous remboursions, je vous rembourserai. »

Il n'était pas sincère. Mimasaka a dit tout cela sans la moindre émotion véritable.

Masuoka s'en rendait compte lui aussi, et comme Kiba, il évitait délibérément de le regarder en face, répliquant sèchement.

« Je ne crois pas que vous soyez en mesure de rembourser. Allez-vous vendre cet institut de recherche ? Ne vous vantez pas de choses que vous ne pouvez pas faire. Cependant… »

Masuoka regarda ensuite Yoko.

«

— Mais n'auriez-vous pas pu faire mieux

? Que vous disiez la vérité ou que vous mentiez, quelle que soit la méthode choisie, il y a toujours de meilleures façons de gérer la situation, n'est-ce pas

!

»

Le regard de Yoko se déplaça lentement du sol vers Kiba.

«

M. Kiba m’a dit quelque chose de similaire. Elle a dit que si j’avais simplement menti à l’époque, tout se serait parfaitement terminé.

»

Aucune activité n'était constatée à la scierie.

Il sentait le regard de Yoko fixé sur son dos.

« Mais je ne veux plus jamais mentir. Nos vies sont bâties sur des mensonges, et en accumuler ne fera que me rendre encore plus malheureuse. Mais… même si je n’ai rien dit à Kanako, je pense qu’elle sait que je suis sa mère. Elle n’a simplement rien dit. »

Le large dos de Kiba devint un écran sur lequel Yoko projetait ses souvenirs.

En résumé, je ne voulais rien dire à Kanako. Je n'ai donc pas pu accepter la demande de M. Masuoka de lui parler directement. Mais j'avais aussi peur

: si je lui avouais que Kanako n'était pas la fille de M. Hiroya, il me réclamerait l'aide financière que je lui avais versée. Je n'en ai absolument pas les moyens. J'ai donc dû donner cette réponse ambiguë. Je suis très ignorante en économie et en politique, et je ne m'attendais pas à ce que M. Shibata Yohhiro soit une personne aussi remarquable. Je me suis dit qu'en persistant dans mon refus, M. Masuoka finirait par abandonner.

« Je vous ai parlé des centaines, voire des milliers de fois de l'influence de Shibata sur la société ! Même si vous ne mentez pas, il existe de nombreuses solutions. Si vous m'avouiez que Kanako n'est pas de la lignée de Shibata, je ferais tout pour vous aider ! Ce n'est rien ! »

Masuoka semblait très réticent à accepter cela.

« Pourquoi ne veux-tu pas t'ouvrir et me parler ? Suis-je vraiment si peu fiable ? Toi… tu as même fait confiance à ce pauvre Amamiya ! Ai-je l'air si féroce ? Quelle honte ! »

Voilà la vérité. Masuoka n'était ni une mauvaise personne ni un être insensible

; il était simplement un peu maladroit. Il regrettait de ne pas parvenir à exprimer ses véritables sentiments.

Kiba, dos à Masuoka, a déclaré :

« Masuoka, il y a deux sortes de mots

: ceux qui touchent les gens et ceux qui ne les touchent pas. Quelles que soient tes véritables pensées, il est difficile pour tes mots de pénétrer le cœur des gens. »

Masuoka ne tourna pas la tête, ignorant ses remarques.

Kyogoku-do poursuivit. Il était le seul à avoir une vision d'ensemble

; personne d'autre n'aurait pu gérer cette situation.

En résumé, pour éviter à Kanako la visite nocturne de M. Masuoka, il a fallu presque la forcer à sortir. Bien que Kanako soit au collège, je pense qu'elle se rend généralement compte de ce qui se passe à la maison. Heureusement, Kanako a toujours aimé se promener le soir, donc cela ne la dérange pas trop.

Yangzi leva les yeux vers le vide avec nostalgie.

« Cette enfant était vraiment une bonne enfant. Je ne comprends toujours pas comment elle a pu grandir aussi insouciante. Mais je sais aussi que ce n'était qu'une façade qu'elle se donnait désespérément devant moi. Cette enfant était malheureuse, souffrante et émotionnellement perturbée. Je ne comprenais rien, mais Amamiya en savait beaucoup sur Kanako. J'ai entendu dire que lorsque j'ai commencé ma carrière d'actrice, elle allait se promener presque tous les soirs, et elle a continué même après que j'ai quitté mon travail. Enfin bref, elle ne s'est pas égarée, alors j'ai laissé tomber. »

Le ton de Yoko était mélancolique ; sa réalité intérieure, une fois exprimée, se muait en récit. Elle était comme un papillon qui vient d'éclore, une femme à la frontière entre beauté et laideur, élégance et fragilité.

Kyogoku-do poursuivit ses « révélations secrètes ».

« Au même moment, et par une étrange coïncidence, votre information a été publiée dans un magazine de piètre qualité. »

"Euh--"

Le chantier naval a réagi.

«Susaki est revenu vers vous sous les traits d'un homme menaçant. Cependant, il ne vous a pas trouvé en premier ; il est tombé sur Kanako.»

« Je pense que… ça devrait être tout. »

L'expression de Yoko, qui était empreinte de nostalgie, se transforma peu à peu en une expression de regret.

« Kanako avait deviné la vérité sur le secret, et elle en fut profondément blessée et tenta de quitter la maison. Cependant, elle avait dû révéler sa destination à Amamiya. »

Comment savez-vous?

Kyogoku-do n'a jamais eu de contact avec Amamiya. Bien sûr, toutes les informations que nous possédons sur Amamiya proviennent de Kiba, Yoko et Masuoka. Je doute fort qu'ils soient au courant de quoi que ce soit.

«Vous le découvrirez bien assez tôt.»

Kyogoku-do continue :

« Kanako a invité sa seule amie, Kusumoto Yoriko, qui connaissait elle aussi de graves problèmes familiaux, à fuguer ensemble. Puis, entre les mains de Yoriko, elle est devenue à moitié morte. »

« Quoi ! Kyogoku, toi… »

Kiba ne put s'empêcher de se retourner en entendant cela. Son visage était celui d'un fantôme – c'est peut-être un euphémisme – mais il était extrêmement hagard et son regard était féroce. Rien d'étonnant. Lorsque Toriguchi, Aoki et moi avons entendu la conclusion, nous étions profondément bouleversés. Sans preuves ni mobile, pouvait-elle vraiment être crédible

?

« C'est tout à fait exact, monsieur. C'est exactement ce qui s'est passé. Il se trouve que Raiko se trouvait dans cette situation et a poussé Kanako hors du quai. »

Le premier incident : la tentative de meurtre de Kanako—

Le visage de Kiba se détendit, laissant place à une expression incompréhensible.

"Je vois."

Kiba sembla comprendre rapidement. C'est Masuoka qui fut surpris et incapable de comprendre.

« Quoi ? C'est cette fille ! Celle... »

« Ah… c’est donc comme ça ! Waaah… »

L'agent Fukumoto se couvrit la bouche, les yeux remplis de larmes.

« Alors, Kusumoto-san est le coupable ? Kanako ne s'est finalement pas suicidée… »

Lorsque le nom de la prisonnière fut mentionné, Yoko resta bouche bée. Yoko n'éprouvait-elle aucune haine envers Raiko

? Ou bien sa surprise avait-elle simplement mis du temps à se muer en haine

?

« Les personnes qui ont l'intention de se suicider ne disent pas à leur famille où elles vont. Elles ne semblent pas non plus chercher à le dissimuler. Alors, ont-elles changé d'avis en cours de route

? — Au moins, elles attendraient d'être arrivées à destination avant de se suicider, non

? Il est rare de changer d'avis sur le quai avant le départ. »

Les choses étaient tellement inattendues que Kiba a dit faiblement :

« Ils ont dit qu'ils voulaient voir le lac, mais ils ne m'ont pas dit pourquoi ils voulaient y aller. »

« Kanako en a parlé à Amamiya, et Amamiya devrait également connaître la destination. Kanako n’avait pas l’intention d’aller très loin. Tout au plus, Kanako voulait simplement se rendre au lac Sagami. »

« Le lac Sagami ? »

Plusieurs personnes ont posé la même question à l'unisson.

« Ce n'est ni le lac Sayama ni le lac Okutama, mais le lac Sagami. »

Le grondement sembla se déformer et osciller. Aussitôt, les néons se mirent à clignoter.

« Mais Kanako n'est pas morte ; elle a seulement été grièvement blessée. Normalement, des blessures aussi graves auraient été fatales, et la tragédie de Yoko et Kanako aurait dû s'arrêter là. Mais le rideau n'est pas tombé parce que le père de Yoko l'était — Mimasaka Koshiro. »

Tous les regards se tournèrent vers Mimasaka.

«

À votre tour d’expliquer maintenant, Professeur

?

»

« Malheureusement, je suis scientifique, pas sophiste comme vous. Cependant, quels que soient vos efforts pour dévoiler nos secrets, je ne serai pas tenu responsable. Même en présence de détectives et de policiers, cela n'y changera rien. »

Sous le regard de tous, Mimasaka suivit du regard les tuyaux qui partaient des boîtes sur le quai jusqu'aux appareils de mesure connectés, lisant les valeurs et les notant sur le papier qu'elle tenait à la main.

Kyogoku le regarda tristement.

« Vous devez être très surpris de recevoir un appel de Mme Yoko après quatorze ans. Vous ne vous attendiez pas à ce qu'elle connaisse cet endroit. De plus, elle vous a annoncé que sa fille est mourante. Même si vous ne l'avez jamais rencontrée, Kanako reste une parente irremplaçable. Je suis convaincu que vous êtes déterminé à la sauver. »

Le ton de l'Onmyoji devint un peu plus intense, et il poursuivit :

« Professeur, n'est-ce pas ? Vous voulez sauver Kanako parce qu'elle est votre parente par le sang… non, un lien qui dépasse les liens du sang. N'est-ce pas ? Sinon, veuillez vous corriger, sinon votre pauvre fille… »

« Les démons ne pourront pas partir. »

dit Kyogoku-do.

Mimasaka est—

Mimasaka a ignoré sa déclaration.

La voix mécanique était particulièrement distincte chaque fois que le discours s'arrêtait.

Mimasaka resta impassible. Kyogoku-do alla plus loin

:

« Le corps de Kanako est irrémédiablement endommagé. Ses blessures sont trop graves. Il faut opérer immédiatement. Yoko et vous avez toutes deux fourni des volumes de sang presque vitaux. C’est une opération majeure, et Suzaki est la seule assistante. Sans le génie de Mimasaka pour la réaliser – et sans la patiente, Mme Kanako – il n’y aurait aucune chance de succès. »

« Tu n'as parlé que de ces choses ennuyeuses depuis tout ce temps. »

De ma position, je ne pouvais pas voir Mimasaka et Yoko en même temps, alors j'ai regardé vers la personne qui parlait.

« La chirurgie n'est qu'une technique ; il n'y a pas lieu d'y être sentimental. »

« Vraiment ? Alors vos compétences sont effectivement de premier ordre. »

Kyogoku-do croisa les bras.

« À ma connaissance, Mimasaka Koshiro est l'un des scientifiques les plus brillants du Japon. Ses recherches en immunologie transcendent les clivages et les divisions, offrant à la communauté scientifique des perspectives d'avenir, plusieurs décennies en avance sur son temps. Il a également défendu des traitements comme la manipulation génétique, qui relevaient alors du rêve, mais qui, malheureusement, étaient trop novateurs et ont été étouffés. Cependant, à cette époque, il fut tout au plus mis à l'écart en raison de l'admiration qu'il suscitait, et n'était en aucun cas un chercheur hérétique risquant l'exclusion du monde universitaire. »

Le fait que la moitié de sa vie ait été résumée de façon succincte par quelqu'un d'autre n'a-t-il éprouvé ni plaisir ni déplaisir ?

Ou peut-être n'avait-il tout simplement pas l'oreille pour écouter les sophismes d'un charlatan.

Mimasaka continuait simplement à travailler tranquillement.

« Ses malheurs ont commencé avec la maladie de sa femme. Bien que la myasthénie ne soit pas incurable, sa cause reste encore obscure avec l'état actuel de la médecine, et les chances de guérison sont extrêmement faibles dans les formes graves. Or, l'état de Mme Kinuko est grave. Le professeur Mimasaka n'a pas été ostracisé par la communauté universitaire, mais il a abandonné toutes ses fonctions officielles pour soigner sa femme. Ai-je raison, professeur ? »

Il n'y a pas eu de réponse.

J'ai remarqué Yoko et je me suis retourné pour la regarder.