Hexe - Kapitel 93
« Il faudrait peut-être dire qu’ils sont contraints de préserver leur mode de vie. »
« Du coup, j'ai fait la sieste sur le toit du chou pendant tout ce temps. »
Kiba dit à voix basse, la voix tremblante.
« Ça… hé, c’est quoi ce crime
? Hé, Masuoka, c’est ta spécialité
? »
"Euh--"
Masuoka ne sut que répondre, ses grands yeux injectés de sang.
« Eh bien, s'ils ont déjà détourné un héritage ou kidnappé quelqu'un contre rançon, alors il n'y a rien à dire. Hmm… il semble que la seule question soit de savoir si cela constitue un traitement médical légitime… »
« Je vois. Hé, Aoki, peux-tu pardonner ce comportement ? Fukumoto, et toi ? Si nous n'avons pas enfreint la loi, n'y a-t-il vraiment rien que nous, la police, puissions faire ? Pouvons-nous simplement dire « Oh, je vois » et rentrer chez nous ? »
Aoki semble encore prisonnière de l'illusion des filles dans ces boîtes.
Fukumoto garda docilement le silence.
Hé ! Dis quelque chose !
Kiba explosa de colère pour ce qui semblait être la énième fois.
« Kyogoku, que suggères-tu qu'on fasse ?! Tu attends toujours que tout soit fini avant de te montrer ! On peut en rester là ?! »
"bien sûr!"
Kyogoku-do a finalement contraint Kiba à abandonner complètement.
« Kiba Osamu, écoute bien, ton ennemi, c'est toi. L'ennemi n'a jamais été extérieur. Cette tentative d'enlèvement par Yuzuki Kanako est un crime, sans aucun doute, mais Mimasaka Koshiro n'y est pour rien. Il a simplement une vision de la vie ou des valeurs différentes des nôtres. Nous ne devrions ni le critiquer ni le dénoncer. Mon rôle de clown dans cette farce est une erreur. »
« Chuzenji, je ne m'attendais pas à ce que tu aies une telle conscience de toi-même. Alors, tu t'es assez amusé, n'est-ce pas ? Cette farce doit prendre fin. »
Après que Mimasaka eut fini de parler, elle se tourna très lentement vers nous.
« Malheureusement, cette pièce ne peut pas encore se terminer. Veuillez la jouer une fois de plus. Cette pièce comporte quatre actes, non, cinq actes. Il reste trois actes. »
Le corbeau noir dit cela au serpent blanc.
«Tu utilises toujours ce stratagème.»
Kiba termina de parler avec ressentiment puis ferma la bouche.
« Très bien, il est temps de changer de personnage principal. La scène suivante est l'enlèvement de Kanako et le meurtre de Suzaki. »
Kyogoku-do parlait d'une voix lasse. Ses instructions étaient impitoyables et, épuisés, nous ne pouvions que nous laisser guider. Mais… c'était nous qui avions en réalité souhaité cette situation
; ce guide bavard du labyrinthe ne faisait que se plier à nos désirs et s'avancer à contrecœur.
« Je ne comprends pas. Même si M. Chuzenji a dit la même chose la dernière fois, Kanako n'a-t-elle pas été réellement kidnappée ? Comment peut-on parler de tentative d'enlèvement ? Je n'y comprends vraiment rien. »
Bird Mouth se força à poser une question.
« Grâce à l'opportunité offerte par Mme Yoko, Shutaro Kiba a orchestré le faux enlèvement de Kanako, mis en scène par Suzaki. Ce crime machiavélique, visant à s'emparer de l'héritage, a complètement échoué. »
« Quoi
! Ils n’ont pas réussi
? Kanako a disparu comme par magie, personne n’a percé à jour la supercherie, et s’ils n’avaient pas été arrêtés, ils ont failli réussir à s’emparer de l’héritage. »
« Sekiguchi, pensez-vous que Suzaki ait planifié sa propre mort ? C’est impossible, c’était un accident imprévu. »
"Le protagoniste de la troisième histoire est... Norimasa Amamiya."
«
Amamiya
!
»
La réaction de Yangzi a été plus forte que prévu.
« C'était donc lui, mais… »
« Je ne sais pas quel genre de personne est Amamiya, je n'ai absolument aucune idée de ce qu'il pense, ni du sens de sa vie. Mais ces choses n'ont aucune importance. Pas seulement dans cet incident, mais depuis quatorze ans, il est resté un personnage secondaire, et personne n'a jamais parlé de lui de son point de vue. Du moins, c'est ainsi que les personnes présentes sur les lieux l'ont perçu… »
Kyogoku-do regarda Masuoka.
« Monsieur Masuoka, vous pensez qu'Amamiya est un idiot, n'est-ce pas ? »
« À mon avis, et selon mon expérience, c'était un imbécile fini. Il ne savait pas saisir les opportunités, faisait preuve d'une loyauté excessive et spontanée, laissait volontiers sa chance entre les mains d'autrui, se sacrifiait sans bornes, refusait une juste rémunération pour son travail et vivait au gré des circonstances, sans aucune vision claire du monde. Il confiait son destin à d'autres sans jamais rien recevoir en retour, se retrouvant toujours face au pire. Il n'était pas malchanceux, certes, mais il ignorait tout du bonheur. Et finalement, il commit une faute grave. Nul ne l'aurait pris pour un fou. »
Après avoir parlé d'une traite, Masuoka s'arrêta brusquement.
Yang Zi le défendit sans hésiter.
« S'il vous plaît, ne dites pas de mal de lui. C'est une bonne personne. »
Masuoka renifla.
« En effet, le qualifier de bonne personne est tout à fait juste. Quatorze ans de vie commune, à subvenir à vos besoins sans rien demander en retour… forcément, c’est une bonne personne. Une bonne personne. Un compliment si banal, même un inconnu le dirait. S’il est vraiment si bien, pourquoi ne pas l’épouser ? Vous ne le trouvez pas mauvais parce que vous jouez avec sa vie. Vous éprouvez simplement un sentiment de responsabilité, consciemment ou inconsciemment. Après avoir vécu ensemble si longtemps, que savez-vous vraiment de lui ? Rien, n’est-ce pas ? C’est la vérité. Monsieur Chuzenji a raison, il a toujours été un personnage secondaire. »
Les narines de Masuoka se dilatèrent tandis qu'il parlait avec une grande ferveur.
Il semble que pour Masuoka, l'existence d'Amamiya était insupportable.
Prendre conscience de sa propre valeur conduit à l'autodestruction.
Yangzi fronça les sourcils tristement, et protesta brièvement :
« Monsieur Masuoka, vous êtes allé trop loin. »
« Mais ce personnage secondaire est en réalité le protagoniste de cet épisode. »
Kyogoku-do répéta ces mots.
« Monsieur Masuoka semble se laisser porter par les événements, mais si vous changez de perspective, toute la situation se transformera. Essayez de penser de son point de vue et considérez sa situation comme exactement ce qu'il souhaite. Vous constaterez alors qu'il mène une vie paisible. Il vit dans un environnement heureux, créé pour lui par son entourage. »
Qu'attend-il ? Qu'attend-il ?
Les joues de Masuoka se contractaient sans cesse, affichant une expression de dégoût.
« Une famille atypique, des relations dysfonctionnelles et distantes – rien de tout cela ne lui était sans doute agréable. Et je crois que la personne dont il est tombé amoureux n'était pas Yoko, mais Kanako. Pour lui, Yoko n'était que la mère de Kanako. Il aimait véritablement Kanako, dont il s'était occupé depuis sa plus tendre enfance, comme une fille. Il pouvait l'aimer d'une manière qu'un vrai parent ne pourrait pas. Si vous vous demandez pourquoi, c'est parce qu'Amamiya était un étranger. »
Masuoka ne semble pas encore comprendre.
« Je ne sais pas ce qu'il ressent pour Kanako. De toute façon, ça ne sert à rien de le savoir, et je ne veux pas le savoir. Qu'il s'agisse d'amour paternel ou d'un fétichisme pour les filles, il aime Kanako et veut vivre avec elle. Alors, à première vue, il peut paraître idiot, mais son dévouement désintéressé envers la mère et la fille Yuzuki, ou sa loyauté excessive envers la famille Shibata, peuvent en réalité être perçus comme la manifestation sincère de sa quête du bonheur suprême. Il a activement recherché le bonheur et l'a atteint. »
« Donc, on pourrait dire qu’Amamiya était plutôt heureuse jusqu’à ce que cela arrive, n’est-ce pas ? »
Bird Mouth a dit.
« Je pense que c'est tout à fait exact. Par exemple, même si c'est Suzaki qui a terrorisé Mme Yoko, cela ne le concernait pas. L'intimidation en elle-même ne l'a pas affecté. Il n'a réagi que lorsque le problème a touché Kanako. Mme Yoko a gardé le secret sur les raisons de cette intimidation après avoir quitté le monde du spectacle, mais il ne lui a jamais posé de questions. Cela signifie qu'il n'y portait aucun intérêt. Il n'a pas non plus exprimé d'opinion sur votre départ, n'est-ce pas ? De toute façon, tant que l'intimidateur peut partir, c'est parfait. Car quel que soit le travail que Mme Yoko fasse, cela n'a rien à voir avec son propre bonheur. »
L'expression de Yoko était complexe.
« Par conséquent, la personne qui souffre le plus après que cela se soit produit est Amamiya. »
"Amamiya-Norimoto."
Masuoka a commencé à s'effondrer petit à petit.
« Son bonheur, qui durait depuis longtemps, fut détruit un à un. Kanako elle-même fut anéantie. Amamiya comprit que le bonheur ne pouvait plus être atteint de l'ancienne manière. »
« C’est donc pour cela que vous avez pris des mesures de représailles ? »
« Je dois connaître la réponse », demanda rapidement Masuoka. Il était impatient de connaître la conclusion.
« Non. Il a décidé d'en finir en enterrant lui-même Kanako. Il a pris ses mains et ses pieds et a organisé une cérémonie sur les rives du lac pour marquer la fin de tout. Mais ensuite, ses bras ont disparu. »
Fukumoto frissonna, le corps couvert de sueur.
« Amamiya était donc extrêmement agacé. C’est pourquoi lui, d’ordinaire si calme, n’arrêtait pas de se disputer avec Suzaki. »
« Alors c'est pour ça qu'il a tué Suzaki ? Si Amamiya était si épris de Kanako, alors Suzaki était la destructrice de son idole. Je comprends mieux. C'est vraiment pitoyable. »
Masuoka s'efforçait désespérément de préserver son individualité.
« Ce n'est pas juste non plus. Pour Amamiya, Suzaki est à la fois un destructeur et un sauveur. Suzaki est le seul capable de sauver Kanako. Il ne voudrait donc jamais le tuer. À l'instant, Mme Yoko disait qu'Amamiya semblait avoir complètement perdu espoir de voir Kanako survivre, car il pensait initialement que Kanako avait atteint un monde hors de sa portée. Mais maintenant, Suzaki dit que Kanako pourrait retrouver la parole. Cela signifie qu'il est celui qui peut apporter une lueur d'espoir à Amamiya, qui aspire à un bonheur nouveau. Tout au plus, ils pourraient se disputer, mais il ne voudrait jamais le tuer. S'il avait vraiment une idée aussi précise, il aurait dû empêcher son plan de se réaliser, et si une telle motivation pouvait le pousser à tuer, il aurait dû le faire bien plus tôt. »
C'est exact, discuter des motivations est inutile. Amamiya pensait probablement la même chose.
« Que s'est-il passé exactement ?! »
Masuoka ne peut probablement pas le comprendre.
« Amamiya aime Kanako. Suzaki a probablement révélé un secret à son sujet, n'est-ce pas, Mme Yoko ? Lors d'une dispute avec Amamiya, la scientifique Suzaki s'est transformée en une odieuse intimidatrice et a révélé ce secret. »
De quoi s'agit-il ? Quand ce secret sera-t-il enfin révélé ?
"Susaki—"
Yoko, qui s'apprêtait à prendre la parole, fut interrompue par Mimasaka.
«Susaki est une excellente scientifique.»
Kyogoku-do a simplement balayé ses propos d'un rire.
« Professeur, Suzaki était quelqu'un qui rêvait de vous ressembler, mais qui n'y est pas parvenu. Il ne pouvait pas devenir un véritable scientifique. Il a même déclaré vouloir hériter du nom de Mimasaka. Si vous n'aviez pas renoncé à votre statut et à votre réputation, Suzaki avait initialement prévu d'épouser Yoko et de porter le nom de famille Mimasaka. Mais vous avez renoncé à votre statut et à votre réputation, et à des choses encore plus difficiles à abandonner. Suzaki, qui aspirait à vous ressembler, vous a perdu et s'est retrouvé plongé dans le labyrinthe de la science. Et… » Amamiya fut profondément blessé par les paroles de Suzaki. Il avait dû changer après cela. Mais ce n'était pas de la colère qu'il ressentait, mais la tristesse de voir quelqu'un qu'on aime calomnié. Tout comme Yoko, à présent. »
« Était-il à l'origine un faible ? »
Masuoka semble déterminé à dire du mal d'Amamiya quoi qu'il arrive.
« Non, pas du tout. Loin d'être un lâche, il est extrêmement courageux. »
«Quelle est la signification.»
"Il est allé à la rencontre du bras."
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Il se rendit à l'incinérateur pour rencontrer la main gauche de Kanako. Pour rencontrer le bras vivant de Kanako, celui qui devait servir de moyen de chantage quelques jours plus tard. Il savoura ce rendez-vous silencieux et interdit, au milieu du va-et-vient incessant des policiers. Non seulement cela, mais il voulait aussi voler cette main… »
« Un rendez-vous secret ? Pour quoi faire ? Pourquoi le voler ? Pourquoi faire quelque chose d'aussi dégoûtant… »
« Il a progressivement appris à atteindre un nouveau bonheur. »
Kyogoku me jeta un coup d'œil, puis se retourna pour regarder Masuoka.
«
Monsieur Masuoka, peu importe qu'il se soit éloigné de votre vision du monde ou de la façon dont le monde le perçoit. Amamiya connaît le secret du bonheur mieux que quiconque ici. Quel que soit l'environnement, il trouve toujours sa place et le bonheur. C'est quelqu'un qui affirme la réalité presque jusqu'à la folie
!
»
"bonheur--"
« Mais cette situation était véritablement exceptionnelle, et il lui a fallu un certain temps pour s'adapter. Cependant, ce qui est étonnant, c'est qu'il s'est déjà adapté à cet environnement inhabituel. Non pas en expulsant ou en purifiant la souillure, mais en s'élevant vers le haut… »
Berce-le, berce-le doucement.
Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
« Amamiya quitta seul l'unité de soins intensifs pour voir la nouvelle Kanako. Le tumulte de l'enlèvement n'avait eu aucun impact sur son bonheur. Il ne s'intéressait à rien de ce qu'il ne pouvait avoir. »
« Pourquoi avoir délibérément choisi ce moment-là ? Il connaissait clairement les étapes du plan, n'est-ce pas ? »
« dit Aoki. Ses lèvres devenaient bleues. »
« Parce que Kiba-sama n'était pas là à ce moment-là, c'est aussi simple que ça. Puis Amamiya l'a découvert et a atteint un nouveau bonheur. »