Antiker Spiegelseelenfächer

Kapitel 4

In der Schachtel befand sich Su Yuns häufig benutzte braune Handtasche. Lin Wei reichte sie Ning Xia und nutzte die Gelegenheit, erneut in den Schrank zu schauen. Er rief begeistert: „Hier ist ein Notizbuch!“ Nachdem er es durchgeblättert hatte, stellte er fest, dass es Su Yuns Tagebuch war. Sie freute sich sehr und hoffte, darin etwas zu finden.

Lin Wei blickte auf das Notizbuch in Ning Xias Hand, ein seltsamer Ausdruck erschien auf seinem Gesicht, verschwand aber im selben Augenblick wieder.

„Der Schrank ist leer!“, sagte Lin Wei höflich und blickte sich um. „Frau Ning, bitte melden Sie sich im Büro an.“

"Vielen Dank!" Ningxia war erleichtert, dass ihre Reise nicht umsonst gewesen war.

„Ring ring…“ Ein klarer Handyklingelton ertönte. Ningxia war bei der Arbeit beschäftigt und wusste nicht, was sie tun sollte. Wenige Minuten später bemerkte sie, dass ihr Handy in der Schublade lag.

„Hallo!“, rief Ningxia, als sie sah, dass auf dem Display „Millennial Ghost“ stand, und wechselte ein paar Höflichkeiten. Es dauerte einen Moment, bis sie sich erinnerte, dass es die Internetnutzerin war, die sie vor ein paar Tagen gebeten hatte, die seltsamen Zeichen zu finden.

„Hallo! Ningxia!“, ertönte eine fröhliche Männerstimme am anderen Ende der Leitung. Ningxias Online-Name war ihr richtiger Name; sie mochte nichts Aufgesetztes.

"Hallo! 'Millennial Ghost'!" Ningxia wurde von der fröhlichen Stimme am anderen Ende der Leitung angesteckt, und ihre Stimmung besserte sich ein wenig.

"Hehe... Du kennst mich tatsächlich noch? Ich habe dich tagelang online gesucht!" "Millennial Ghost" lachte, seine Stimmung schien so gar nicht zu seinem Namen zu passen.

„Ich war die letzten Tage zu sehr mit der Arbeit beschäftigt! Es tut mir leid!“, sagte Ningxia.

„Sei nicht so höflich! Ich wollte dir sagen, dass mein Lehrer die seltsamen Schriftzeichen, die du geschrieben hast, vielleicht erkennt. Er hat uns morgen Nachmittag zu sich eingeladen und wird sie uns genau erklären! Morgen ist Wochenende, ob du wohl Zeit hast?“

Ningxia antwortete prompt: „Ja! Um wie viel Uhr heute Nachmittag und wo sollen wir uns treffen?“

Der „Millennial Spirit“ hielt kurz inne und sagte dann: „Es ist am Eingang des ‚Mountain Rain Garden‘, meine Lehrerin wohnt dort. Es findet heute Nachmittag um 14 Uhr statt! Bring deinen Spiegel mit; meine Lehrerin möchte sich selbst sehen!“

"Okay! Danke!" Ningxia legte auf und machte sich schnell wieder an die Arbeit.

Am nächsten Tag, nach dem Mittagessen, duschte Ningxia ausgiebig, beruhigte sich und schlüpfte in ein blaues Cordkleid, das ihre Schwägerin Jina von ihrer Europareise mitgebracht hatte. Dazu trug sie ein kurzärmeliges weißes T-Shirt. Im Spiegel betrachtete sie sofort eine anmutige Figur. Ningxia war sehr zufrieden mit ihrem Outfit, trug noch etwas Lipgloss auf und machte sich glücklich auf den Weg zum Schminktisch.

„Mountain Rain Garden“ ist eine Wohnanlage im Gartenstil mit vielen üppig grünen Bambusstauden vor dem Eingangstor; die Umgebung ist elegant und ruhig.

Ningxia entdeckte eine Person in einem gelben T-Shirt vor der Reihe grüner Bambusstauden vor dem „Bergregengarten“.

"Ningxia?" Der Besitzer des gelben T-Shirts war ein fröhlicher junger Mann, etwa vierundzwanzig oder fünfundzwanzig Jahre alt, mit strahlenden Augen, einem lächelnden Gesicht und einem sehr enthusiastischen Auftreten.

„Ein tausend Jahre alter Geist?“, lachte Ningxia. „Du scheinst absolut keine Ahnung von ‚tausend Jahre alten Geistern‘ zu haben!“

„Millennial Spirit“ zeigte ein strahlend weißes Gebiss, wirkte etwas verlegen und lachte: „Mein ursprünglicher Name war Fang Jian. Ich habe Archäologie studiert und hatte täglich mit Menschen aus vergangenen Jahrtausenden zu tun, daher dieser Name!“ Während er sprach, führte er Ningxia zu dem Anwesen im Garten.

„Vielen Dank noch einmal!“, rief Ningxia und betrachtete die verschiedenen Pflanzen im Garten des Hauses. Die schiere Anzahl und Vielfalt der Pflanzen ließ es wie einen kleinen botanischen Garten wirken.

„Die Frau des Lehrers!“, begrüßten Ningxia und Fang Jian sie höflich.

„Dein Lehrer erwartet dich im Arbeitszimmer!“ Seine Frau öffnete die Tür. Ningxias Blick fiel auf drei raumhohe Bücherregale, ordentlich gefüllt mit Büchern verschiedenster Größen. Die drei großen Regale reichten offensichtlich nicht für die zahlreichen und unterschiedlichen Bücher aus; einige größere Bände mussten auf dem Holzboden platziert werden. In der Mitte der Regale stand ein rechteckiger Tisch im Ming-Stil, der fast den gesamten Raum einnahm. Daneben stand ein Mahagoni-Sessel mit hoher Lehne. Ein älterer Mann, etwa siebzig Jahre alt, saß in dem Sessel, hielt einen Kalligrafiepinsel in der Hand und schrieb etwas auf den Tisch.

"Professor Yu!", rief Fang Jian, als er sah, dass der alte Mann ihre Ankunft anscheinend nicht bemerkt hatte.

Der alte Mann hob den Kopf, seine Augen leuchteten hell und durchdringend, und rief mit lauter Stimme: „Ah! Fang Jian ist hier!“

"Das ist Ningxia!", stellte Fang Jian vor.

„Guten Tag, Professor Yu! Ich hätte da eine Frage!“, sagte Ningxia höflich, doch ihr Blick fiel plötzlich auf ein paar Worte, die Professor Yu auf den Tisch schrieb, und sie erschrak. Es war derselbe seltsame Text, den sie auf der Rückseite des Bronzespiegels gefunden hatte.

"Was genau sind das für Schriftzeichen? Ich kann ihre Herkunft nirgends finden!", fragte Fang Jian, als er die Schriftzeichen auf dem Tisch bemerkte.

Professor Yu beantwortete Fang Jians Frage nicht sofort. Stattdessen sah er Ning Xia und dann Fang Jian an und sagte: „Könnte ich mir bitte zuerst den alten Spiegel ansehen?“ Sein Gesichtsausdruck wirkte leicht besorgt.

Ningxia holte sogleich die purpurbraune Sandelholzbox aus ihrem Rucksack und stellte sie auf den Tisch. Professor Yu und Fang Jian versammelten sich sofort darum; dieses antike Stück weckte ihre professionellen Instinkte.

„Das sieht aus wie etwas aus der Ming-Dynastie!“, mutmaßte Fang Jian, als er die in die Schachtel eingravierten Muster betrachtete.

Professor Yu schwieg, sein Blick war auf die Kiste gerichtet, er schien von etwas darin fasziniert zu sein.

Fang Jian blickte seinen Lehrer etwas überrascht an. Er hatte ihn noch nie mit einem so seltsamen Gesichtsausdruck gesehen. Was für Antiquitäten hatte er in seinem Beruf schon alles gesehen? Warum schenkte er dieser unscheinbaren, alten Schminkdose so viel Aufmerksamkeit?

„Woher haben Sie das?“, fragte Professor Yu plötzlich.

„Ein Laden für Bestattungsgegenstände in Black Town!“, rief Ningxia Fang Jian zu und erzählte ihm von dem seltsamen Vorgang, wie sie an den Bestattungsgegenstand gelangt war.

Als Ningxia den seltsamen Ausdruck in Professor Yus Augen sah, überkam sie plötzlich ein Unbehagen, doch sie wagte nicht, etwas zu sagen. Stille senkte sich über das Arbeitszimmer.

Nach etwa fünf Minuten Stille streckte Professor Yu langsam seine rechte Hand in Richtung der Kiste aus. Ningxia und Fang Jian bemerkten beide, dass Professor Yus Hände leicht zitterten.

Professor Yu öffnete mit zitternden Händen den Deckel der Schachtel und enthüllte einen gelblich-grünen, sonnenblumenförmigen Bronzespiegel, der vor ihnen dreien stand.

Fang Jian schien nichts davon zu bemerken, aber Ning Xia hörte deutlich, wie Professor Yu nach Luft schnappte, als ob er von dem bronzenen Spiegel erschrocken wäre.

Professor Yu blickte in den bronzenen Spiegel, schluckte zweimal und fragte mit heiserer Stimme: „Sind diese Worte direkt hinter mir?“

Ningxia antwortete schnell: „Ja!“

Professor Yu hob die Kiste hoch und schaute durch den Spiegel, konnte aber scheinbar nichts finden, was ihn verwunderte.

„Diese Worte kann man nur in der Dunkelheit bei Nacht sehen!“, erklärte Ningxia hastig.

„Oh!“, sagte Professor Yu mit einem Anflug von Bedauern in der Stimme. Er sah Ningxia an und sagte flehend: „Fräulein Ningxia! Könnten Sie Ihrem Lehrer diesen antiken Spiegel für ein paar Tage leihen?“

„Das …“, zögerte Ningxia. Sie sorgte sich nicht um Professor Yus Charakter, sondern vielmehr darum, dass das, was sie neulich gesehen hatte, den alten Mann erschrecken könnte.

Fang Jian überzeugte Ningxia schnell: „Es ist ja nur für ein paar Tage! Wir kommen in ein paar Tagen wieder, um es abzuholen!“

Als Ningxia Professor Yus erwartungsvollen Blick sah, konnte sie nicht länger ablehnen und nickte zustimmend. Aus irgendeinem Grund hatte sie Fang Jian diesen wertvollen Gegenstand anvertraut; vielleicht konnte sie selbst nicht erklären, warum sie das bei ihrer allerersten Begegnung getan hatte.

"Professor! Haben Sie die Quelle dieser alten Schriftzeichen gefunden?", fragte Fang Jian erneut.

„Ursprünglich dachte ich nur an Bronzeinschriften aus der Zeit vor der Xia- und Shang-Dynastie, die diesen Schriftzeichen ähnelten. Angesichts des heutigen Datums dieser quadratischen Schachtel ist das aber etwas schwieriger zu sagen!“ Professor Yu behandelte die Schachtel vorsichtig.

Fang Jian sagte: „Das sieht aus wie etwas aus der Ming-Dynastie!“

„Das stimmt! Das ist ein typischer Frauenartikel aus der Ming-Dynastie!“ Professor Yu runzelte leicht die Stirn und untersuchte sorgfältig alles in der Schachtel mit einer Lupe.

"Dann ist da wohl etwas Seltsames an diesen wenigen Figuren?"

Fang Jian sagte: „Das Schriftsystem der Ming-Dynastie war bereits recht fortschrittlich. Ich habe mir fast alle gebräuchlichen Schriften der Ming-Dynastie angesehen, und keine davon ähnelt diesen Zeichen!“

Haben Sie Hieroglyphen jemals mit anderen Schriftsystemen verglichen?

„Ja, ich habe die ältesten Orakelknochenschriften, Bronzeschriften und Siegelschriften verglichen, und sie scheinen sich nicht sehr ähnlich zu sein!“

Professor Yu lächelte leicht: „Sie haben wohl nicht nach Volkstexten gesucht!“

„Volksschrift, Sie meinen die Schrift, die von ethnischen Minderheiten selbst geschaffen wurde?“, begriff Fang Jian plötzlich.

Professor Yu nickte: „Ich habe diese Schriftzeichen, ihre Formen und Striche untersucht, und sie ähneln den Schriften zweier ethnischer Minderheiten. Die eine ist die Shui-Schrift der Shui, die andere die Dongba-Schrift der Naxi! Diese beiden Schriften sind die einzigen piktografischen Schriftsysteme, die weltweit noch verwendet werden!“

Fang Jian und Ning Xia hörten schweigend zu und hofften, so schnell wie möglich eine Antwort zu erhalten.

„Aber! Ich habe sie verglichen, und obwohl diese Figuren Ähnlichkeiten mit den Drehbüchern dieser beiden ethnischen Minderheiten aufweisen, gehören sie keiner von ihnen an!“, sagte er mit einem Anflug von Bedauern in den Augen.

Fang Jian und Ning Xia waren sofort entmutigt.

Nachdem Ningxia Professor Yus Haus verlassen und sich von Fang Jian verabschiedet hatte, beschlich sie an der Bushaltestelle plötzlich ein seltsames Gefühl. Sie hatte das Gefühl, von irgendwo hinter sich beobachtet zu werden! Fang Jian war bereits mit seinem Elektromotorrad weggefahren, und nur wenige unscheinbare Leute warteten noch auf den Bus, doch Ningxias Intuition war sehr stark. Sie spürte einen kalten Schauer, der ihr den Rücken hinunterlief.

Der Bus Nr. 112 kam. Bevor sie einstieg, sah sie sich noch einmal um, schien aber keine verdächtigen Personen zu bemerken. Dann schüttelte sie den Kopf und setzte sich auf einen Fensterplatz hinten. Der Bus hielt an der nächsten Haltestelle, und eine schwarze Limousine raste vorbei und verschwand, noch bevor der Bus losfahren konnte. Ningxia kicherte über ihre eigene Überreaktion.

An diesem Abend duschte Ningxia gerade und wollte online gehen, als sie einen Anruf von Chen Ying erhielt.

Xia! Bist du zu Hause?

"Ja, ich bin da! Was gibt's Neues?"

"Ich würde gerne etwas von Ihnen ausleihen, ist das in Ordnung?", fragte Chen Ying mit leicht verlegener Stimme am anderen Ende der Leitung.

"Was ist es? Sag es mir!" Ningxia lächelte.

„Du … deine Schwägerin hat dir dieses blaue Kleid aus Europa mitgebracht!“ Chen Ying zögerte einen Moment, bevor sie es aussprach.

"Was? Ein Date?", neckte Ningxia.

"Nein! ...Ich gehe zur Hochzeit eines Kollegen!" rief Chen Ying protestierend.

„Der Versuch, es zu vertuschen, macht es nur noch offensichtlicher! Na gut! Dann komm und hol es dir!“, entlarvte Ningxia sie.

"Okay! Ich bin gleich da!" Chen Ying legte freudestrahlend auf.

Chen Ying kam schnell an, nahm Ningxias Kleid und verschwand dann eilig unter einem Vorwand, aus Angst, Ningxia könnte ihr Fragen stellen.

"Hey! Ich habe Su Yuns Tasche und ihr Tagebuch gefunden. Möchtest du mal reinschauen?", fragte Ningxia Chen Ying, bevor sie ging.

„Schau erstmal! Ich bin gerade beschäftigt, lass uns nächstes Wochenende wieder reden!“ Chen Ying konnte ihre Freude nicht verbergen, als sie leichtfüßig die Treppe hinunterging.

„Sie ist wirklich eine Herzensbrecherin!“, schlussfolgerte Ningxia, dass Chen Ying in einer Beziehung war.

„Du Faulpelz! Bist du schon wach? Komm sofort her! Lass uns zusammen Su Yuns Tagebuch ansehen!“ Ningxia konnte nicht anders, als Chen Yings Schlaf zu bewundern; dieser Kerl musste die ganze Nacht gespielt haben.

„Okay! Ich komme zum Abendessen! Du musst was Leckeres kochen!“, ertönte Chen Yings Stimme am anderen Ende der Leitung. Ningxia legte auf, ging einkaufen und fing in der Küche an zu kochen. Seit dem Unfall ihrer Eltern hatte sie gelernt, alle möglichen Gerichte zuzubereiten, was unter ihren Klassenkameraden eine bekannte Fähigkeit war. Su Yun und Chen Ying kamen oft zum Essen vorbei. Ehe sie sich versah, schaute sie auf die Uhr – es war bereits nach sieben. Sie hatte es nicht eilig. Chen Ying war bekannt für ihre Langsamkeit; sie brauchte bestimmt vierzig Minuten, um zu kommen, plus Vorbereitungszeit. Es war also nicht ungewöhnlich, dass sie zwei oder drei Stunden trödelte.

Ningxia ließ die Brühe bei schwacher Hitze köcheln, schaltete den Fernseher im Wohnzimmer ein und sah sich die verschiedenen Programme auf dem Bildschirm an. Ohne es zu merken, schloss sie die Augen.

Ein lauter Knall riss Ningxia aus dem Schlaf. Erschrocken fuhr sie hoch, und aus der Küche drang ein stechender Geruch.

„Oh nein!“, rief Ningxia erschrocken und eilte in die Küche. Der irdene Topf, in dem die Fleischsuppe auf dem Gasherd köchelte, war in tausend Stücke zersprungen; Scherben vermischten sich mit Fleischstücken und lagen überall verstreut, und die gesamte Suppe war ausgelaufen.

Ningxia schaltete schnell den Gasherd aus und warf einen Blick auf die Uhr. Das Essen hatte erst knapp eine halbe Stunde geköchelt; wie konnte der Steinguttopf explodieren? Bedauernd betrachtete sie die Fleischreste und die dicke Brühe auf dem Boden und begann, die Küche aufzuräumen. Beim Aufsammeln der Scherben schnitt ihr plötzlich ein Splitter in die rechte Hand, und Blut strömte. Ningxias Herz setzte einen Schlag aus.

Nachdem sie sich fertig gemacht hatte, war Chen Ying immer noch nicht da. Ningxia warf einen Blick auf die Uhr; es war fast neun Uhr. Sie fragte sich, ob Chen Ying nicht längst da sein müsste, selbst wenn sie langsam war. Sie wählte Chen Yings Handynummer. Nach dem Verbindungsaufbau war ein lautes Rauschen zu hören, gefolgt von einer Männerstimme.

"Hallo! Ist das Chen Yings Handy? Wer sind Sie?" Ningxia runzelte die Stirn, da sie vermutete, dass Chen Yings Handy gestohlen worden war.

Doch dann ertönte die dringende Stimme des Mannes: „Ich bin ein Rettungssanitäter des städtischen Krankenhauses. Sind Sie ein Freund des Verletzten? Ihr Freund wurde bei einem Autounfall schwer verletzt und ist auf dem Weg ins Krankenhaus. Sie sollten sofort ins städtische Krankenhaus kommen!“

„Was?“ Ningxia fühlte sich völlig schwach. Um sicherzugehen, fragte sie noch einmal: „Ist… ist die verletzte Person ein Mädchen?“

„Ja! Kurze Haare! Rundes Gesicht!“ Am anderen Ende der Leitung ertönte ein Stimmengewirr: „Schnell! Schnell! Stoppt die Blutung! Gebt Sauerstoff!...“ und dann wurde aufgelegt.

Ningxia war kurz schwindlig, beruhigte sich aber nach wenigen Minuten und nahm sofort ein Taxi zum städtischen Krankenhaus. Unterwegs wählte sie nervös die Nummer von Chen Ying zu Hause, erreichte sie aber nicht. Als sie im Operationssaal des Krankenhauses ankam, saßen Chen Yings Eltern bereits auf Stühlen im Flur, vermutlich weil das medizinische Personal sie gerufen hatte.

Es war nach Mitternacht, und das städtische Krankenhaus lag in tiefer Stille, wie ein riesiges Ungeheuer, das in einen tiefen Schlaf gefallen war. Selbst im Traum verschlang dieses Ungeheuer weiterhin die einsamen Seelen, die diese Welt verließen. Der einzige hell erleuchtete Bereich war die Notaufnahme.

Die Notaufnahme war in fahles, grünliches Neonlicht getaucht, und alle Gesichter wirkten blutleer und kränklich. Vorbeigehendes medizinisches Personal und Patienten schienen gleichermaßen von dieser höllischen, leblosen Atmosphäre gezeichnet. Der gesamte Saal war leer wie ein riesiges Grab. Ningxia überkam ein plötzliches Gefühl der Trostlosigkeit und Hilflosigkeit, und ein Schauer lief ihr unwillkürlich über den Rücken.

Als Ningxia den langen Korridor entlangging, entdeckte sie sofort Chen Yings Eltern am Ende des Ganges. Weiter hinten lehnte Chen Yings Mutter, deren Gesicht von Tränen überströmt war, schwach an der Schulter ihres Mannes und schluchzte hemmungslos. Chen Yings Vater, mit gerunzelter Stirn, rauchte eine Zigarette, seine Finger zitterten.

Ningxia verspürte einen Anflug von Traurigkeit und ging hinüber.

„Tante! Onkel!“, rief Ningxia mit zitternder Stimme. Chen Yings Mutter nickte teilnahmslos. Chen Yings Vater sagte schnell: „Setz dich!“, und verstummte dann. Sie konnte nur da sitzen, innerlich unruhig, und die beiden älteren Menschen begleiten, bis sich die Tür zum Operationssaal öffnete. Ein Arzt mittleren Alters trat heraus.

"Doktor! Wie geht es meiner Freundin?", fragte Ningxia mit erstickter Stimme.

Der Arzt blickte sie mit einem fast mitleidigen Ausdruck an und schüttelte den Kopf.

Ningxias Kopf dröhnte mit einem lauten Knall, ihr letzter Hoffnungsschimmer war dahin. Ein schweres Gewicht drückte auf ihrer Brust, raubte ihr den Atem, und ihre Sicht verschwamm. Neben ihr ertönte ein Schrei, gefolgt von Chen Yings Vaters verzweifelter Stimme: „Ningxia! Hilfe! Deine Tante ist ohnmächtig geworden!“

Chen Yings Vater half Chens Mutter, deren Körper schlaff wie ein Fisch war, auf die Beine und setzte sie auf einen Hocker. Die Tür zum Operationssaal öffnete sich erneut, und zwei Krankenschwestern schoben ein mit einem weißen Laken bedecktes Krankenhausbett heraus. Die Blutflecken auf dem Laken waren so auffällig und grell wie Pflaumenblüten im Schnee. Chen Yings regloser Körper lag unter dem Laken und zitterte leicht bei jeder Bewegung des Bettes.

Ningxia stand abrupt auf. Das Krankenhausbett hielt auf das Zeichen des Arztes hin an. Mit zitternden Händen hob sie vorsichtig das Laken an und enthüllte das vertraute Gesicht von Chen Ying. Die Hälfte ihres Gesichts war blutverschmiert, ihre Augen waren fest geschlossen, und ihre sonst so redseligen Lippen waren nun für immer verschlossen. Sie konnte sich nicht länger halten und sackte zusammen. Ihre Finger strichen über das hellblaue Cordkleid, das sie Chen Ying einige Tage zuvor geliehen hatte. Hilflos weinend sank sie zu Boden.

Das Krankenhausbett wurde von der Krankenschwester weggeschoben, der Arzt half Ningxia auf, sprach ihr tröstende Worte zu und ging dann. Chen Yings Vater konnte seine Tränen nicht länger zurückhalten und begann leise zu schluchzen. Unter dem kalten, bläulich-weißen Licht herrschte eine Atmosphäre tiefer Trauer im gesamten Krankenhausflur.