Le visage de Stone se décomposa instantanément. Son nom sonne bien ?! C'est parce que tu es inculte, n'est-ce pas ? Copperstone savait qu'elle ne pouvait pas trop espérer du talent des nains pour nommer les choses.
Attendez, comment Copperstone appelait-il Baba à longue barbe
? Quel était le nom de son marteau déjà
?
« Votre Majesté Marteau d'Acier, aimeriez-vous jeter un coup d'œil au minerai fraîchement extrait ? Au fait, je me souviens qu'il y a quelques pierres qui brillent à l'intérieur. »
Tandis que Stone se rappelait le nom de son père, Copperstone répéta adorablement le nom de son père barbu : Steel Hammer.
Stone transpirait en silence ; même entendre parler de belles pierres ne pouvait l'empêcher de transpirer abondamment.
Cependant, Papa Marteau d'Acier était loin de se douter que sa propre fille détesterait autant son nom. Il portait maintenant joyeusement la pierre, bien décidé à aller admirer ces magnifiques pierres qui pouvaient briller.
"Waouh, ça brille vraiment ! Regarde, Stone !" Papa Marteau d'Acier a délicatement posé Stone au sol et l'a aidée à se relever.
Stone fut d'abord stupéfait, mais lorsqu'il aperçut les quelques gemmes qui se détachaient nettement parmi le tas de minerai sombre au sol, il en eut immédiatement l'eau à la bouche.
« Pierre, attention ! » Marteau d'Acier attrapa Pierre, surpris. Il ne s'attendait pas à ce que sa fille se jette sur les petites pierres comme une tigresse affamée. « Pierre, ne tombe pas ! Si maman découvre que je t'ai emmenée à la mine et que tu es tombée, papa aura de gros ennuis ! »
« Quel rapport entre ma malchance et moi ? » pensa Stone d'un air distrait, en saisissant une gemme étincelante dans une main.
« Au fait, Pierre, ne dis rien à maman de ce qui s'est passé aujourd'hui ! Sinon, papa ne t'emmènera plus chercher de jolies pierres ! » Voyant Pierre fixer les jolies pierres avec fascination, bavant d'envie, papa Marteau d'Acier le menaça aussitôt : « Si tu es sage, papa t'en trouvera plein la prochaine fois ! »
Les lèvres de Stone tressaillirent, puis il leva joyeusement les yeux vers Steel Hammer Daddy : « Papa~~~ Stone~~~ Magnifique ! »
Mon Dieu ! Pardonne-lui~~~
Depuis que Stone a appris que la plupart des petits nains d'ici ne parlent pas avant l'âge de deux ans, elle n'a plus jamais osé faire l'intelligente. Elle ignore si un nain malin la découvrira, d'autant plus que les cours d'anatomie n'existent même pas dans ce monde.
«
Stone, sois sage
! Ma Stone est la plus jolie
!
» Papa Marteau d'Acier adore entendre Stone l'appeler «
Papa
» de sa douce voix timide.
Après l'avoir flattée, Shi Tou, d'un air suffisant, fourra la pierre précieuse qu'elle tenait à la main dans sa poche. Bien qu'elle ignorât sa nature, il était évident qu'elle était précieuse.
« Papa~~~ » Malheureusement, Stone est encore petit, et les poches de ses vêtements sont donc petites elles aussi. L'une d'elles contient une gemme, mais il y en a encore trois ou cinq de tailles différentes éparpillées sur le sol.
Papa Marteau d'Acier regarda Pierre avec amusement. Petit Pierre, avec une expression avide et un air lésé, désigna la gemme au sol et se plaignit : « Papa va aider Pierre à la récupérer, mais Pierre, qu'est-ce que tu vas faire ? »
Shi Tou fut immédiatement confronté à un dilemme. Que devait-il faire ? Que pouvait-il bien faire ?
« Clac ! » Stone ferma les yeux et, résigné, embrassa son père, Marteau d'Acier, sur la joue. « Ouah ! Depuis que Papa l'a vu embrasser Maman Grosse, il ne rate aucune occasion de l'embrasser. Pfff… Avant, je n'embrassais que les beaux garçons ! »
Alors qu'il se lamentait, les yeux de Stone s'illuminèrent soudain : « Papa ! »
Papa Marteau d'Acier regarda dans la direction indiquée par la pierre, et il sembla apercevoir une lueur sur la paroi sombre de la grotte. Ramassant la pierre, il l'examina de plus près et constata qu'il ne s'agissait que d'un petit caillou noir
: «
Pierre, cette pierre n'est pas jolie.
»
Waouh, un véritable diamant noir !
Voyez-vous, dans ma vie antérieure, les diamants noirs étaient des bijoux de très grande valeur ! Les diamants sont réputés pour leur rareté, et les diamants noirs sont les rois des diamants. Ce petit diamant noir, dans ma vie antérieure, aurait valu au moins des dizaines de millions ! Et ce, en dollars américains !
«
Pierre, ça fait longtemps qu'on est sortis. Papa a gardé toutes les jolies pierres pour Pierre. Rentrons à la maison
!
» dit doucement Papa Marteau d'Acier à Pierre en se retournant pour rentrer.
Quoi ? Rentrer à la maison ?
Stone regarda impuissant le diamant noir de qualité supérieure s'éloigner lentement de lui, et entra instantanément dans une rage folle.
"Wah la wah li wu wah ah ao ~~~"
Même si Papa Marteau d'Acier se creusait la tête, il ne comprenait toujours pas pourquoi sa fille pleurait. Il y a un instant à peine, elle était si joyeuse
: «
Pierre, sois sage, Pierre, ne pleure pas. Tu as faim
? Rentrons à la maison
!
»
Rentre chez toi ! Rentre chez toi, mon œil ! Les diamants noirs ont presque disparu !
« Une pierre ! Je la veux ! Une belle pierre ! Je la veux ! » La princesse de pierre pleurait, hurlait et criait à la fois, s'efforçant de ne pas révéler sa véritable intelligence. Elle ressentait une pression énorme.
Au milieu des hurlements et des gémissements de la pierre, Papa Marteau d'Acier a failli s'arracher sa longue barbe avant de comprendre enfin que sa fille voulait ce caillou sombre et brisé sur le mur !
« Copperstone, ramasse ce caillou cassé ! » Père Marteau-d'Acier était hors de lui. Pourquoi sa fille avait-elle des goûts aussi étranges ? Tous les autres nains aimaient la bonne chère et les bonnes boissons, mais elle était la seule à aimer ces cailloux cassés ! Avant, elle faisait son choix, ne prenant que ceux qui avaient de la couleur, mais cette fois, elle voulait même celui-ci, si laid.
Mon Dieu, que va-t-il arriver à Shi Tou ? Et si elle utilisait le même œil pour choisir son gendre que pour choisir Shi Tou ?
Ma chère fille ! Que t'est-il arrivé ?!
Le père, le visage empreint d'inquiétude, était profondément attristé par l'avenir de sa fille.
Chapitre 008
: Le terrifiant et étrange diamant noir
Stone ignorait que Hammer Daddy s'inquiétait déjà pour son avenir
; son esprit était entièrement absorbé par le diamant noir qu'elle tenait à la main. Un si beau diamant noir, si rare
! À présent, il était à elle
!
« Oh là là, où avez-vous pris la pierre ? »
Dès qu'il eut mis le pied sur la place, il entendit la voix stridente de sa mère à côté de lui. Instinctivement, Stone afficha un large sourire en direction de la voix : « Maman ! »
« Chérie, laisse maman te faire un câlin ! » La maman rondelette arracha la pierre des mains de papa Marteau d'Acier : « Dis à maman où papa t'a emmené jouer ? »
Steel Hammer s'agita aussitôt et ne cessa de lancer des regards significatifs à Stone.
Stone fut surpris et s'apprêtait à parler lorsqu'il remarqua que les yeux de son père tremblaient. Il se ravisa aussitôt : « Maman, Stone ! » Il tendit la main et présenta le diamant noir qu'il tenait dans sa paume aux yeux ronds de sa mère.
« Oh, comme c'est beau ! » s'exclama la mère rondelette, feignant l'admiration. En réalité, ces cailloux ne lui inspiraient aucune émotion. Bien qu'elle trouvât étrange l'attirance inhabituelle de sa fille pour les pierres, elle cessa d'y prêter attention lorsqu'elle comprit que les pierres ne se mettraient pas dans leur bouche.
Stone n'avait aucune idée que la mère rondelette essayait simplement de la rassurer. Elle pensait encore avec suffisance : « Cette mère rondelette a vraiment bon goût ! »
"Ah oui, chéri, va trouver Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu !" Après avoir donné une réponse superficielle à Pierre, Grosse Maman donna des instructions à Papa Marteau d'Acier.
Le père, le « Marteau d'Acier », fut surpris : « Où sont passés ces deux enfants ? C'est presque l'heure du dîner ! »
La mère, corpulente, le fusilla du regard, agacée. « Tu oses encore me répondre ! Tu leur as dit quand tu as emmené Shitou ? Tu sais combien ces deux garçons ont pleuré en apprenant la disparition de leur petite sœur ? Regarde, ils ont couru en pleurant à la recherche de Shitou ! »
« Ça… » Steel Hammer Daddy se frotta les mains d'un air gêné. « Je vais le chercher tout de suite ! »
Stone déteste son père, qui reste toujours aussi peu fiable malgré ses huit enfants, du plus profond de son cœur !
« Pierre, sois sage, maman va t'emmener manger d'abord ! » La mère, rondelette, porta Pierre à l'intérieur de la maison, tandis que Pierre semblait impuissant.
J'ai faim ! Waaah, j'ai vraiment faim ! Mais...
« Tiens, Stone, prends ça ! » Comme Stone s'y attendait, la mère rondelette n'avait aucune intention de la nourrir. Au lieu de cela, elle apporta le biberon spécial de Stone et le lui mit dans la main.
En buvant le lait maternel encore tiède, au léger goût de poisson, le petit être dans le cœur de Stone éclata en sanglots. « Waaah, je veux grandir ! Je veux manger ! »
Peu après, tous les frères, à l'exception de Steel Hammer Daddy et de son frère jumeau, arrivèrent. En voyant ses frères réunis autour d'une grande table, Stone sentit un frisson lui parcourir l'échine. Bien qu'elle ait été enfant unique dans sa vie précédente et qu'elle ait toujours rêvé d'un grand frère, elle n'avait jamais imaginé qu'avoir sept frères puisse être aussi terrifiant !
«
Pierre
! Bisous
!
» Ces mots venaient de Huoqian, le plus jeune frère de Pierre. Il venait d’avoir quatre ans cette année, mais son langage était encore un peu hésitant. Peut-être parce qu’ils étaient si proches en âge, Huoqian adorait sa douce petite sœur
: «
Pierre~~~
»
Stone ferma les yeux à contrecœur et le laissa l'embrasser. Franchement, elle préférait se faire tripoter par un petit garçon mignon plutôt que par un père à la barbe mal rasée
: «
Grand frère, le même frère qui ressemble trait pour trait à Stone qu'elle a rejeté
!
»
En repensant à ces deux frères jumeaux sans scrupules de cet après-midi-là, Shi Tou ne put s'empêcher d'être envahie par la colère. Elle était allongée dans son petit lit douillet, plongée dans un doux rêve, lorsque ces deux frères sans cœur l'avaient arrachée de son lit, l'avaient mise dans une poussette et l'avaient emmenée se pavaner.
Hmph ! Je ne suis pas un jouet ! Voyons voir comment elle va s'y prendre pour me causer des ennuis !
« Quoi ? Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu ont jeté la pierre ? » Le Troisième Frère Poêle-de-Feu se précipita vers la pierre, sous le choc, la ramassa et l'examina de la tête aux pieds.
Voyant les mines furieuses de ses cinq frères aînés, Shi Tou laissa échapper un petit rire. Heh heh, elle cherchait juste à semer la discorde, à leur donner une leçon pour ne pas s'être jamais servie d'elle pour se mettre en avant !
La mère, bien en chair, prit la pierre des mains du poêle et dit aux garçons, impuissante
: «
D’accord, d’accord, ne vous fâchez pas. C’est papa qui a pris la pierre aujourd’hui. Ça n’a rien à voir avec Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu. Ne les blâmez pas.
»
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » À ce moment précis, Papa Marteau d'Acier revint avec ses deux enfants malchanceux. Il avait entendu les paroles de Maman Grosse et, regardant les enfants à l'air furieux dans la pièce, il demanda, perplexe : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »
« C’est bon, c’est bon, dépêchez-vous de manger ! » La mère, bien en chair, s’efforçait d’apaiser les tensions, sans se rendre compte que son deuxième frère, Huo Tongue, faisait un clin d’œil malicieux à la pierre.
Shi Tou comprit immédiatement ; au cours des derniers jours, elle avait naturellement appris à connaître la personnalité de ses frères.
L'aîné est posé et mûr, le troisième a un tempérament fougueux, et les jumeaux, le quatrième et le cinquième, sont encore enfantins, espiègles et actifs. Quant aux deux plus jeunes, il est trop tôt pour se prononcer. Cependant, les nains sont généralement assez directs, et rares sont ceux qui comprennent la subtilité, mais le deuxième frère est une exception rarissime chez les nains.
Héhé, j'ai vraiment hâte de voir la scène où les jumeaux se font piéger par leur frère cadet, malin et rusé !
Mais après que Stone eut bu à satiété du lait maternel pur et naturel, sa mère, un peu rondelette, le ramena aussitôt dans sa chambre. Hélas, quel dommage, il ne verra pas ses frères tabasser les jumeaux !
De retour dans son lit, Stone déposa soigneusement les gemmes de sa poche à côté de son oreiller. Il avait complètement oublié de demander à Steel Hammer Daddy de lui rendre le reste. Tant pis, il les récupérerait demain.
Il tendit la main et prit le plus beau diamant noir, l'examinant attentivement. Au bout d'un moment, cependant, la pierre se fronça légèrement.
Depuis la célébration du premier anniversaire du bébé (une tradition chinoise consistant à choisir des objets symbolisant la naissance), Shitou dort seul. Inquiète qu'il ait peur de dormir seul, sa mère a placé une petite lampe à pétrole près de son lit. Bien que petite et peu puissante, cette lampe était peu coûteuse et durait longtemps. En général, un seul remplissage d'huile suffisait à l'éclairer toute la nuit.
C’est pourquoi Stone a remarqué l’anomalie dans le diamant noir qu’il tenait.
Sous la faible lumière, le diamant noir scintillait d'un éclat unique, paraissant particulièrement captivant. Pourtant, Stone ne ressentait aucune excitation
; au contraire, elle frissonna malgré elle.
Les diamants, bien que réputés pour leur éclat, sont au mieux des octaèdres naturels lorsqu'ils sont extraits de la mine. Leur aspect éblouissant est dû aux techniques de taille sophistiquées de la société moderne. Le diamant que tenait Stone à la main, en revanche, était un diamant qu'elle avait personnellement vu extraire de la paroi de la mine
; il est absolument naturel. Alors, comment ce diamant noir pur et brut pouvait-il présenter autant de facettes
?
"mordre!"
Soudain, les yeux de Stone s'écarquillèrent d'horreur et il jeta le diamant noir qu'il tenait à la main. Le diamant atterrit sur le sol pavé avec un bruit sec.
Chapitre 009
: Des animaux de compagnie adorables et absolument hilarants
Le diamant noir tomba au sol et, sous la faible lueur de la lampe à huile, seul un minuscule point scintillant était visible sur la pierre. Mais un phénomène inattendu se produisit
: ce point lumineux s’agrandit peu à peu, se transformant lentement en une grande sphère de lumière.
Stone jeta un coup d'œil inconscient à sa paume. Sa paume, claire et douce, ne présentait aucune anomalie, mais à cet instant précis, elle sentit le diamant noir devenir soudainement brûlant, comme si elle tenait non pas un diamant, mais une flamme.
La lumière continua de s'intensifier, jusqu'à illuminer toute la pièce, comme si on y avait installé dix ampoules de 60 watts. Stone ferma rapidement les yeux, mais il voyait encore une lumière vive tout autour de lui.
« Gaga, qui es-tu ? Tu m'as réveillée ? » Lorsque la lumière cessa de changer, une voix douce et mignonne s'en échappa.
Stone ne put s'empêcher d'ouvrir les yeux. Heureusement, la pièce s'était déjà un peu assombrie et elle pouvait vaguement distinguer une lumière jaune. Cependant, même en y voyant clair, elle ne pouvait rester calme
: «
Quoi… qu'est-ce que vous êtes
?!
»
Stone était véritablement stupéfaite. À vrai dire, même lorsqu'elle avait découvert sa transmigration, elle n'avait pas été aussi surprise. Quelqu'un pourrait-il lui expliquer pourquoi une boule de lumière pouvait parler
?
« Gaga, je suis ton animal de compagnie mignon, bien élevé, capable, sensé, intelligent, vif et adorable ! » La voix continuait de charmer : « Gaga, qui es-tu ? Es-tu mon maître ? »
Animal de compagnie ? Propriétaire ? Stone fut stupéfait un instant, puis fou de joie !
Hahaha, elle savait qu'elle n'était pas si malchanceuse. Transmigrer sans tricher
? Peut-on vraiment appeler ça une transmigration
? Il s'avère que c'était bien ce qui l'attendait
!
« Oui, oui, je suis ton maître, et tu seras mon animal de compagnie désormais ! » Stone hocha la tête avec empressement. Bien qu'elle ignorât la nature de cette lumière, son aspect unique laissait présager quelque chose de bon !
« Gaga, Maître ? Êtes-vous vraiment mon maître ? » La voix de Little Light laissait transparaître une pointe d'incertitude, comme s'il doutait des paroles de Stone.
Stone hocha la tête et répondit avec certitude : « Oui ! Je suis votre maître ! »
« Gaga, Maître, comment se fait-il que vous soyez encore en vie ? » La boule de lumière fit deux bonds, puis demanda innocemment d'une voix très naïve et pure.