Stone se remémora son passé au Royaume des Nains, et un sourire apparut sur son visage. Au moment où elle allait parler, elle aperçut Doragar, debout à l'écart, l'air complètement déconcerté, et ravala aussitôt ses paroles.
Les flammes suivirent le regard de Stone et finirent par remarquer la personne qu'elles avaient ignorée : « Stone, qui est-ce… ? »
« Elle s’appelle Doragar, c’est… c’est ta petite sœur. » La voix de Stone marqua une pause, mais il poursuivit les présentations
: «
Doragar, voici Langue de Feu, le deuxième frère. Voici Barbe de Feu et Barbe de Feu, Barbe de Feu est le quatrième frère, et Barbe de Feu est le cinquième. Celui que tu as vu hier est Pince de Feu, le septième frère.
»
Doragar regarda les trois nains devant elle d'un air absent : « Xiaoyi, combien de frères as-tu ? »
« Sept », expliqua Stone avec un sourire, mais une pointe de tristesse traversa son regard.
« Oh, sept grands frères ! » Doragar inclina la tête en regardant les trois nains. « Ont-ils une maman et un papa ? »
« Oui, mais maman et papa ne sont pas venus aujourd'hui. Tu pourras les voir quand tu arriveras au Royaume des Nains. » Le sourire de Stone se figea lorsqu'elle mentionna ses parents. Elle ne comprenait pas pourquoi Papa Marteau et Maman Grosse ne venaient même pas la voir.
« Où est le Royaume des Nains ? Je ne le vois pas. » Bien que Doragar ait grandi dans le luxe du palais et fût assez gâtée, elle n'était pas aussi autoritaire que la Cinquième Princesse, Yisiyu. Plutôt naïve et parfois un peu sotte, et un peu lente à la détente, elle n'en restait pas moins une adorable petite fille.
Les flammes la fixèrent d'un regard vide, restant longtemps silencieuses. Les jumeaux regardèrent Doragar, puis la pierre, sans savoir que faire.
Stone s'avança et tira Doragar avec lui : « Le royaume des nains est encore assez loin d'ici. Tu le verras dans quelques jours. [~] »
Doragarl hésita un instant : « Xiaoyi, tu ne viens pas avec moi ? Et s'ils ne veulent pas de moi ? »
Non, ça n'arrivera pas.
« Mais je n'y connais rien. Le livre dit que les nains sont très puissants et qu'ils savent tous forger des armes. Ce sont les forgerons les plus habiles du monde. »
« Oui, les nains sont formidables ! J'ai appris à forger grâce à Papa Marteau d'Acier ! Doragar, si tu veux apprendre, tu peux demander à Papa Marteau d'Acier de t'enseigner aussi ! D'ailleurs, mes frères sont également d'excellents forgerons. »
Les paroles de Stone ne la réconfortèrent pas ; au contraire, elle s'inquiéta encore davantage : « Mais je ne peux rien faire. Ma sœur a dit que je ne peux ni danser, ni me déguiser, ni me battre, ni utiliser la magie. Je suis vraiment bête… »
«
Yi Siyu est vraiment une idiote
!
» En parlant de Yi Siyu, qui ne savait que semer la zizanie, la colère de Shi Tou s'emporta. «
Hmph, Dora Jiaer, tu vas voir
! À mon retour, je donnerai une bonne leçon à Yi Siyu. Je lui montrerai pourquoi les fleurs sont si rouges
!
»
« Hein ? » Doragar regarda la pierre, perplexe. « Tu vas embêter ta sœur ? »
«Ce n'est pas de l'intimidation, c'est donner une leçon !»
«Non, non, ma sœur est ma sœur, tu ne peux pas l'intimider.»
Voyant Dora Jiaer bouder et avoir l'air sur le point de pleurer, Stone secoua rapidement la tête : « D'accord, d'accord, je ne vais pas l'embêter, ne pleure pas. Ce que j'ai le plus peur, c'est de consoler les petits enfants. »
« Doragarl n'est pas une enfant… » sanglota Doragarl en s'essuyant les yeux du revers de la main.
Stone n'osa pas dire non et acquiesça d'un signe de tête : « C'est vrai, c'est vrai, Doragar a grandi et pourra bientôt se marier. »
Doragar leva les yeux vers la pierre avec surprise : « Me marier ? Mais ma sœur a dit que Doragar est stupide, idiot, paresseux, laid et tellement gros. Ma sœur a dit que Doragar ne se mariera jamais. »
bouffée!
De quel droit Yi Siyu parle-t-elle des autres ?!
« Yi Siyu ne se mariera jamais ! Je me souviens qu'elle a deux ans de plus que moi, pas vrai ? Pff, elle n'a jamais eu de prétendant depuis sa plus tendre enfance. Tu verras, elle ne se mariera jamais ! » Comme Yi Siyu ne pouvait de toute façon pas l'entendre, Shi Tou se moqua d'elle sans la moindre politesse.
Cependant, ce n'était pas tout à fait faux, compte tenu du sarcasme mordant de Yi Siyu. Elle n'avait réellement aucun prétendant. Quant à savoir si elle resterait célibataire, rien n'était moins sûr
; après tout, le monde ne manque pas d'opportunistes.
« Ma sœur ne pourra pas se marier ? » Doragar fut stupéfait par cette nouvelle : « Doragar peut se marier, au contraire ? »
Les jeunes filles humaines trop naïves sont souvent mal vues, mais une naine, surtout la petite princesse du royaume nain, même si elle est naïve, trouvera assurément un nain prêt à l'épouser. Stone était parfaitement serein à ce sujet.
« Deuxième frère, je te confie Dora Jiaer. N'oublie pas de faire en sorte qu'elle se marie ! »
Flame Tongue mit un certain temps à réagir : « Hein ? Se marier ? Mais elle doit avoir à peu près le même âge que toi, Stone, non ? Elle n'a que 12 ans. Avec qui va-t-elle se marier ? »
« Waaaaah, Doragar ne se mariera jamais ! » À ces mots de Langue de Flamme, Doragar ouvrit aussitôt sa petite bouche et se mit à faire semblant de pleurer. Mais ce n'était que du vent ; Doragar se frotta simplement les yeux, sans verser une seule larme.
« Ceci… » Flame Tongue les regarda avec incrédulité, échangeant des regards perplexes avec les jumeaux.
« Ah oui, c'est vrai, je viens de me souvenir, les nains n'atteignent la majorité qu'à 30 ans. Le mariage et ce genre de choses, ils n'en parlent qu'une fois adultes. » Stone réalisa tardivement que, pour les nains, 12 ans, c'est encore l'âge de l'enfance. Sans compter que son frère aîné, Flame, de onze ans son aîné, ne semble pas encore marié.
Euh, je ne crois pas, n'est-ce pas ?
« Deuxième frère, est-ce que l'aîné a déjà une belle-sœur ? » demanda Shi Tou, un peu incertain.
« Comment est-ce possible ? Mon frère aîné n'a que 23 ans cette année ! Mais papa lui a arrangé un mariage. Au fait, tu connais sa future belle-sœur ! »
savoir?!
Stone était perplexe. Elle avait longtemps séjourné au Royaume des Nains, mais la plupart des gens qu'elle connaissait étaient de jeunes enfants de son âge. Il ne semblait y avoir aucun enfant du même âge que Flame.
Non ! Il y en a un ?!
« Ah ? Qi… Qi… Qimei ! » Stone se frappa le front. Elle se souvint de la naine qui l’avait jadis kidnappée. Dans son souvenir, Qimei avait environ dix ans de plus qu’elle et à peu près le même âge que Flame.
« Oui, c'est Chimei. » Langue de Feu acquiesça. « Chimei a un an de moins que Grand Frère, le mariage est donc prévu dans huit ans, l'année de sa majorité. Pierre, pourquoi ne restes-tu pas huit ans de plus et ne pars-tu pas après leur mariage ? »
8 ans !!!
La guerre de résistance contre le Japon est terminée... (Bienvenue ! Votre soutien est ma plus grande motivation.)
☆, Chapitre 209 Adieu, petit chien-bête
Stone rejeta la suggestion peu fiable de Langue de Flamme, mais accepta tout de même de rester quelques jours de plus. Papa Marteau d'Acier et Grosse Maman n'étaient pas contre l'idée de rendre visite à Stone, mais ils étaient trop occupés au Royaume Nain pour partir
; ils durent donc remonter à la surface à tour de rôle.
Stone était heureux d'accueillir les trois premiers nains, mais il était aussi très fatigué. Il n'y avait pas à tergiverser
: Langue-de-Flamme, c'était une chose, mais Barbe-de-Flamme et Barbe-de-Flamme étaient comme deux enfants turbulents. Plusieurs années avaient passé et ils auraient dû mûrir, mais étonnamment, leurs personnalités n'avaient pas changé d'un iota.
Ce qui surprit encore plus Stone, c'est que, malgré le fait que ce fût la première fois que Doragar voyait Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu, il était devenu très proche d'eux en quelques heures seulement.
Alors que la nuit tombait et que les deux frères ne montraient aucun signe de vouloir rentrer chez eux, Langue de Feu, le second frère, devint de plus en plus inquiet : « Barbe-de-Feu et Barbe-de-Feu, vous devez rentrer, sinon les autres nains vous trouveront ! »
Stone comprenait que le Royaume Nain et l'Empire Déchu étaient deux pays totalement différents. Dans l'Empire Déchu, même si un prince disparaissait quelques jours, ou même s'il avait véritablement fugué, les autres citoyens n'auraient aucun droit de s'enquérir de sa disparition sans l'autorisation du roi et de la reine.
« Pourquoi avons-nous été découverts ? Quelles sont les conséquences d'être découverts ? » Comme prévu, Doragar, qui avait grandi dans l'Empire déchu, une nation humaine où le pouvoir impérial régnait en maître, fut le premier à exprimer son mécontentement.
Langue de Feu marqua une pause. Bien qu'il ne connaisse pas Doragar, elle était, après tout, sa sœur. Il expliqua patiemment d'une voix douce
: «
Nous, les nains, avons tous nos tâches. Aujourd'hui, nous sommes tous les trois en congé, afin de pouvoir partir à la recherche de la pierre… euh… et de toi. Mais nous devons retourner travailler demain, et si nous ne le faisons pas, nous serons grondés.
»
«
Me faire gronder
?!
» s’écria soudain Doragar. «
Vais-je me faire gronder
? Par papa ou maman
? Sont-ils méchants
?
»
Stone a rapidement stoppé la propagation des flammes : « Non, Doragar. Papa et maman sont très gentils et ils ne jurent pas. »
C'est tout à fait vrai
; au moins, Stone n'a jamais été réprimandé. Bien sûr, les jumeaux, qui étaient espiègles et toujours en train de faire des bêtises, n'étaient pas seulement réprimandés
; pour eux, être battus tous les deux ou trois jours était monnaie courante.
« Alors qui jurerait ? » Bien que Doragar aimât beaucoup ses frères jumeaux espiègles, elle avait été gâtée depuis son enfance, mais elle ne voulait pas vivre dans un endroit où on la gronderait. À ses yeux, une princesse devait être choyée et protégée.
Shi Tou hésita un instant : « Ne devrait-ce pas être les anciens ? »
Langue de Feu acquiesça : « Oui. Mais Barbe-de-Feu et Moustache-de-Feu se font souvent gronder par Maman parce qu'ils font beaucoup de dégâts. Mais ne t'inquiète pas, Doragar, Maman t'aimera beaucoup, tout comme elle aime Pierre. »
Heureusement, Flametongue était très calme et plus raisonnable que les jumeaux. Grâce à son réconfort, Doragar cessa enfin de trop réfléchir.
Cependant, bien que Doragael ait réussi à la persuader, la nuit commençait déjà à tomber.
Jetant un regard hésitant vers le ciel, Flametongue fit signe aux jumeaux de le suivre. Voyant l'air légèrement inquiet de Stone, il expliqua
: «
Ne t'inquiète pas, nous sommes des nains, pas des humains. Mais Stone, fais attention
; les monstres d'ici adorent attaquer les humains.
»
En entendant les paroles des flammes, Doragar poussa un cri : « Ah ! Le monstre va manger des gens ! »
«
Tu n'es pas humain
!
» s'exclama Barbe-de-Feu. L'homme barbu ajouta
: «
Ne t'inquiète pas, tu es si petit que les monstres ne te mangeront pas de toute façon, ils n'auraient pas assez à manger.
»
C'est ce que je voulais dire...
Voyant le visage de Doragar pâlir puis verdir, Stone chassa rapidement les trois. Au loin, ils entendaient encore le crépitement des flammes qui réprimandaient les jumeaux.
« Doragard, sois sage, c'est comme ça que Barbe-de-Feu est. Quand tu arriveras au Royaume des Nains, si ces deux-là t'embêtent, tu pourras le dire à Papa et Maman ! »
Voyant le regard encore embué et l'air désemparé de Doragar, Stone intervint rapidement et raconta comment il avait lutté contre les jumeaux depuis son enfance. Il continua jusqu'à ce que Doragar, l'air somnolent, s'appuie contre lui.
Stone entraîna Doragar sans difficulté dans l'espace du ring. Dès que leurs pieds touchèrent le sol, elle perçut vaguement un son émis par Pipi.
Après avoir installé Doragar, Stone quitta de nouveau l'espace du ring : « Luopipi, tu m'as appelé tout à l'heure ? »
Luo Pipi leva les yeux au ciel et fixa la pierre d'un air abattu : « Petite tante Duo'er, n'es-tu pas un peu trop discriminatoire envers les humains ? Pourquoi peut-elle aller dans ton espace et bien dormir, alors que je dois rester dans ce trou d'arbre brisé et écouter les rugissements des bêtes magiques dehors ? »
Shi Tou se toucha le nez, coupable. Pourrait-elle dire que c'était parce qu'elle ne faisait pas confiance à Luo Pipi
? Le pourrait-elle
?
« Bon, bon, même si vous ne voulez pas que j'y aille, vous devriez au moins me donner quelque chose de bon à manger, non ? Vous ne comptez pas me laisser manger ça comme ça, quand même ? »
En suivant le doigt de Luo Pipi, Shi Tou aperçut des restes du repas du jour : « Oh, c'est ma mère qui les a préparés ! Ils étaient délicieux. »
Lorsque Langue de Feu et ses deux compagnons arrivèrent, ils n'étaient pas les mains vides. Ils apportèrent des rations sèches préparées par la plantureuse mère elle-même. Par exemple, du pain de maïs dur comme de la pierre, deux rats écorchés vifs et deux cruches d'alcool très fort…
« Délicieux ?! » Luo Pipi ne put s'empêcher de hausser le ton : « Les galettes de maïs, ça va, au moins on peut les faire tremper dans l'eau et les faire bouillir un peu pour en faire une bouillie. Mais cette viande de rat ? Je ne mangerai jamais des choses aussi vulgaires ! »
Les rats aussi mangent des céréales !
Stone ouvrit la bouche, mais sous le regard furieux de Luo Pipi, elle resta muette. Elle sortit docilement un gâteau et une théière de thé au lait de son anneau, puis rangea les affaires préparées par Grosse Maman.
« Voilà qui est mieux. Au fait, y a-t-il autre chose ? Du poulet rôti, par exemple ? »
Cette fois, ce fut au tour de Stone de lever les yeux au ciel, mais comme Luo Pipi ne l'avait jamais maltraitée durant le voyage, elle sortit tout de même l'une de ses précieuses poules. Bien sûr, ce n'était qu'une poule, pas encore rôtie.
Luo Pipi grommela en le prenant. Voyant cela, Shi Tou ne lui demanda rien d'autre et disparut aussitôt dans l'espace du ring.
Le lendemain matin, Stone ramena la Doragar endormie dans le trou de l'arbre, pour découvrir qu'elle y voyait quelqu'un qu'elle ne voulait absolument pas voir... ou plutôt, une créature humanoïde ?
« Où est Kagaral ? »
Stone cligna des yeux, fixant d'un regard vide l'orc devant lui : « Vous cherchez Kagaral ? »
« Oui ! Il n'habitait pas ici avant ? Pourquoi prenez-vous sa place ? Humph, et il a eu la gentillesse de vous sauver de mes griffes ! »
Le petit orc qui se tenait devant eux n'était autre que l'orc à l'allure de chiot que Stone et Luo Pipi avaient rencontré lors de leur première nuit dans la Forêt Pourpre.
Stone réalise seulement maintenant que c'est Huoqian qui l'a sauvé, lui et Luopipi, de ses griffes.
« Il est rentré chez lui, mais il sera de retour dans quelques jours. » Stone n’osait pas se montrer imprudente envers cette petite orque. Malgré son apparence jeune, elle avait vraiment eu envie de le tuer ce jour-là.
« Rentrer chez lui ? A-t-il une autre maison ? » Le petit homme-bête regarda la pierre avec hostilité. « Je t'ai promis de te laisser partir à une condition. Il a dit qu'il m'aiderait à retrouver mon animal. Mais deux jours ont passé, pourquoi mon animal n'est-il toujours pas revenu ? »
Stone la regarda avec de grands yeux : « Vous parlez donc couramment ? Oh, les orcs sont des êtres humains aussi. »
« Humain ! Qu'as-tu dit ? Ne nous mélange pas, nous les orcs, avec des créatures de bas niveau comme vous, les humains ! » Un éclair impitoyable brilla soudain dans les yeux du petit orc, et son corps dressé se pencha vers le sol, comme s'il allait bondir à tout moment.
Shi Tou déglutit difficilement. Elle remarqua que le petit homme-bête la regardait comme si elle contemplait un plat de poulet rôti parfumé, et son regard s'attardait sans cesse sur son cou et celui de Luo Pipi.
« Hein ? Tu es un chiot ? Tu es trop mignon ! » Alors que les deux camps étaient sur le point d'atteindre une impasse, Doragar prit soudain la parole.
Stone fut si surprise qu'elle faillit se précipiter et couvrir la bouche de Doragar. Elle comprenait maintenant que ce petit orc détestait qu'on l'appelle un chiot.
« Hmph ! Je ne suis pas un chien ! » Effectivement, la petite orque était en colère, mais lorsqu'elle vit que Doragar était une naine, elle hésita un instant : « Naine ? Que représentes-tu pour Kagarar ? »
« Kagalar ? » Doragarl semblait perplexe.