Dragon Girl Neues Kapitel

Kapitel 5

"¿Cómo puede alguien venir a un lugar tan sucio?", murmuró Yi-hsien entre dientes.

"Shh", lo interrumpió Yi Kong, sin querer que Yi Xian alertara a la gente de la torre.

Yi-hyun sacó la lengua y cerró la boca rápidamente.

En el séptimo piso, a medida que la luz se hacía más brillante, Yi Kong e Yi Xian finalmente llegaron al séptimo piso.

La luz provenía de una sola vela, una vela roja tan gruesa como un brazo, que reposaba silenciosamente sobre una mesa polvorienta y rota. Este piso no era diferente de los demás, excepto que... había una cama.

La cama estaba junto a la mesa. Las sábanas parecían limpias, la tela blanca y áspera impecable. Parecía haber algo debajo de las sábanas, pero Yi-hsien e Yi-kong no le prestaron mucha atención. En cambio, se giraron para mirar a su alrededor.

"¡Maldita sea, ¿dónde se habrá escondido?", maldijo Yi-hyun mientras rebuscaba impacientemente entre las cosas que le rodeaban.

"Yi Xian, los monjes deben tener cuidado con sus palabras", le recordó amablemente Yi Kong.

Yi-hyun sacó la lengua como de costumbre y no dijo nada más.

Una ráfaga de viento frío se coló por la ventana rota de la torre, rozando suavemente la vela y haciendo que las chispas parpadearan con fuerza, antes de dirigirse hacia la sábana blanca. En un instante, la sábana se rasgó...

Con un fuerte golpe, Yi Xian se estrelló contra el fondo de la torre como una piedra arrojada desde gran altura. Un chorro de sangre roja brillante brotó de su cabeza, y su cuerpo se tambaleó varias veces antes de quedar inmóvil.

Yi Kong bajó lentamente de la torre en ruinas y se acercó a Yi Xian. Este permanecía allí, inexpresivo, con sus ojos, antes brillantes y penetrantes, ahora vacíos y sin vida. Se quedó inmóvil, azotado por ráfagas de viento frío...

Las luces se apagaron y la antigua pagoda quedó sumida de nuevo en la oscuridad.

El sastre (15) - "Cada dos mañanas"

El viejo Fu tiró del bulto atado a su espalda, que contenía sus posesiones más preciadas: unas grandes tijeras de plata, una bolsa de cuero llena de agujas de coser numeradas y ovillos de hilo de distintos colores. Además de esto, solo había un libro de contabilidad negro. No había ropa, ni plata, ni un solo objeto más, porque nada de eso le importaba al viejo Fu.

La madre de Xu sacó un pañuelo blanco de su manga y se limpió la boca suavemente varias veces. Luego, extendiendo sus dedos con forma de orquídea, dijo con voz coqueta: «¡Hace tanto que no caminaba tanto; me duelen muchísimo las piernas!». Mientras hablaba, se apoyó en un gran árbol a su lado, arqueando su gruesa espalda y masajeándose suavemente las rodillas. El bulto que llevaba cayó al suelo con un sonido nítido y agradable, levantando una fina capa de polvo. La madre de Xu tosió dos veces y rápidamente extendió la mano para recogerlo.

—¡Parece que has ganado bastante dinero a lo largo de los años! —La voz de Mo Bai parecía salir de su nariz, algo apagada y sarcástica. Se sacudió el polvo de la ropa y dijo con cierto disgusto, mientras se echaba la mochila al hombro de nuevo.

«Hmph, tu negocio de té va bastante bien, y ahora tienes una novia preciosa. Creo que ahora eres bastante rico». La señora Xu sacó un pequeño espejo de bronce de su escote y se arregló el rostro mientras respondía.

Mo Bai ignoró a Xu Mama y se dio la vuelta para encontrar una piedra lisa. La frotó un par de veces con la mano y le dijo tímidamente a Xiao Xiang: "Tú también debes estar cansado. Siéntate y descansa un rato".

Xiao Xiang sonrió levemente y se sentó lentamente sobre la roca.

"Ay, cuando te casas, te olvidas de nosotros, los viejos amigos." La señora Xu no pudo resistir la tentación de hacer un comentario sarcástico mientras guardaba el espejo de bronce.

Sus orejas permanecían inmóviles, sus ojos miraban fijamente al frente sin parpadear, sus manos agarraban la cuchara de madera, frotándola de arriba abajo, su boca estaba fuertemente cerrada, mirando fijamente con una expresión vacía.

El viejo Fu miró a Ear sin decir palabra. Lo había estado observando todo el camino, sospechando de su identidad e intentando averiguar más sobre él, pero no había encontrado ninguna oportunidad. Sin embargo, sabía que algo andaba mal con Ear. ¿Pero cuál era el problema? El viejo Fu miró la cuchara de madera sobre el pecho de Ear. Era realmente muy peculiar, tuvo que admitirlo.

El aire matutino estaba impregnado de una humedad indescriptible. Las hojas caídas obstruían por completo la vista, y mientras caminaban por el sendero de losas, una extraña sensación los invadió. Justo en ese momento, un cuervo se abalanzó sobre ellos, dejando caer un pequeño montón de excremento maloliente que cayó de lleno sobre la cabeza de la madre de Xu. El grito de una mujer resonó por todo el valle, y una bandada de grandes aves no identificadas alzó el vuelo desde todas direcciones del bosque, transformándolo instantáneamente en un lugar ruidoso y bullicioso.

De repente, sonó la campana, y su sonido resonó por todo el valle...

El viejo Fu se detuvo en seco y de repente levantó la vista. Por fin volvió a oír aquella voz familiar.

La madre de Xu se detuvo en seco. El pañuelo que había estado agitando en el aire cayó al suelo con el sonido de la campana, flotando suavemente sobre el barro.

Mo Bai se detuvo en seco, sus grandes orejas en forma de abanico se balanceaban de un lado a otro al son de la campana, como un mono que oye una señal de alarma.

Xiao Xiang apartó suavemente los mechones de cabello que tenía delante y alzó la vista. Aunque no sabía adónde iban, por sus expresiones intuyó que se dirigían al lugar que tenían delante. Pero allí solo había un templo. ¿Por qué irían a un templo?

Sus oídos permanecieron en silencio, y bajó la cabeza para jugar con la cuchara de madera que tenía delante del pecho.

—Hemos llegado —dijo Mo Bai con calma, con la voz desprovista de toda emoción.

Hemos llegado, de verdad hemos llegado.

Yi Jing sacudió la ropa que acababa de lavar y la colgó ordenadamente en una vara de bambú. Esta era la última. Después de lavarla, por fin podría descansar bien. Respiró hondo, buscó un escalón, se recostó y se sentó, cerrando los ojos para disfrutar de la cálida y suave luz del sol matutino.

Yi Jing pareció oír unos pasos suaves y abrió los ojos.

"¡Eres tú! ¿Por qué eres tan ligero? ¡Intentas asustarme!", dijo Yijing con una sonrisa al ver quién era.

La otra parte permaneció en silencio.

"Oye, Yikong, ¿qué te pasa hoy? ¿Por qué no dices nada? ¿Por qué estás tan pálido? ¿Te regañó el Maestro?" Yijing estaba desconcertado. Realmente no entendía por qué tenía esa expresión tan inexpresiva.

Yi Kong soltó una carcajada, una risa encantadora. Balanceó su esbelta cintura, dio unos pasos más hacia adelante y levantó lentamente la mano.

Yijing finalmente vio con claridad lo que tenía en la mano.

Una aguja de coser, con un hilo rojo atado, revoloteó suavemente en el aire, atravesando la humedad, y se posó silenciosamente sobre la garganta de Yi Jing, dejando una mancha de color rojo intenso. Yi Kong esbozó una sonrisa de satisfacción.

«¡Mis habilidades mejoran cada vez más!». En el instante en que Yi Jing se desplomó, escuchó claramente las últimas palabras de Yi Kong. Sus ojos se abrieron de par en par. Se preguntó si había oído mal. ¡Yi Kong en realidad hablaba con voz de mujer! Pero nada de eso importaba ya, porque estaba a punto de morir.

El sastre (16) - "¿Con quién estás charlando?"

Kong Bei se acercó con paso firme, y el rosario que sostenía en la mano producía un suave sonido al manipularlo con el pulgar.

"¡El abad está aquí!", gritó alguien, e inmediatamente todos se apartaron para dejarle paso.

Kongbei avanzó lentamente unos pasos, con el ceño fruncido. Yixian estaba muerto, y Yikong se arrodilló a su lado, mirándolo fijamente sin expresión.

"Yi Kong." Kong Bei gritó, pero Yi Kong no respondió.

"Yikong, ¿qué está pasando exactamente?", preguntó Kongbei solemnemente.

"Abad, ya no sirve de nada preguntarle. Llevamos muchísimo tiempo llamándolo, pero no ha respondido en absoluto", susurró Yuanjue desde un lado.

Kong Bei volvió a fruncir el ceño. No sabía qué había pasado, pero tenía una inexplicable sensación de inquietud.

“Abad, Yixian…” Yuanjue vaciló un momento, sin estar seguro de si debía hablar, pero después de pensarlo un momento, continuó: “Yixian parece como si se hubiera caído desde una gran altura”.

¡En lo alto! Kong Bei levantó la vista repentinamente y vio la antigua torre en pie, en silencio, con sus muros rotos que revelaban ocasionalmente su deterioro, y algunos fragmentos inservibles que caían.

"¡Quién los dejó entrar!" Kong Bei alzó la voz de repente y gritó.

—Abad, nadie les permitió entrar, y además... esa antigua pagoda siempre ha estado sellada. Yuanjue nunca había visto al abad tan enojado y se sobresaltó. Rápidamente señaló la puerta de la antigua pagoda y dijo:

La puerta estaba, en efecto, sellada, y la gran cerradura que tenía permaneció inalterada durante los últimos veinte años.

«Coloca el cuerpo de Yi Xian en esa habitación vacía del patio trasero, lleva a Yi Kong de vuelta a su habitación y vigílalo de cerca». Kong Bei no quiso decir nada más y se dio la vuelta para marcharse. En ese instante, echó un último vistazo a la antigua torre que había permanecido cerrada durante tanto tiempo.

a altas horas de la noche.

Kong Bei no dormía. Caminaba de un lado a otro en la habitación, con un rosario en la mano, con aspecto inquieto y gotas de sudor en la frente. Los sucesos del día lo habían mantenido despierto. No sabía qué había pasado, pero presentía que algo estaba a punto de ocurrir.

"Toc, toc." Llamaron a la puerta. El sonido era muy suave, pero Kong Bei lo oyó con total claridad.

"¿Quién es?" Kong Bei dudó un momento antes de preguntar.

No hubo respuesta, seguida de dos suaves golpes en la puerta.

¿Quién podría ser? Kong Bei colocó casualmente el rosario que tenía en la mano sobre la mesa, caminó lentamente hacia la puerta y la abrió despacio.

Era Yi Kong. Sus ojos parecían revelar una inquietud indescriptible. Parecía estar sonriendo, y esa sonrisa parecía saludar a Kong Bei.

—Eres tú. Has venido a verme muy tarde. ¿Quieres contarme qué pasó? —dijo Kong Bei, evitando su mirada. Ese tipo de mirada siempre lo incomodaba.

Yi Kong no dijo nada, simplemente entró con paso firme.

Kong Bei lo ignoró, se dio la vuelta, caminó hacia la mesa, se sentó y, con indiferencia, cogió el té que había sobre la mesa y dio un sorbo.

Yi Kong sonrió, su sonrisa tan radiante como una flor recién abierta. Finalmente habló: "Kong Bei, ¿cómo has estado?".

Kong Bei escupió de repente el té que acababa de beber, y la taza cayó al suelo. Miró a Yi Kong con los ojos muy abiertos, sin poder creer lo que acababa de oír.

Yi Kong se sentó lentamente frente a él y dijo: "He venido a verte". Sonrió, y su sonrisa se volvió muy amable. Con delicadeza, juntó las manos sobre la mesa.

"Tú... tú..." balbuceó Kong Bei, con el cuerpo ya temblando violentamente.

—¿Yo? He venido a verte. Han pasado treinta años. Sigues siendo el mismo, aunque has envejecido un poco, pero prácticamente igual que hace treinta años —dijo Yi Kong, acariciándole suavemente la cara con los dedos—. Por desgracia, yo también he envejecido.

Kong Bei jadeó, pero finalmente reunió el valor para gritar: "¿Quién eres?". Su voz era tan baja que apenas podía oírla él mismo.

¿Yo? ¡Jaja! Yi Kong echó la cabeza hacia atrás de repente y soltó una carcajada. Su risa resonó por toda la habitación y su rostro se deformó de tanto reír.

Kong Bei abrió la boca, pero no pudo pronunciar palabra. Su cuerpo cayó hacia atrás y se desplomó en el suelo.

Yi Kong finalmente dejó de reír, miró a Kong Bei con una expresión extraña y dijo: "¿No puedes reconocer mi voz para nada? ¡Jaja!". Yi Kong soltó otra risa escalofriante, luego agitó su manga y salió de la habitación, dejando a Kong Bei solo en la habitación, quien dejó escapar un grito agudo.

Simplemente no podía creerlo. No creía lo que veían sus ojos, y mucho menos lo que oía. Deseaba que todo fuera una ilusión, pero...

Yi Kong sí habló.

Yikong era un monje.

Sin embargo, la voz de Yi Kong pertenecía a una mujer.

Kong Bei reconoció la voz de aquella mujer.

¿Cómo podía la voz de Xue Qiuqiu salir de la boca de Yi Kong?

El sastre (17) - "Un camino en mi memoria"

¿llegar?

Mo Bai lo mencionó.

Como mencionó la Sra. Xu.

El viejo Fu lo mencionó.

Pero ahora todos duermen en el bosque.

Xiao Xiang no podía comprender en absoluto su comportamiento, pero ellos parecían completamente indiferentes a sus extrañas miradas.

Mo Bai le dio unas palmaditas suaves en el hombro a Xiao Xiang, como si estuviera meciendo a un bebé envuelto en pañales. Su expresión era dulce y amable, como la de un padre bondadoso. Xiao Xiang cerró lentamente los ojos al escuchar la suave melodía que él tocaba. Se sentía muy cansada y necesitaba descansar. Aunque solo podía usar la losa de piedra como cama, las gruesas mantas de algodón que Mo Bai había colocado sobre ella le proporcionaban algo de calor.

Llevaba rato con la oreja apoyada contra una roca dura, y dormía profundamente, roncando suavemente por la nariz. El viejo Fu extendió la mano y le empujó la oreja con delicadeza, pero no se movió; siguió roncando y volvió a dormirse. El viejo Fu asintió satisfecho.

—¿Están todos dormidos? —La madre de Xu sacó de nuevo el espejo de bronce y se arregló el pelo, que estaba un poco despeinado.

—Están todos dormidos —respondió el viejo Fu, mirando a la madre de Xu. No podía comprender cómo alguien podía ver en el espejo en tanta oscuridad.

Mo Bai colocó con delicadeza una prenda de abrigo sobre Xiao Xiang y dijo: "Hace tanto frío afuera, ¿no se enfriarán durmiendo aquí?".

La señora Xu inmediatamente puso los ojos en blanco mirando a Mo Bai y dijo en un tono fingido: "¡Hmph, creo que realmente has olvidado lo que deberíamos estar haciendo ahora que tienes esposa!".

Mo Bai suspiró suavemente. La llegada de Xiao Xiang le había brindado mucho consuelo, pero también mucha preocupación. De repente se dio cuenta de que se había emocionado un poco.

—Se está haciendo tarde, deberíamos irnos —dijo el viejo Fu, cubriendo también a Erduo con una prenda exterior. Aunque nunca había confiado en Erduo, ahora era su aprendiz y su único familiar, así que debía preocuparse por él hasta cierto punto.

La señora Xu guardó el espejo de bronce, Mo Bai volvió a tocarse las grandes orejas en forma de abanico y Lao Fu se puso de pie lentamente. Todos miraron en la misma dirección, recordando un camino que había allí, un camino muy antiguo.

El agua estaba sucia y las plantas acuáticas tan negras que su color original ya no era visible, pero algunos peces pequeños y grises seguían nadando libremente en ella.

El viejo Fu sacó un trapo negro de entre sus pertenencias y se lo envolvió alrededor de la nariz y la boca.

Mo Bai se quitó la ropa exterior y se la envolvió alrededor de la cabeza, dejando al descubierto únicamente sus dos ojos parecidos a los de un mono.

A regañadientes, la madre de Xu le envolvió el rostro con el pañuelo blanco.