Das leere Haus im Abgrund (Eine zufällige Begegnung eines Bergungsarbeiters)

Kapitel 4

Réponse [21]

: Quel ennui

! Zhou Wen ne put s’empêcher de bâiller discrètement. Soudain, ses yeux s’écarquillèrent et il fixa avec surprise le vieil homme sur l’estrade qui se leva lentement et traversa celle-ci tel un fantôme. Les responsables, impassibles, applaudirent les prestations des différents départements avec sérieux.

Zhou Wen se frotta les yeux avec force. Il avait clairement vu le vieil homme traverser le corps de Shen Jibei et disparaître dans un ginkgo derrière lui. Ce n'était pas une personne, c'était un fantôme ! Zhou Wen se tourna vers ses camarades, mais aucun ne réagit. Il ne put s'empêcher de frissonner. Personne d'autre ne l'avait vu… Se pourrait-il… se pourrait-il que mes yeux puissent voir les fantômes ?

Deuxième partie : Le café

L'exercice militaire des premières années s'est terminé à 11 h précises. Chacun s'est dispersé, se précipitant vers son dortoir pour récupérer ses bagages et se rendre à la gare. Avec trois jours fériés pour la Fête nationale, plus samedi et dimanche, cela fait presque une semaine ! Rentrer à la maison, faire la grasse matinée, regarder la télé, jouer aux jeux vidéo et savourer les bons petits plats de maman… quelle perspective alléchante !

Mais Zhou Wen n'était pas pressé de rentrer chez lui. Il voulait retrouver Li Jinyu pour comprendre ce qui lui était arrivé. Cet après-midi-là, le bâtiment 2 était calme

; presque tous les étudiants de première année étaient rentrés, laissant Zhou Wen seul dans sa chambre. Il essaya d'appeler la chambre 304 du bâtiment 6. Le téléphone sonna un moment avant qu'une voix féminine nonchalante ne demande

: «

Qui est-ce

?

»

Zhou Wen hésita un instant, incapable de reconnaître la voix. Il dit : « Je cherche Li Jinyu. » Un silence s'installa à l'autre bout du fil avant qu'il ne reprenne : « C'est moi. Vous devez être Zhou Wen. Que puis-je faire pour vous ? » Zhou Wen répondit : « Excusez-moi, je n'avais pas reconnu votre voix. Vous ne rentrez pas pour la Fête nationale ? » Li Jinyu dit : « Ma maison est trop loin de la ville G. Il me faudrait deux jours pour faire l'aller-retour. Tant pis, je n'ai rien d'autre à faire de toute façon. »

Zhou Wen dit : « Es-tu libre cet après-midi ? J'ai quelque chose d'important à te demander. » Le cœur de Li Jinyu rata un battement ; elle avait déjà deviné ce qu'il voulait lui demander. Elle répondit : « D'accord, je viens te chercher. » Zhou Wen dit : « Ce n'est pas pratique de parler à l'école. Prenons un café à l'extérieur. Je t'attendrai à la porte nord à 13h30. » Li Jinyu acquiesça d'un hochement de tête et dit : « C'est tout, au revoir. »

Elle raccrocha, troublée, ne sachant pas si elle devait dire la vérité à Zhou Wen. Après un moment d'hésitation, elle composa de nouveau le numéro de son grand-père, mais le téléphone sonna longuement sans réponse. Li Jinyu pensa : « Grand-père n'est pas rentré depuis hier après-midi. Où est-il allé ? Lui est-il arrivé quelque chose sur le mont Shouqiong ? » Se souvenant que son grand-père avait mentionné que le maître de son frère, le taoïste Pan Ziping, avait des affaires importantes à régler et ne pouvait pas partir, Li Jinyu ne put s'empêcher de s'inquiéter.

Cinq minutes avant 13h30, Zhou Wen et Li Jinyu se retrouvèrent à la porte Nord. Ils échangèrent quelques mots sans importance, puis marchèrent côte à côte jusqu'au nouveau pont Hongqiao, sur la route Zhanlu. Zhou Wen héla un taxi et ils se rendirent au café Mingdian, rue Pingxi, en plein centre-ville.

La serveuse les accueillit avec un sourire radieux et les invita chaleureusement à entrer. Zhou Wen choisit un coin tranquille et ils s'installèrent face à face dans des fauteuils suspendus en rotin. Li Jinyu observa le décor avec curiosité

; c'était la première fois qu'elle se trouvait dans un café aussi luxueux. Zhou Wen remarqua sa légère nervosité et la rassura

: «

Détends-toi. C'est la première fois que je prends un café aussi. Pour être honnête, je ne connais pas les usages. Ne te moque pas de moi si tu fais une gaffe.

» Cela fit rire la serveuse.

Li Jinyu commanda un Nescafé – elle ne connaissait que cette marque – tandis que Zhou Wen prit un moka et deux gâteaux aux fruits. La serveuse apporta les boissons peu après, souriante et les invitant à se régaler. Zhou Wen ajouta deux morceaux de sucre à son café et demanda nonchalamment

: «

Avez-vous vu un homme âgé aux cheveux blancs assis dans les gradins pendant les exercices du matin

?

»

Li Jinyu le regarda avec une certaine surprise et dit : « Vous l'avez vu aussi ? Hmm... Croyez-vous aux fantômes et aux démons ? » Zhou Wen remua doucement son café avec une petite cuillère en acier inoxydable et dit : « Je n'y croyais pas au début, mais je l'ai vu de mes propres yeux ce matin... Il a traversé le corps du principal Shen et a disparu dans un ginkgo. »

Li Jinyu dit : « C'est un esprit de la forêt. Je l'ai vu plusieurs fois à l'école. Il ne fait de mal à personne ; il aime simplement observer le comportement humain. » Zhou Wen demanda avec curiosité : « Comment l'as-tu vu ? » Li Jinyu hésita un instant avant de se décider à lui dire la vérité : « Je suis un descendant de la secte Maoshan. Je me lave les yeux avec de l'eau talismanique depuis mon enfance. Mes yeux sont yin-yang ; je peux voir les fantômes et les démons dans le monde souterrain. »

Zhou Wen fit un « Oh ! » surpris, puis s'exclama : « Alors, vous êtes un prêtre taoïste de Maoshan qui capture des monstres ! » Li Jinyu s'empressa d'expliquer : « Vous vous méprenez. Les origines du taoïsme sont très complexes, et tous les taoïstes de Maoshan ne sont pas des prêtres. On ne peut pas tout expliquer en quelques mots. » Zhou Wen prit une gorgée de café et insista, curieux : « De toute façon, je n'ai rien de prévu cet après-midi, alors racontez-moi. Plus ce sera détaillé, mieux ce sera. J'adore les longues histoires. »

La fée du pont de la pie

Réponse [22]

: «

Hmm…

» Li Jinyu clarifia ses idées et dit

: «

Je vais commencer par le début. Vous avez entendu parler du taoïsme, n’est-ce pas

? Les écoles les plus anciennes étaient les Cinq Boisseaux de Riz de Zhang Ling et la Voie de la Paix de Zhang Jiao. Elles datent de la fin de la dynastie des Han orientaux.

» Zhou Wen acquiesça et dit

: «

Je sais. On en parle dans le Roman des Trois Royaumes. Il semblerait qu’ils utilisaient des talismans et des incantations pour escroquer les gens et les inciter à la rébellion.

»

Li Jinyu dit : « Ce n'est pas entièrement faux… Vous ne comprendriez pas même si je vous l'expliquais ! Zhang Ling et Zhang Jiao furent les fondateurs du taoïsme. Plus tard, sous la dynastie Jin, un homme nommé Ge Hong écrivit un livre intitulé « Baopuzi », qui traitait de la manière d'atteindre le Tao et de devenir immortel. Il fut largement reconnu, et le taoïsme se répandit dans toute la Chine. »

Zhou Wen acquiesça et dit : « C'est exact. Écrire des livres est le seul moyen d'attirer l'attention. Les écrits ont une grande influence. Même les écoliers savent écrire "Zhang San est un grand méchant" au tableau ! » Li Jinyu rit et dit : « Ne m'interromps pas, d'accord ? Je ne sais même plus où j'en étais ! » Zhou Wen lui rappela : « Ge Hong a écrit un livre et a fait l'éloge du taoïsme, et tout le monde y a cru. »

Li Jinyu poursuivit

: «

Par la suite, de nombreuses écoles taoïstes virent le jour, telles que l’école Shangqing, l’école Lingbao, le taoïsme Quanzhen, le taoïsme Jingming, et bien d’autres. Elles étaient innombrables. Chaque école possédait ses propres théories et les désaccords entre elles étaient fréquents. Cependant, à cette époque, la magie des moines taoïstes était extrêmement puissante et ils éliminèrent de nombreux démons et monstres. Sans cela, on peut se demander si l’humanité aurait pu atteindre son niveau de développement actuel.

»

Zhou Wen marmonna : « Être un monstre, c'est vraiment pathétique ! » Li Jinyu leva les yeux au ciel et dit : « Qu'y a-t-il de pathétique là-dedans ? Ce qui nuit aux humains doit être éliminé. Si tu vois des cafards chez toi, tu ne les tues pas, tu ne les nourris pas et tu les gardes comme animaux de compagnie ? » Zhou Wen ne voulut pas discuter et demanda : « Et ensuite ? Que s'est-il passé ? »

Li Jinyu a déclaré : « Plus tard, sous la dynastie Yuan, les différentes sectes taoïstes du nord et du sud se sont regroupées pour former deux grandes factions. L'une était le taoïsme Quanzhen, qui prônait la pratique de l'alchimie intérieure pour atteindre l'immortalité. L'autre était le taoïsme Zhengyi, qui préconisait l'utilisation de talismans pour exorciser les démons et bénéficier à tous les êtres vivants. Le taoïsme Zhengyi compte de nombreuses branches, dont le taoïsme Maoshan. Il s'est transmis pendant plus de 270 générations. »

Li Jinyu s'arrêta un instant, prit une gorgée de son café – il était terriblement amer

; elle avait oublié d'y mettre du sucre. Zhou Wen écoutait avec une attention soutenue, cherchant à en savoir plus

: «

Et ensuite

?

» Li Jinyu soupira et dit

: «

Après les dynasties Ming et Qing, le taoïsme déclina et de nombreux arts magiques profonds furent perdus. Qu'il s'agisse du taoïsme de Maoshan ou du taoïsme du Maître Céleste, la magie qu'ils ont transmise ne permet d'agir que sur les esprits des arbres et les fantômes. Cependant, les démons puissants n'ont pas fait leur apparition depuis des siècles

; de nos jours, les gens n'y croient tout simplement plus.

»

Zhou Wen demanda avec un vif intérêt : « Tu es un successeur de la secte Maoshan, tu dois donc connaître la magie, n'est-ce pas ? » Li Jinyu répondit : « Bien sûr ! Si je ne connaissais pas la magie, comment aurais-je pu voir ce démon-arbre ce matin ? » Zhou Wen fronça les sourcils et dit : « Alors comment se fait-il que je l'aie vu aussi ? Pourquoi les autres ne l'ont-ils pas vu ? Aurais-je utilisé de l'eau talismanique pour me laver les yeux quand j'étais petit, et maintenant aurais-je le pouvoir de voir les fantômes ? »

Section 3 Fiche de dossier médical

Li Jinyu évita le sujet en marmonnant : « Ce café est tellement amer ! » Elle ajouta quelques morceaux de sucre et remua lentement avec une cuillère, hésitant à lui en parler. Zhou Wen insista : « Dis quelque chose ! Je sais que tu sais exactement ce qui s'est passé, mais je ne me souviens de rien. Tu dois me le dire ! »

Li Jinyu voulait aussi savoir comment Zhou Wen pouvait être sorti indemne alors que le vampire avait pris le contrôle total de son corps. En réalité, il avait expulsé l'esprit vengeur et acquis les Yeux Yin-Yang, un pouvoir magique généralement réservé aux sectes taoïstes. Elle se décida enfin et raconta à Zhou Wen toute l'histoire de la possession par l'esprit vengeur, concluant

: «

C'est très étrange. Je n'ai jamais rien vu de tel dans les textes taoïstes. Les esprits vengeurs refusent catégoriquement de rendre un corps qu'ils ont déjà acquis. Te souviens-tu exactement de ce qui s'est passé

?

»

Zhou Wen était complètement désemparé, l'esprit embrouillé. « Attendez, attendez, vous avez dit que j'avais tué cinq personnes et que je les avais vidées de leur sang ? » s'exclama-t-il. Li Jinyu le corrigea : « Vous ne les avez pas tués. C'est un vampire qui s'est accroché à votre corps qui a fait ça ! » Zhou Wen marmonna : « Alors j'ai vraiment tué Lin Yongshou. Pas étonnant qu'il soit mort dans les latrines ! Il le méritait ! » Il avait l'air abattu, et le moka qu'il buvait était aussi fade que de l'eau, sans aucun goût.

Li Jinyu était un peu inquiète, alors elle le réconforta en disant : « Cette personne a été tuée par un vampire, cela n'a rien à voir avec toi, alors ne t'en veux pas. » Zhou Wen, quelque peu agité, agita la main et dit : « Je ne m'en veux pas, je n'ai juste pas de chance. Pourquoi est-ce que les bonnes choses ne m'arrivent jamais, alors que les mauvaises me poursuivent sans cesse ? Il y a tant de gens dans le monde, pourquoi ce maudit esprit vengeur m'a-t-il choisi parmi tous ? »

Li Jinyu fut quelque peu surprise par la réaction de Zhou Wen. Elle resta silencieuse un instant, puis dit : « L'esprit vengeur de ce vampire est peut-être lié à toi par le sang, ce qui explique pourquoi il a pu te posséder. Ce midi-là, dans l'abri anti-aérien, il n'arrêtait pas de t'appeler "frère" ! Tu... avais-tu un petit frère que tu n'as pas élevé ? »

Zhou Wen secoua la tête et dit : « Je suis enfant unique ! Vous m'avez bien entendu ? Il m'a vraiment appelé frère ? » Li Jinyu s'efforça de se souvenir de la scène et dit : « Il semblait dire : "Frère, s'il te plaît, c'est mon corps, rends-le-moi !" » Zhou Wen eut un hoquet de surprise. Il se souvint aussitôt de la voix enfantine du petit garçon et ne put s'empêcher de grincer des dents.

La fée du pont de la pie

Réponse [23] : Li Jinyu remarqua son comportement inhabituel et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Zhou Wen esquissa un sourire forcé et répondit : « Rien, la climatisation est trop forte, j'ai un peu froid. » Li Jinyu n'y prêta pas attention et supposa : « Ta mère te cache peut-être des choses. Tu t'appelles Zhou Wen, et tu as peut-être un petit frère qui s'appelle Zhou Wu ! » Elle insista, un peu à contrecœur : « Réfléchis-y, tu n'oublieras pas ce qui s'est passé… » Zhou Wen l'interrompit : « Ça suffit, arrête de parler, je ne me souviens de rien ! » Il se leva en titubant et murmura : « Je veux rentrer… » Voyant son visage extrêmement pâle, Li Jinyu s'inquiéta. Elle demanda : « Veux-tu que je te raccompagne ? »

Zhou Wen cria : « Occupe-toi de tes affaires ! » Puis, réalisant qu'il s'était emporté, il tenta de baisser la voix et dit : « Je vais bien, ne t'inquiète pas ! Désolé, tu devras prendre un taxi pour rentrer à ta résidence étudiante, je ne t'accompagnerai pas. Je t'appellerai s'il y a le moindre problème… » Li Jinyu le regarda quitter le café, l'air abattu, en se demandant : « L'ai-je blessé ? »

Zhou Wen se tenait dans une rue animée. Le spectacle fastueux de la ville G lui semblait si lointain. Il observait la foule et la circulation, comme s'il regardait un film qui n'avait rien à voir avec la réalité. On peut s'émouvoir, s'enthousiasmer, voire verser des larmes, mais tout cela n'est qu'une illusion projetée sur un écran. Tout est faux !

Si vous vous réveilliez et découvriez que vous étiez un meurtrier couvert de sang, comment réagiriez-vous ? Zhou Wen tenta désespérément de chasser cette pensée, mais en vain. Une idée terrifiante lui traversa l'esprit : « Tuer Li Jinyu et que tout cela reste à jamais un secret ! » Mais Zhou Wen rejeta aussitôt cette pensée. Li Jinyu était innocente ; elle avait tout fait pour le libérer de l'emprise du vampire, mais en vain.

«

Aller au poste de police pour te rendre

?

» Zhou Wen se frappa violemment le front. «

Ne sois pas idiot, il y a des esprits vengeurs et des fantômes dans ce monde, ils ne te croiront pas

!

»

Zhou Wen a pris un taxi et est rentré chez lui. Lu Ping préparait le dîner. Ravie de revoir son fils, elle l'a bombardé de questions sur l'école. Zhou Wen, n'ayant aucune envie d'en parler, a interrompu sa mère et lui a demandé : « Maman, est-ce que j'ai un petit frère qui s'appelle Zhou Wu ? »

Le visage de Lu Ping pâlit soudain. Elle balbutia : « Non, tu es enfant unique, tu as droit à l'allocation pour enfant unique… Pourquoi cette question soudaine ?… Tu n'as pas l'air bien, l'entraînement militaire te fatigue-t-il ? Regarde comme tu es bronzé. Euh, surveille le fourneau, je vais acheter à manger, je prendrai un verre avec ton père ce soir. » Elle sortit précipitamment, comme si elle fuyait, craignant que son fils ne voie ses larmes. Zhou Wu… Zhou Wen avait bel et bien un frère jumeau, un fait qui lui avait été caché pendant près de vingt ans !

La réaction de Lu Ping confirma les soupçons de Zhou Wen. Ses mains et ses pieds devinrent glacés, et une seule pensée l'obsédait : « Alors tout était vrai ! » Il resta figé un instant, puis se souvint soudain de quelque chose, se précipita dans la chambre de ses parents, trouva la clé de la commode et découvrit une pile de dossiers médicaux tout au fond d'un tiroir. Lu Ping avait la fâcheuse habitude de ne rien jeter, même les tickets de rationnement inutiles, les reçus, les calendriers, les livres de famille et les dossiers médicaux ; elle les mettait dans des sacs en plastique et les conservait dans le tiroir. Cela permit à Zhou Wen de découvrir la vérité.

Les mains tremblantes, Zhou Wen trouva le dossier médical de Lu Ping datant de 1975, l'ouvrit à la page du 15 octobre – sa date de naissance – et le fixa longuement, les yeux écarquillés. «

Mince alors

! Ces deux caractères pour “docteur” sont vraiment illisibles

!

» Zhou Wen peinait à déchiffrer les mots «

hydrocéphalie

», «

craniotomie

» et «

Han Mei

». Il devina vaguement ce qui s'était passé, et un goût amer lui monta à la bouche.

Zhou Wen remit la fiche médicale à sa place, ferma la commode à clé et s'allongea sur la chaise en bambou, absorbé par ses pensées devant la télévision. Lu Ping et Zhou Zitong rentrèrent vers 18 heures, chargés de plats cuisinés, comme de l'oie salée et du bœuf braisé. Le dîner fut plutôt morne

; Zhou Wen ne mentionna plus Zhou Wu, et ses parents, d'un commun accord tacite, discutèrent de tout et de rien.

Pour détendre l'atmosphère, Zhou Zitong mentionna que le chef Xie de la Brigade criminelle avait été hospitalisé pour une hémorragie digestive et ne se reposait que depuis un peu plus d'une semaine. Toujours préoccupé par les étranges affaires de meurtre, il avait quitté l'hôpital en secret, sans prévenir ni le médecin ni sa famille, pour se rendre à la Brigade criminelle et rencontrer son adjoint, Peng Shuguang, afin d'obtenir les dernières informations. Cependant, dans l'après-midi, pris de faim, le chef Xie ignora les conseils de tous et alla manger un bol de nouilles aux anguilles braisées. Moins d'une heure plus tard, il fut victime d'une nouvelle hémorragie digestive et s'effondra dans son bureau.

Lu Ping secoua la tête et dit : « Pff, le directeur Xie est vraiment quelque chose. Il a plus de cinquante ans, ce n'est plus un jeune homme ! Il devrait prendre sa retraite et en profiter. Pourquoi s'obstine-t-il comme ça ? » Zhou Zitong jeta un coup d'œil à sa femme et dit : « Qu'est-ce que tu en sais ? Il fait juste son devoir ! »

Lu Ping s'indigna : « Responsable ? Il ne fait tout simplement pas confiance à Peng Shuguang ! Écoute, je me fiche des affaires des autres, mais tu dois prendre soin de ta santé. Tu as de l'hypertension et une stéatose hépatique, ne compte pas sur moi pour te soigner si tu tombes malade ! » Zhou Zitong, un peu impatient, agita ses baguettes en disant : « Je sais, je sais, tais-toi ! Je connais mon propre corps, ne t'inquiète pas pour moi. »

Lu Ping se souvint soudain de quelque chose et s'exclama, surprise, à l'adresse de Zhou Wen

: «

Hé, pourquoi n'as-tu pas ramené tes vêtements pour les laver

? Ils vont sentir mauvais si tu les laisses au dortoir

!

» Zhou Wen répondit

: «

Je suis sortie avec mes camarades cet après-midi et j'ai oublié de les ramener. De toute façon, l'école ne ferme pas les portes à clé, et je vais acheter des livres de référence demain, alors je les prendrai en même temps.

»

Lu Ping n'arrêtait pas de demander : « Avec qui es-tu sortie ? Un homme ou une femme ? Où ? » Zhou Zitong l'interrompit : « Bon, notre fils est étudiant maintenant. Tu n'en as pas assez de t'en mêler ? » Lu Ping se tut à contrecœur, regardant Zhou Wen, espérant qu'il lui dirait lui-même la vérité.

Zhou Wen soupira intérieurement et continua de boire en silence. Avant même de s'en rendre compte, il avait trop bu. Son visage était aussi rouge que celui de Guan Yu, et il s'effondra sur le lit, pris de vertiges. Il dit qu'il allait se reposer un moment avant de prendre une douche, mais il ne se réveilla jamais. Dans son sommeil, Zhou Wen entendit vaguement ses parents chuchoter à l'oreille jusque tard dans la nuit.

Jumeaux

Le lendemain matin, vers 9 heures, Zhou Wen se leva, prit une douche, mangea deux beignets frits et un bol de riz au lait, dit au revoir à Lu Ping et enfourcha son vélo. Au lieu d'aller à l'école, il se rendit directement à la librairie Xinhua, rue Pingxi, trouva le rayon des ouvrages médicaux et feuilleta les livres un à un en montrant leur dos. Finalement, il trouva un livre intitulé «

Obstétrique et gynécologie

» dans un coin.

La fée du pont de la pie

Réponse [24] : Zhou Wen, maîtrisant son cœur qui battait la chamade, ouvrit la table des matières et trouva « Hydrocéphalie ». À la page 121, on pouvait lire : « Lorsqu'un fœtus présente une grande quantité de liquide céphalo-rachidien à l'intérieur et à l'extérieur des ventricules, on parle d'hydrocéphalie. Ceci est principalement dû à un trouble de la circulation du liquide céphalo-rachidien, entraînant une accumulation excessive de ce liquide dans les ventricules ou l'espace sous-arachnoïdien. […] La fontanelle et les sutures crâniennes sont élargies, la cavité crânienne est dilatée et le périmètre crânien dépasse souvent 50 cm… » Zhou Wen était déconcerté par tous ces termes techniques. Il sauta quelques lignes et trouva la méthode de traitement

: «

… Une aiguille de ponction lombaire est insérée à travers la suture osseuse ou la fontanelle pour libérer le liquide, ce qui réduit le volume de la tête et facilite l’extraction…

» Zhou Wen, surpris, se calma et passa à la section «

Craniotomie

»

: «

La craniotomie est une intervention chirurgicale qui consiste à perforer le crâne du fœtus à l’aide d’instruments afin de libérer du tissu cérébral, de réduire le volume de sa tête et de faciliter l’extraction du fœtus. … Perforer la tête du fœtus… Libérer du tissu cérébral… Le placer dans un instrument de craniotomie pour extraire le fœtus…

» Plusieurs images choquantes étaient jointes ci-dessous.

Le dos de Zhou Wen était ruisselant de sueur froide. Il referma le livre d’«

Obstétrique et Gynécologie

», incapable de poursuivre sa lecture. Il s’avérait qu’il avait bel et bien un frère jumeau nommé Zhou Wu, atteint d’hydrocéphalie suite à un retard de développement intra-utérin et tué par des médecins lors d’une craniotomie. Pas étonnant que seul le cerveau de Han Mei ait été drainé

: c’était la vengeance de Zhou Wu

! Mais pourquoi exigeait-il sans cesse que je lui rende son corps

? Cela ne me concerne pas

!

Zhou Wu remit le livre d’«

Obstétrique et Gynécologie

» à sa place et laissa échapper un long soupir de soulagement. Quoi qu’il en soit, il connaissait enfin la vérité

: l’esprit vengeur était son frère jumeau, Zhou Wu, qui avait tenté de posséder son corps, en vain. Son intuition lui souffla qu’il devait ensuite aller trouver Li Jinyu

; seul ce successeur de la secte Maoshan pouvait percer les mystères restants.

Zhou Wen quitta la rue Pingxi, entra dans l'université S par la porte nord et se dirigea directement vers le dortoir des filles, bâtiment 6. La vieille femme qui gardait la porte l'interpella, le scruta de haut en bas avec méfiance et lui demanda

: «

Qui cherchez-vous

?

» Zhou Wen répondit

: «

Je cherche Li Jinyu, de la chambre 304. Je suis dans sa classe et j'ai besoin de lui parler de quelque chose d'important.

»

La vieille femme refusa de laisser entrer Zhou Wen, le fusillant du regard et marmonnant : « Ces élèves d'aujourd'hui sont vraiment quelque chose ! Ils se font des amis dès leur arrivée à l'école et changent de partenaire tous les deux jours ! » Zhou Wen, impatient, insista : « Dépêchez-vous, je suis pressé ! » La vieille femme renifla, leva les yeux et cria de toutes ses forces : « Li Jinyu, chambre 304, on vous cherche ! » Li Jinyu passa la tête par la fenêtre, vit que c'était Zhou Wen et, machinalement, lui toucha le col en disant : « Attendez un instant, j'arrive. »

Zhou Wen se sentait extrêmement mal à l'aise sous le regard perçant de la vieille femme. Les quelques minutes lui parurent des heures. Il se souvint d'une terrible analogie

: «

Si les regards pouvaient tuer, il serait mort mille fois

!

» Enfin, il vit Li Jinyu apparaître à la porte du dortoir. Zhou Wen la salua rapidement et se faufila hors de la vue de la vieille femme.

Li Jinyu la rattrapa et demanda avec un sourire : « Pourquoi fais-tu le voleur ? Quelle fourberie ! » Zhou Wen, peu encline aux plaisanteries, répondit d'un air sombre : « J'ai consulté en cachette le dossier médical de ma mère. J'ai bien un frère jumeau. Il souffrait d'hydrocéphalie et le médecin a provoqué l'accouchement par craniotomie avant même sa naissance. » Interloqué, Li Jinyu demanda : « Raconte-moi en détail ce qui s'est passé. »

Zhou Wen raconta alors toute l'histoire et conclut

: «

Je comprends enfin pourquoi le cerveau de Han Mei a été vidé

: Zhou Wu avait une raison de le faire

! Mais j'ai encore quelques questions. Pourquoi Zhou Wu insistait-il pour que je lui rende son corps

? Comment Zhou Wu pouvait-il être un vampire

? Et pourquoi ai-je le pouvoir de voir les fantômes

? Tu connais la vérité, n'est-ce pas

? Dis-le-moi

!

»

Li Jinyu secoua la tête et dit : « Je t'ai tout dit, je suis désolée… » Zhou Wen, l'air déçu, répondit : « Dois-je rester dans l'ignorance pour toujours ? Je porte le fardeau d'être un meurtrier, j'ai le droit de savoir la vérité. » Li Jinyu perçut la perte et la solitude dans ses paroles, et son cœur se serra. Elle balbutia : « Tout n'est pas perdu… » Zhou Wen, tout excité, lui prit les mains et s'écria : « Je savais que tu avais une solution ! Dis-moi ! » Li Jinyu retira doucement ses mains et dit sérieusement : « La secte Maoshan possède un sort puissant appelé la Technique de la Conscience Silencieuse. Lorsque les paumes du lanceur et du receveur sont en contact, leurs esprits fusionnent et ils peuvent voir les souvenirs les plus enfouis de l'autre. » Zhou Wen s'exclama sans hésiter : « Alors essayons ! » Li Jinyu secoua la tête et dit : « Ce type de communication est réciproque, je ne veux pas te dévoiler tous mes secrets ! »

Zhou Wen demanda d'un ton provocateur : « Pourquoi pas ? Je ne le dirai à personne. As-tu quelque chose à cacher ? » Li Jinyu rétorqua : « Qui n'a pas de secrets qu'il ne veut pas révéler ? » Zhou Wen, se souvenant de certaines de ses bêtises passées, éprouva un léger sentiment de culpabilité et dit : « Pourrais-tu m'enseigner la "Technique de la Conscience Silencieuse" afin que je puisse l'utiliser sur moi-même ? »

Li Jinyu leva l'index et déclara : « Premièrement, tu n'es pas un successeur de la secte Maoshan, je ne peux donc pas t'enseigner la Technique de la Conscience Silencieuse ! Deuxièmement, cette technique ne peut être utilisée sur soi-même ; c'est une évidence ! » Zhou Wen, visiblement désespéré, implora : « Nous étions camarades de classe, aidez-moi, je vous en prie ! Trouvez une autre solution ! » Li Jinyu refusa, ajoutant : « Je vais appeler mon grand-père. Il est très savant et devrait avoir une solution. »

Zhou Wen savait qu'il était inutile de précipiter les choses, alors il soupira profondément et dit : « Même un empereur ne laisse pas ses soldats mourir de faim. Laissez-moi vous offrir un repas. » Li Jinyu, surprise, rit : « Vous connaissez ce dicton, vous aussi ? Hehe, laissez-moi réfléchir ! » Voyant le regard plein d'espoir de Zhou Wen, elle ne put se résoudre à refuser et dit : « Très bien, alors où allons-nous ? »

Zhou Wen réfléchit un instant, puis demanda : « Tu manges de la cuisine occidentale ? » Li Jinyu secoua la tête et répondit : « Je n'en ai jamais mangé. C'est le genre de plat où l'on mange du bœuf saignant avec des couverts ? » Zhou Wen avoua sincèrement : « Probablement. Je n'en ai vu qu'à la télé, je n'y ai jamais goûté. Et si on essayait ? » Li Jinyu trouva l'idée très tentante et acquiesça en souriant.

En contemplant son visage doux, Zhou Wen comprit qu'il avait enfin laissé derrière lui tous ses soucis et son malheur. Il dit avec gratitude à Li Jinyu : « Allons-y, allons au restaurant occidental des Champs-Élysées, rue Pingxi. Je t'offre un steak ! » Li Jinyu joignit les mains devant sa poitrine, les doigts effleurant son menton, et répondit : « Alors je vais devoir te déranger. Mais que ce soit clair tout de suite, je n'utiliserai aucune technique de manipulation mentale ! »

Zhou Wen répondit nonchalamment : « C'est un honneur de votre présence ! » Li Jinyu lui adressa un doux sourire, faisant rougir Zhou Wen. Il réalisa enfin qu'il était en train de tomber amoureux de cette belle jeune fille du département de chimie.

La fée du pont de la pie

Réponse [25] : Cinquième section Journal de rentrée scolaire

Li Jinyu passa un après-midi des plus agréables. Elle dégusta le menu steak au restaurant des Champs-Élysées et regarda un film que Zhou Wen appréciait, « Terminator 2 ». Malgré le luxe de la vie citadine, elle s'avéra très divertissante. Elle comprit enfin l'enthousiasme de Huo Lili.

Il était déjà 17h30 lorsque Li Jinyu rentra à son dortoir. N'ayant pas faim, elle s'endormit sur son lit. Vers 20h, elle fut réveillée par plusieurs sonneries urgentes. Encore à moitié endormie, elle décrocha et se redressa brusquement en entendant la voix à l'autre bout du fil. C'était son frère qui appelait de la ville X.

Li Bing demanda à l'autre bout du fil

: «

C'est bien Xiaoyu

? Comment ça va de ton côté

?

» Li Jinyu répondit

: «

Tout va bien. L'histoire du vampire est réglée

!

» Elle raconta tout ce qui s'était passé après le départ de son frère. Incrédule, Li Bing, après un moment de silence, demanda

: «

As-tu utilisé la Technique de la Conscience Silencieuse sur lui pour voir ce qui se passait

?

» Li Jinyu renifla et dit

: «

Je n'en ai pas envie

! Débrouille-toi

!

»

Li Bing savait pourquoi la jeune fille refusait d'utiliser la Technique de la Conscience Silencieuse. Il soupira doucement

; on ne pouvait pas forcer les choses. Il marqua une pause et dit

: «

J'ai une urgence, je ne peux vraiment pas partir

!

» Li Jinyu, inquiète, demanda

: «

Que se passe-t-il exactement

? Grand-père n'est pas rentré et personne ne répond au téléphone. Où êtes-vous passés

?

» Li Bing baissa la voix et demanda

: «

Tu es accompagnée

?

» C'est alors seulement que Li Jinyu comprit la gravité de la situation et répondit rapidement

: «

Non, je suis seule. Ils sont tous rentrés

!

»

Li Bing dit : « Il s'est passé quelque chose sur le mont Shouqiong. Le talisman que notre patriarche avait laissé dans le Hall de la Domination des Démons a été forcé par inadvertance, et plusieurs démons se sont échappés. Ils ont causé de nombreuses morts en bas de la montagne, et Grand-père et Maître sont occupés à les maîtriser. Je dois rester dans le Hall de la Domination des Démons pour garder le Poussier de Jade, je ne peux donc pas m'absenter. Frère aîné Lu et Frère aîné Fang sont rentrés aujourd'hui, j'en ai donc profité pour descendre de la montagne et vous prévenir. »

Li Jinyu demanda : « De quel genre de puissants démons s'agit-il pour que grand-père et oncle aient besoin de nous ? » Li Bing sourit avec ironie et répondit : « Un esprit renard à neuf queues, un esprit serpent des neiges aussi gros qu'un seau, et plusieurs autres monstres que je n'ai jamais vus dans les textes taoïstes. Si ce n'était que ceux-là, ce ne serait pas si grave, mais d'après les nouvelles apportées par frère aîné Lu et frère aîné Fang, des démons s'échappent non seulement de notre mont Shouqiong, mais aussi de Maoshan, du mont Longhu et du mont Gezao. Il semble que le Sceau des Vingt-Huit Constellations soit presque impuissant à contenir tous ces démons et monstres ! »

L'expression de Li Jinyu changea légèrement, et elle demanda : « Dois-je revenir pour aider ? » Li Bing répondit : « Laisse tomber. Ceux qui se sont échappés cette fois-ci sont tous de puissants démons. Tu ne peux pas t'en mêler. » Il hésita un instant, puis dit : « Tu dois être prudente à G City. Je pense que de puissants démons apparaîtront bientôt dans ta région. Hmm, puisque ton camarade Zhou Wen peut voir les fantômes, il a probablement hérité du pouvoir de la Croc de Vampire. Tu as vu le combat dans les ruines ce jour-là de tes propres yeux. Ce que je veux dire, c'est que… s'il est quelqu'un de bien, tu pourrais secrètement lui enseigner quelques rudiments de magie taoïste de Maoshan. Cela pourrait peut-être t'aider. »

Li Jinyu dit doucement : « Je comprends ! » Elle savait que son frère lui conseillait subtilement d'utiliser la Technique de la Perspicacité Silencieuse pour enquêter sur Zhou Wen. S'il s'avérait convenable, elle pourrait l'intégrer à la secte taoïste de Maoshan, afin qu'en cas de nouveau conflit entre les factions taoïstes et démoniaques, il dispose d'un assistant compétent. Li Bing dit précipitamment : « Très bien, c'est tout pour le moment. Je dois retourner au mont Shouqiong. Au revoir ! » Li Jinyu acquiesça d'un hochement de tête et raccrocha lentement.

L'idée de communiquer télépathiquement avec Zhou Wen la fit rougir. Elle murmura : « La situation est-elle vraiment si critique ? Mon frère me demande un sacrifice aussi énorme ! » Li Jinyu, l'esprit tourmenté, contempla le ciel sombre par la fenêtre et s'effondra sur le lit en poussant un long soupir.

Zhou Wen résolut d'oublier tous les mauvais souvenirs et de commencer une nouvelle vie. Pendant les vacances de la Fête nationale, il nettoya sa chambre de fond en comble, découvrit les photos de belles femmes cachées sous son lit, les déchira en lambeaux et les jeta à la poubelle. Il abandonna également les romans d'arts martiaux qu'il avait écrits en secret et les brûla. Il se dit : « Je vais me débarrasser de tous mes fardeaux et commencer une vie complètement nouvelle ! »

Le soir du 5 octobre 1994, Zhou Wen rentra à l'école avec un sac de vêtements propres. Liu Zifeng et les autres jouaient déjà aux cartes au dortoir, entourés d'un groupe de curieux, et se disputaient avec véhémence. Cai Wenyuan jeta ses cartes et s'écria en riant

: «

Neuf-dix, carré, joker garanti, je gagne

!

» Liu Zifeng claqua ses cartes au sol en grommelant

: «

Mince alors, ces cartes sont vraiment nulles

!

»

Cai Wenyuan se souvint soudain de quelque chose et s'écria : « Quelle heure est-il ? Nous avons une réunion ce soir ! » Zhao Peng, du dortoir voisin, regarda sa montre et dit : « Il est encore tôt, il reste une demi-heure, jouons encore quelques parties ! » Liu Zifeng dit : « Laisse tomber, rangeons nos affaires et allons-y à pied, c'est à 15 minutes à pied du bâtiment de chimie. »

Tout le monde se dispersa. Cai Wenyuan, en rangeant les cartes à jouer, se plaignit : « Li Yong enchaîne les réunions sans arrêt, il ne nous laisse même pas de vraies vacances ! » Ge Hui plaisanta : « C'est ce qu'on appelle avoir plus d'impôts et plus de réunions ! » Sun Jifeng, le délégué de classe nommé par Li Yong, parut mécontent et l'interrompit aussitôt : « Hé, on ne dit pas des choses pareilles ! » Ge Hui réalisa son erreur et répondit : « Je plaisante, ne le prenez pas mal ! »

L'atmosphère dans la chambre 203 était quelque peu tendue. Cai Wenyuan renifla, trouvant que Sun Jifeng en faisait toute une histoire pour rien. Sun Jifeng lui-même se sentit mal à l'aise et s'éloigna penaud. Zhou Wen jeta ses vêtements de rechange sur le lit et demanda à Ge Hui : «

Quelle réunion as-tu aujourd'hui

?

» Ge Hui répondit d'un ton las : «

Je ne sais pas, on verra bien

!

»

La fée du pont de la pie

Réponse [26] : Voyant que l'heure approchait, chacun se dirigea par petits groupes de deux ou trois vers le bâtiment de chimie. Le professeur principal, Li Yong, les attendait déjà. Il compta les élèves présents et annonça les résultats des deux épreuves de l'entraînement militaire. La première était un test de niveau de langue étrangère. La grande majorité des filles étaient dans la classe rapide, et seuls quelques garçons, comme Sun Jifeng et Zhou Wen, étaient dans la classe A (niveau lent). Liu Zifeng et Ge Hui étaient dans la classe B (niveau lent). La seconde épreuve portait sur le règlement intérieur. Tous les élèves réussirent et aucun ne fut exclu. Un éclat de rire général s'ensuivit, chacun disant que ce n'était qu'une formalité.

Une fois le calme revenu, Li Yong et les autres consultèrent l'emploi du temps et la liste des salles de cours pour le premier semestre de première année. Les cours de chimie se déroulaient principalement dans le nouveau bâtiment et celui des lettres et sciences humaines, non loin des résidences universitaires. Cependant, pour les travaux pratiques, il fallait se rendre au bâtiment de chimie situé au nord de la tour de l'horloge, un trajet qui traversait presque toute l'université du nord au sud, soit la longueur d'un arrêt de bus.

La dernière réunion d'information avant le début officiel des cours fut chaotique. Li Yong expliquait la nécessité et l'importance des études universitaires, mais l'assistance, encore sous le choc des vacances de la Fête nationale, était agitée et impatiente, et personne ne l'écoutait. Incapable de faire taire la foule, Li Yong frappa du poing sur la table et lança précipitamment ses derniers mots

: «

C'est tout pour aujourd'hui, la séance est levée

!

»

De retour au dortoir, plus personne n'avait envie de jouer aux cartes

; il était temps de se remettre aux études. Demain, c'est jeudi. Les deux premières heures sont consacrées aux mathématiques avancées, salle 205 du bâtiment des arts

; les troisième et quatrième heures, à la chimie inorganique, salle 406 du nouveau bâtiment

; et l'après-midi, au TP de chimie inorganique. Zhou Wenxian rassembla tous ses livres, les parcourut rapidement et pensa qu'ils n'étaient pas trop difficiles

; il devrait pouvoir les apprendre assez facilement.

Ge Hui fouilla dans son sac de voyage et en sortit une bouteille de crabe fermenté. Il dévissa le bouchon et invita tout le monde à y goûter, affirmant que c'était une spécialité locale. Zhou Wen en prit un sans cérémonie

; il ressemblait à un crabe miniature, vraiment minuscule. Il demanda avec scepticisme

: «

Comment mange-t-on ça

?

» Ge Hui fit une démonstration en attrapant une patte de crabe et en la portant à sa bouche, qu'il suça et mâcha avec délectation.

Zhou Wen en goûta un, fronça les sourcils et dit : « C'est pas bon. Ça a le goût du vin de riz, juste une coquille sans chair ! » Ge Hui expliqua : « Ce n'est pas la chair qui compte, c'est la saveur. C'est délicieux, non ? » Zhou Wen ne dit rien, mais en goûta un autre, semblant percevoir une légère fraîcheur. Il soupçonnait que ce n'était qu'un effet psychologique dû aux paroles de Ge Hui. Liu Zifeng et Cai Wenyuan, en revanche, apprécièrent beaucoup. Ils en mangèrent chacun un et, en un rien de temps, ils eurent fini la bouteille entière de crabe fermenté.

Tous les quatre restèrent allongés sur le lit à bavarder encore un moment avant que la somnolence ne les gagne et qu'ils ne commencent à s'assoupir. Soudain, les néons du dortoir s'éteignirent, plongeant les lieux dans l'obscurité. Le clair de lune, brillant, filtrait par la fenêtre et illuminait la table de chevet de Zhou Wen. Il était déjà 22h30, l'heure de la fermeture du dortoir et de l'extinction des lumières.

Dans son rêve, Zhou Wen vit soudain un fœtus sous-développé, son corps ratatiné surmonté d'une tête énorme, lui souriant et l'appelant affectueusement « frère ». Soudain, un instrument de craniotomie lui transperça le crâne et la matière cérébrale jaillit. Puis, un broyeur crânien fut inséré dans sa cavité crânienne, réduisant le tissu cérébral en miettes. Mais le fœtus ne mourut pas. Deux filets de sang jaillirent de ses orbites vides et il hurla à Zhou Wen : « Frère, rends-moi mon corps ! »

Zhou Wen se réveilla en sursaut, ruisselant de sueur après un cauchemar. Il avait mal dormi la nuit précédant le premier cours de la sixième période et, de ce fait, n'avait pas pu rester éveillé pendant le premier cours de mathématiques avancées ce matin-là. Ses paupières étaient comme collées ; une fois fermées, impossible de les rouvrir. Il se consola : « Heureusement, je suis au fond de la classe ; personne ne remarquera si je dors dix minutes. » Mais au moment où il s'affala sur son bureau pour se rendormir, le professeur Chen, perché au-dessus de lui, le remarqua. Il fronça les sourcils à peine perceptiblement, mais ne dit rien.

Le professeur Chen donna un cours sur les bases du calcul différentiel et intégral, jeta un coup d'œil à sa montre et, avec une courtoisie exemplaire, accorda à tous une pause de dix minutes avant de s'éclipser pour fumer une cigarette. Ge Hui réveilla Zhou Wen en le taquinant : « Tu dormais en premier cours ? Qu'est-ce que tu faisais hier soir ? » Zhou Wen se frotta les yeux et répondit : « J'ai fait un cauchemar et je n'ai pas bien dormi. Je suis crevé ! » Les deux garçons bavardèrent encore quelques minutes, et Zhou Wen se sentit mieux. Appuyé contre le mur, il observa la classe en désordre. Les visages de ses camarades lui étaient à la fois familiers et inconnus ; il ne se souvenait du nom que de moins de la moitié d'entre eux.

Le professeur Chen poursuivit son cours de mathématiques avancées, tandis que Zhou Wen se sentait complètement perdu, comme s'il écoutait du charabia. Il l'ignora tout simplement, ouvrit son manuel et commença à lire dès le premier chapitre. Après avoir terminé une section, il faisait quelques exercices, et il pensait pouvoir la maîtriser en autodidacte. Zhou Wen pensa : « C'est quand même plus efficace d'étudier seul après m'être réveillé. Est-ce que je pourrais sécher les cours et étudier tout seul désormais ? » À cette pensée, il ne put s'empêcher de rire doucement.

Les cours à l'université furent une immense déception. Les professeurs et les chargés de cours se moquaient éperdument des réactions des étudiants. Ils se contentaient de donner leurs cours magistraux, lisant le manuel pour rendre leurs devoirs. Ils s'étendaient sur plus de dix pages d'affilée, effaçant leurs notes partout sur le tableau. Les étudiants assidus étaient trop occupés à prendre des notes pour réfléchir ou assimiler quoi que ce soit, tandis que les plus paresseux se contentaient de se dévisager jusqu'à ce que la fatigue les gagne et qu'ils s'endorment à leur bureau.

La fée du pont de la pie

Réponse [27]

: Les troisième et quatrième heures étaient consacrées à la chimie inorganique. Le professeur Feng, très enthousiaste, n’a pas terminé son cours avant dix minutes. Tous se sont précipités à la cantine pour se restaurer. Face à l’immense foule, ils ont compris qu’il ne resterait probablement plus rien de bon. Ils n’ont pu s’empêcher de se plaindre en chœur de l’immoralité du professeur Feng. Zhou Wen et Ge Hui se sont partagé les tâches

: l’un est allé chercher du riz, l’autre des légumes. Ils ont fait la queue pendant quinze bonnes minutes avant de réussir à se frayer un chemin à travers la foule avec leurs bols en émail.

Ge Hui jeta un coup d'œil à la cafétéria et constata qu'il ne restait plus beaucoup de places. Il demanda : « On devrait peut-être emporter le repas au dortoir ? » Zhou Wen fit la moue et répondit : « On va se serrer avec les filles. C'est galère de laver la nourriture au dortoir, et il n'y a nulle part où jeter les restes ! » Ge Hui suivit son regard et aperçut quelques places libres à côté de Xu Ye et Dai Shuzhen. Elles s'y installèrent et demandèrent. Elles expliquèrent que Li Jinyu et Ji Yun étaient allées chercher à manger et qu'elles reviendraient bientôt, mais qu'il y avait assez de place pour elles deux.

Zhou Wen et Ge Hui la remercièrent et se mirent à manger avec appétit. Xu Ye rit doucement et se pencha vers eux : « Vous n'allez pas attendre Li Jinyu ? » Zhou Wen, un peu gêné, tenta de se défiler, mais Xu Ye ne le laissa pas s'en tirer comme ça : « Hehe, même les plats que vous mangez sont les préférés de Li Jinyu, vous êtes vraiment sur la même longueur d'onde… Ah, il y a une grosse fourmi dans votre riz ! » Elle sursauta, le visage blême de peur.

Li Jinyu et Ji Yun portaient leurs boîtes à lunch lorsqu'elles sursautèrent et faillirent les laisser tomber. Ji Yun s'exclama : « Faites attention ! Qu'est-ce qui se passe ? » Xu Ye montra la boîte à lunch de Zhou Wen du doigt et dit : « Il y a une grosse fourmi dans mon riz ! Beurk ! » Ge Hui plaisanta : « Riche en protéines, pauvre en matières grasses, c'est un petit plat de viande, Zhou Wen, le cuisinier te fait-il un traitement de faveur ? »

Zhou Wen, à la fois amusée et exaspérée, marmonna : « Ce n'est qu'une fourmi, tu peux la prendre si tu veux. » Ge Hui rétorqua : « Je n'en veux pas, mange-la toi-même ! » Zhou Wen attrapa la fourmi et la jeta par terre, puis continua de manger avec appétit. Xu Ye, dégoûtée, s'exclama : « Tu ne vas pas jeter ta nourriture ? Ou devrais-je demander à Li Jinyu de t'en partager un peu ? » Li Jinyu lança un regard noir à sa meilleure amie, l'avertissant de ne pas dire de bêtises. Zhou Wen répondit nonchalamment : « Ne t'inquiète pas, les fourmis ne sont pas venimeuses, on trouve même des œufs sautés aux fourmis dans les restaurants ! »