Wen Yuhan blickte zu Pei Shaocheng, der weiterhin schwieg, lächelte und sagte: „Wie war’s? Aufregend, nicht wahr?“ Während er sprach, versuchte er, seine Hand aus Pei Shaochengs Fingern zu lösen, doch dieser hielt sie fest, und er konnte sich nicht befreien.
Wen Yuhan schnalzte leise mit der Zunge, ihre Augen funkelten, als sie Pei Shaocheng ansah: „Hey, du willst es doch nicht etwa erst selbst erleben, oder?“ Ihr Tonfall war amüsiert und neckend. „Das geht nicht. Wenn Lehrerin Luo herausfindet, dass ich ihren Probenraum verwüstet habe, wird sie mich bestimmt erwürgen.“
Pei Shaocheng presste die Lippen zusammen, holte tief Luft und ließ Wen Yuhan los. Er wandte sich ab, um sich zu sammeln, und als er sich wieder umdrehte, saß Wen Yuhan bereits auf der Requisitenkiste, den Stift über das Drehbuch fliegend. Sein vorheriges kokettes und anzügliches Verhalten schien wie eine Illusion; nun war er völlig in seine Arbeit vertieft. In diesem Augenblick war es, als ob die ganze Welt um ihn herum verschwunden wäre.
Pei Shaocheng dachte bei sich: „Diese Person ist wirklich seltsam.“ Gleichzeitig war er etwas enttäuscht über den plötzlichen Sinneswandel des anderen.
„Wenn ich in Zukunft nicht mehr als Drehbuchautor arbeiten kann, werde ich vielleicht versuchen, Schauspieler zu werden“, sagte Wen Yuhan zu Pei Shaocheng, ohne aufzusehen.
Pei Shaocheng schüttelte mit ernster Miene den Kopf: „Du bist besser zum Schreiben von Phoenix-Büchern geeignet als zum Schauspielern.“
„Wirklich?“, fragte Wen Yuhan, hob die Augenbrauen und nickte nachdenklich. „Was du sagst, klingt einleuchtend. Sollte ich mir also jetzt schon Gedanken über ein Pseudonym machen? Hast du vielleicht ein paar gute Vorschläge, Shao Cheng?“
...
„Shaocheng? Shaocheng.“
Regisseur Tian Wen stieß die Tür zur Garderobe auf und beugte sich hinein: „Alle sind am Set an ihrem Platz. Wie geht es Ihnen?“
"Ah, wir sind auch fertig!", antwortete die Visagistin schnell.
Regisseur Tian nickte, bedeutete den Leuten hinter ihm hereinzukommen und sagte dann zu Pei Shaocheng: „Das ist der Schauspieler, der von nun an mit Ihnen zusammenarbeiten wird. Er ist gerade von einem Studienaufenthalt in Frankreich zurückgekehrt und hat sein Schauspielstudium abgeschlossen.“
Während der Regisseur sprach, trat ein Junge in hellblauem Hemd und weißer Hose an Pei Shaocheng heran, reichte ihm die Hand, lächelte breit und sagte: „Mein Name ist Yi Li, ich bin aus der zweiten Schauspielklasse, zwei Jahre jünger als Sie! Bitte kümmern Sie sich um mich, Senior Pei!“
Die Glaslampe flackerte leicht und beleuchtete das zinnoberrote Schönheitsmal in Yi Lis Augenwinkel. Er war von außergewöhnlicher Schönheit; seine helle Haut war makellos, und seine klaren, strahlenden Augen strahlten eine gewisse Unschuld aus, die durch das Schönheitsmal noch verstärkt wurde und ihm einen Hauch von Anziehungskraft verlieh.
Man kann sagen, dass ein solcher Mensch für die Leinwand und die Bühne geboren wurde.
„Ich bin gerade erst nach China zurückgekehrt und kenne die zwischenmenschlichen Beziehungen und das Umfeld hier noch nicht so gut. Aber ich bin erleichtert, diesmal mit meinem Mentor zusammenzuarbeiten!“ Yi Lis Lächeln wurde noch strahlender. „Ich habe alle Ihre Filme und Theaterstücke gesehen! Mein Mentor war schon immer mein Idol!“
...
Kapitel 20
„Xiao Li, rück näher an Shao Cheng heran … Ja, leg deine Hand auf seine Schulter.“ Regisseur Tian wies ihn hinter dem Kameramann an. „Und jetzt, Shao Cheng, leg deinen Arm um Xiao Lis Taille. Sehr gut. Xiao Li kann Shao Cheng mit einem vielsagenderen Blick ansehen.“
Yi Li hat eine sehr schmale Taille, und dank seiner hervorragenden Fähigkeiten ist sein Körper äußerst flexibel. Sein Hemd aus Eisseide wurde für einen besonderen Effekt mit einem Wasserfilm besprüht, sodass es sich dünn an seinen Körper schmiegt und die Haut unter dem Stoff leicht durchscheint, was ihn sexy und verführerisch wirken lässt.
Pei Shaocheng legte einen Arm um Yi Lis Taille und sah ihm in die feuchten Augen des anderen. Während einer Drehpause flüsterte Yi Li ihm zu: „Bin ich zu schwer?“
Pei Shaocheng runzelte leicht die Stirn und sagte ruhig: „Es ist nichts.“
Yi Li lächelte, wobei das Schönheitsmal in seinem Augenwinkel leicht zitterte: „Ich habe festgestellt, dass du in Wirklichkeit noch viel attraktiver bist als auf dem Bildschirm.“
Pei Shaocheng bewahrte die tiefe Zuneigung, die Direktor Tian gefordert hatte, und blickte Yi Li in die Augen, als sähe er seinen geliebten Partner, doch seine Worte waren völlig befremdlich:
„Achte auf die Zeit und behalte sie im Auge.“
Yi Li hielt einen Moment inne, dann hob Pei Shaocheng Yi Lis Kinn an und wartete, bis die Kamerablitze noch einige Male aufleuchteten.
„Sehr gut! Ausgezeichnet!“, rief Regisseur Tian zufrieden aus. „Ich wage zu behaupten, dass Xiao Li nach der Aufführung dieses Stücks in aller Munde sein wird.“
Yi Li rutschte aus Pei Shaochengs Armen hoch: „Danke, Direktor Tian.“
Tian Wen nickte: „Aber du musst trotzdem noch mehr üben, schließlich ist dein Partner Pei Shaocheng.“
Yi Li: "Auf jeden Fall!" Er lächelte Pei Shaocheng an. "Da muss ich dich wohl noch einmal um Hilfe bitten, älterer Bruder."
„Es ist notwendig, es ist notwendig. Von jetzt an bis zur Aufführung seid ihr zwei ein richtiges Paar.“ Tian Wen klopfte Yi Li auf die Schulter und sah Pei Shaocheng an. „Wir sind fast fertig. Wie wäre es mit ein paar Drinks? Ein Freund von mir hat vor Kurzem eine Bar eröffnet. Du und Xiao Li könnt euch dort besser kennenlernen.“
„Tut mir leid, ich habe morgen etwas vor.“ Pei Shaocheng knöpfte seine Jacke auf und reichte sie Emily, die neben ihm stand. „Vielleicht nächstes Mal.“
Nachdem er ausgeredet hatte, drehte er sich zum Gehen um, doch Direktor Tian rief ihm von hinten zu: „Shao Cheng!“
Sie hielt inne, ging dann zu Pei Shaocheng und sagte: „Meine Freundin, der eine Bar gehört, war früher in der Musikbranche tätig, insbesondere im Bereich der klassischen Musik. Sie ist ein großer Debussy-Fan und hat deswegen sogar lange in Saint-Germain-en-Laye gelebt. Die Bar ist thematisch an ‚Ein Nachmittag mit einem Faun‘ angelehnt. Ich erinnere mich, dass du ‚Ein Nachmittag mit einem Faun‘ schon immer neu adaptieren wolltest. Warum sprichst du nicht mit ihr darüber?“
Pei Shaocheng hat tatsächlich aufgehört.
Tatsächlich hatte „Ein Nachmittag als Faun“ für ihn schon immer eine besondere Bedeutung. Als er mit seinem Debütfilm endlich berühmt wurde und zu einem Filmfestival nach Frankreich reiste, unternahm er auch eine besondere Reise nach Saint-Germain-en-Laye, Debussys Geburtsort.
Es war ein recht warmer Nachmittag, und das Sonnenlicht fiel schräg in die fremde Gasse. Er ging durch die schmale Holztür, stieg in den zweiten Stock hinauf und blickte durch das alte Fenster auf das Straßengeschehen hinunter.
Debussys „Clair de Lune“ erklang langsam aus dem alten Grammophon, und dann, in diesem verlassenen Museum, weinte er unkontrolliert, wie ein Kind, das sein Spielzeug verloren hat.
Das war das erste und letzte Mal, dass Pei Shaocheng in Erinnerung an ihn weinte.
Beim Weggehen sagte er sich, dass der gierige Gott des Hirten nun endlich erwachen müsse.
"Gut."
Pei Shaocheng nahm die Einladung von Direktor Tian an, bemerkte aber nicht den forschenden Blick in Yi Lis Augen hinter ihm.
...
Die Bar befindet sich in einem Kunstpark, und die "Absichten" des Besitzers lassen sich schon aus dem Namen erahnen.
Pfanne.
Pei Shaocheng zog seinen Hut tiefer ins Gesicht und folgte Tian Wen und den anderen in die Bar. Es herrschte keine Hektik wie im Stadtzentrum, und auch keine lärmenden Menschenmassen waren zu sehen.
Die Bar ist zwar nicht groß, aber geschmackvoll und in Blautönen gehalten. Orangefarbenes Licht beleuchtet die Theke und setzt die verschiedenen Spirituosen in den Regalen sowie die glänzenden Gläser auf der Oberfläche in Szene.
Es war fast Mitternacht, und nur wenige Gäste befanden sich in der Bar und unterhielten sich leise. Aus ihren Gesprächen ging hervor, dass sie alle Künstler waren.
Eine Frau in einer Jeansjacke stand mitten in der Bar, ihr langes Haar locker mit einem Haargummi zurückgebunden, und wirbelte geschickt einen Curlingstein. Als sie Tian Wen sah, nickte sie und lächelte lässig: „Du bist da.“
Tian Wen winkte ihr zu, und die Frau ging um die Bar herum und kam zu ihnen.
Tian Wen wandte sich an Yi Li und Pei Shaocheng und stellte sie vor: „Das ist der Besitzer dieser Bar, A Luo.“ Dann sagte sie zu A Luo: „Diese beiden …“
„Schauspieler Pei“, sagte A Luo mit einem vertrauten Lächeln, „ich habe dich schon einmal in deiner Schulzeit spielen sehen. Du hast Pan gespielt. Ehrlich gesagt warst du damals noch ziemlich unerfahren, aber mir gefällt dieses Theaterstück immer noch am besten, mehr als alle deine späteren.“
Aro hat eine leicht heisere Stimme, die zwar rau ist, aber einen gewissen Charme besitzt, wenn man genau hinhört.
Pei Shaocheng mochte schon immer ehrliche und aufrichtige Menschen, insbesondere nachdem er in der Branche so viele Schmeichler erlebt hatte, die dem einen das eine und dem anderen das andere erzählten. Daher hat er einen guten Eindruck von dem geradlinigen A Luo.
A Luo bedeutete der Gruppe, Platz zu nehmen, lehnte sich dann über den Tisch und sagte: „Ich zeige Ihnen nicht die Getränkekarte. Ich habe gerade ein paar neue Weinsorten entwickelt, die Sie gerne probieren können.“ Dann wandte sie sich an Pei Shaocheng und sagte: „Ziehen Sie Ihren Hut ab, großer Star. Ich habe hier nicht viel zu tun. Außer den beiden vor Ihnen sollte Sie niemand stören.“
Pei Shaocheng sagte nichts, nahm aber dennoch seinen Hut ab und legte ihn beiseite. A Luo beugte sich näher zu ihm, um ihn eingehend zu betrachten, hob dann eine Augenbraue und lächelte interessiert: „Im Ernst, der Regisseur deiner Show hat wirklich ein Händchen für die Besetzung. Niemand ist besser geeignet, den Hirtengott zu spielen als du … Warte auf Pan, ich hole dir etwas zu trinken. Wir werden uns sicher gern unterhalten.“
Nach seinem Gespräch drehte sich Aro um und ging zurück zur Bar.
Tian Wen schüttelte entschuldigend den Kopf in Richtung Pei Shaocheng: „So ist A Luo eben; sie trägt ihr Herz immer auf der Zunge. Nimm es ihr nicht übel.“
„Nein“, sagte Pei Shaocheng.
Er drehte sich um und betrachtete die Bilderrahmen an der Barwand, und plötzlich verdunkelte sich sein Blick. Unwillkürlich stand er auf und ging zu einem der Bilderrahmen.
Es handelte sich um ein Ölgemälde, das die Szene aus Mallarmés Gedicht darstellte, in der sich das Pantheon und der Wassergeist in einem See umschlingen. Was ihn jedoch anzog, war nicht nur das Gemälde selbst, sondern die kleine, mit Tinte geschriebene Inschrift darunter:
„Der schwere Körper und der leere Geist ergaben sich langsam der stolzen Stille des Nachmittags.“
"Lebt wohl, Feen... Ich werde eure Schatten immer noch sehen." Pei Shaocheng hob die Hand, um die Worte nachzuzeichnen, seine tiefe Stimme erhob sich präzise während der Stille zwischen den Musikstücken.
A Luo blickte auf und sah Pei Shaocheng, der das Gemälde betrachtete. Sie erklärte ihm: „Oh, dieses Gemälde war ein Geschenk von einem Kunden. Er war der erste Kunde, der hier war, als die Bar an diesem Tag eröffnete.“
Pei Shaocheng zog seine Hand zurück, wandte sich an A Luo und fragte: „Kommt er oft?“
A'Luo goss den Cocktail in ein Glas und schob es Pei Shaocheng zu: „Sie kommt nicht oft und sitzt immer allein in der Ecke hinter euch.“ Dabei lächelte A'Luo freundlich: „Sie ist eine sehr hübsche und geistreiche Person … Kennst du sie?“
Pei Shaocheng hielt einen Moment inne: „Sie meinen, er ist immer allein?“
A Luo nickte: „Ja, zuerst dachte ich, jemand mit seinem Temperament wäre eher in Ihrer Branche. Nehmen Sie es mir nicht übel, ich benutze normalerweise ein Tastentelefon und sehe nicht viel fern.“
Pei Shaocheng erinnerte sich an das Bild von Wen Yuhan, der allein in der Ecke saß und trank, und sein Tonfall wurde sanfter. Er nahm sein Weinglas, trank einen Schluck und sagte: „Ich denke schon.“
„Das sagt er nicht.“
Pei Shaocheng blickte zu A Luo auf.
A Luo: „Er sagte, er habe das Phönix-Buch geschrieben.“
...
Der Autor schreibt: „Der schwere Körper und der stille Geist erliegen langsam der stolzen Stille des Nachmittags.“ – Mallarmé, *Der Nachmittag eines Fauns* (Übersetzt von Fei Bai)
Kapitel 21
„Heh… der Autor von Phoenix Book.“
Das Bild von Wen Yuhans listigen Augen und der steigenden Intonation am Ende seiner unsinnigen Worte blitzte vor Pei Shaochengs Augen auf, und er kicherte.
Wenn er das Phoenix-Buch tatsächlich schreiben würde, hätte er es wahrscheinlich leichter als jetzt.
„Was genau macht er denn?“, fragte Aro und stützte ihr Kinn auf die Hand.
Pei Shaocheng antwortete nicht, legte den Kopf in den Nacken, leerte sein Glas und stellte es auf die Bar: „Schmeckt gut, die Basisspirituose sind Wacholderbeeren?“
A Luo beobachtete Pei Shaocheng mit großem Interesse, hob eine Augenbraue und sagte: „Tsk, du weichst vom Wesentlichen ab, großer Star, da steckt eine Geschichte dahinter …“ Sie hakte nicht weiter nach, sondern stellte Pei Shaocheng den Wein vor: „Ich habe diesen Wein ‚Schilfflöte‘ genannt. Sie sollten den Kräutergeschmack darin herausschmecken können, nicht wahr?“
„Rosmarin, Glockenblume, Nelken und... getrocknete Houttuynia cordata.“
„Wow, das ist beeindruckend!“, rief A'Luo überrascht aus. „Man kann sogar erkennen, ob die Houttuynia cordata getrocknet ist?“
„Die getrocknete Houttuynia cordata hat einen süßen Nachgeschmack, und ihr ursprünglicher erdiger Geschmack ist ebenfalls reduziert.“ Pei Shaocheng reichte A Luo das Weinglas zurück. „Sie eignet sich hervorragend, um die Bitterkeit des Rosmarins zu neutralisieren.“
Als A Luo dies hörte, blickte sie Pei Shaocheng mit einem noch breiteren Lächeln in den Augen an.
Sie schob ihm ein weiteres Weinglas zu und sagte: „Ehrlich gesagt, ich mag dich immer mehr. Versteh mich nicht falsch, ich meine Bewunderung, ich mag Männer nicht.“ Während sie sprach, hob sie ebenfalls ein Weinglas, deutete auf Pei Shaocheng, senkte dann die Stimme und kicherte: „Du magst Frauen ja auch nicht.“
Pei Shaocheng hielt einen Moment inne, hob dann sein Glas und stieß sanft mit A Luos Glas an.
A Luo nahm einen Schluck von ihrem Getränk und deutete mit dem Kinn auf Yi Li, der hinter Pei Shaocheng stand: „Dein Geliebter?“
„Nein.“ Obwohl er seine sexuelle Orientierung vor A Luo nicht verheimlichte, hatte Pei Shaocheng auch nicht die Absicht, ihr allzu viel zu erzählen.
Aro nickte: „Ihr zwei passt gut zusammen, ihr seid beide gutaussehend.“
Nachdem sie ausgeredet hatte, streckte sie sich und sagte: „Ich gehe eine rauchen, wir reden später. Komm herüber und setz dich, der Junge hat dich die ganze Zeit beobachtet.“
Pei Shaocheng drehte sich um und begegnete, wie erwartet, Yi Lis Blick.
Yi Li lächelte ihn an, ihr Gesicht war vom Alkohol leicht rosa gerötet.
Pei Shaocheng setzte sich neben Yi Li: „Wo ist Direktor Tian?“
„Direktor Tian ist gerade ans Telefon gegangen; anscheinend gibt es ein Problem im Theater. Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich gesehen habe, dass du dich mit dem Chef unterhalten hast“, sagte Yi Li leise.
Pei Shaocheng nickte, warf einen Blick auf seine Uhr und beschloss, auf die Rückkehr von A Luo zu warten, um sich von ihm verabschieden zu können, bevor er ging.