"Können wir uns nicht einfach... trennen?", fragte Meng Fanxing, merkte dann aber, dass es unnötig war.
Unter seinen Zeitgenossen war Shen Zhifei beinahe der ruhigste und gelassenste.
Wenn sie sich wirklich trennen könnten, hätten sie nicht zugelassen, dass diese absurde und verbotene Beziehung sie über ein halbes Jahr lang verstrickt.
Song Lang steckte die Hände in die Taschen, lehnte sich an die Querstange und drehte den Kopf, um hinüberzuschauen.
„Xingzi und ich meinen es beide sehr ernst. Es ist nicht so eine impulsive, leichtsinnige Sache, an die du denkst.“
Meng Fanxing wurde von seinem ernsten Blick durchbohrt.
Er wandte den Blick von diesen beiden stechenden Blicken ab, seine Zehen rieben über den Kiesboden, und runzelte die Stirn, als er sagte: „Aber ihr zwei seid Brüder, nicht wie ich. Ihr seid Brüder, deren Namen im selben Haushaltsregister stehen, das ist etwas anderes als …“
Nach einer kurzen Pause vermied Meng Fanxing Worte, die Song Lang beleidigen könnten.
"Was ist der Unterschied zwischen diesem und... du weißt schon?"
Song Lang lehnte wortlos an der Stange. Der kalte Winterwind stach ihm ins Gesicht, als er sich an den Kummer erinnerte, den er letztes Jahr um diese Zeit ertragen hatte, um Abstand zu Shen Zhifei zu halten.
Nachdem sie lange keine Antwort erhalten hatte, seufzte Meng Fanxing.
Er und Song Lang waren schon seit vielen Jahren gute Freunde, deshalb wusste er, dass Song Lang zwar unbeschwert wirkte, aber wenn er sich einmal etwas in den Kopf gesetzt hatte, war es für ihn schwer, seine Meinung so leicht wieder zu ändern.
„Ich bin ja schließlich ein Außenseiter, also hat es keinen Sinn, dass ich etwas sage. Dalang, ich gebe dir nur noch einen letzten Rat: Denk an deine Eltern, es ist noch nicht zu spät.“
Meng Fanxing stampfte mit dem Fuß auf und drehte sich um, um in Richtung des Lehrgebäudes zu gehen.
"Hey! Xingzi, komm und spiel Basketball!", rief Zhou Sen ihm vom Basketballfeld aus zu.
„Auf keinen Fall! Es ist verdammt kalt.“ Meng Fanxing rief zurück, schüttelte ihr die Hand und ging weg, ohne sich umzudrehen.
Song Lang starrte demjenigen, der sich entfernte, lange Zeit ausdruckslos nach, rannte ihm aber letztendlich nicht hinterher.
Später bemerkte selbst der etwas begriffsstutzige Zhou Sen, dass etwas zwischen den beiden besten Freunden nicht stimmte. Sie sprachen beim gemeinsamen Essen kaum noch miteinander, und ihre täglichen Aktivitäten, wie zum Beispiel das gemeinsame Ballspielen, fanden fast völlig getrennt statt. Hinzu kam, dass die beiden, die früher unzertrennlich gewesen waren, nun getrennt zur Schule gehen mussten.
„Hey, was ist denn los mit euch?“, fragte Zhou Sen und zog Song Lang aufs Dach. „Die Winterferien beginnen morgen, und mit eurem Verhalten, du und Xingzi, stecken Lao Yu und ich echt in einer schwierigen Lage.“
„Tch“, Song Lang verdrehte die Augen, „Was geht dich das an? Warum machst du mir das Leben so schwer?“
„Nein, ich meine es ernst. Sag mir ehrlich, was läuft da zwischen dir und Xingzi? Hast du ihn mir weggeschnappt oder hat er dir deine Göttin ausgespannt? Heiliger Strohsack!“ Zhou Sen redete mit sich selbst, seine Augen glänzten vor Gerüchten. „Ihr zwei steckt in einer epischen Dreiecksbeziehung mit Hao Wei?!“
"Aussteigen!"
Song Lang trat ihn in seiner Frustration, doch Zhou Sen wich dem Tritt mit einem Sprung aus.
„Ich komme gut mit ihm klar, und dem jungen Paar geht es hervorragend. Hört auf, irgendwelche Vermutungen anzustellen. Denkt lieber nach, um noch ein paar Aufgaben zu lösen und euch nicht vom Lehrer ausschimpfen zu lassen.“
„Tsk, haben Sie und Xingzi das etwa zusammen geplant? Die Antworten sind so ähnlich, da muss etwas im Busch sein.“
Zhou Sen zog eine klare Schlussfolgerung, ging dabei aber sehr taktvoll vor. Die beiden Beteiligten vermieden es stillschweigend, darüber zu sprechen, und auch er konnte nicht weiter nachhaken. Er riet lediglich: „Wir sind doch alle wie Brüder, also lasst uns die Sache so schnell wie möglich klären. Vergesst nicht die Freundschaft, die wir während unserer gemeinsamen Lernzeit bei Meister Bodo hatten.“
Song Lang war bei ihm
Er lachte genervt über dessen ernste Miene: „Idiot, gibt’s denn sonst noch was? Mir ist eiskalt.“
„Das war’s, los geht’s. Die nächste Prüfung ist Mathe, und ich habe die Formeln noch nicht mal auswendig gelernt.“ Zhou Sen zog seinen Kragen hoch und zerrte Song Lang zurück in den Prüfungsraum.
Obwohl sie vorgaben, es sei ihnen egal, versuchten Zhou Sen und Yu Mingtao in den Winterferien dennoch, den beiden Brüdern, die sich unerklärlicherweise entfremdet hatten, zu helfen, wieder eine normale Beziehung zueinander aufzubauen. Sie organisierten mehrere Straßenbasketballspiele mit einigen Schülern der Mittelschule Nr. 5, an denen auch Song Lang und Meng Fanxing teilnahmen, doch der Erfolg blieb aus.
Es ist, als ob sie sich plötzlich in zwei Welten getrennt hätten, die sich nie wieder vereinen könnten.
Shen Zhifei merkte, dass Song Lang sehr traurig war. Er hatte sich auch heimlich an Meng Fanxing gewandt. An diesem Tag hatte er zum ersten Mal mit Meng Fanxing über vieles andere als das Studium gesprochen, doch es hatte kaum etwas gebracht.
Meng Fanxing saß schweigend da, weder zustimmend noch ablehnend, doch ihr Gesichtsausdruck verriet eine subtile Verlegenheit und Unbeholfenheit, die Shen Zhifei ohnmächtig fühlen ließ.
Er konnte niemanden dazu zwingen, ihm und Song Lang alles Gute für ihre Beziehung zu wünschen.
Er fühlte sich Song Lang verpflichtet.
Ohne ihn wäre Song Lang immer noch ein unbeschwerter, unschuldiger Junge, ohne Sorgen um den Verlust von Freunden oder Ängste um die Zukunft.
Aber er konnte nichts tun; er wollte Song Lang, und er konnte nur versuchen, die Nebenwirkungen des Prozesses mit ihm zu teilen.
„Gehst du heute nicht aus?“, fragte Shen Zhifei, räumte ihren Schreibtisch auf und warf einen Blick auf Song Lang, die benommen auf dem Bett lag.
„Nein, heute ist Silvester, warum sollte ich ziellos herumirren?“
Song Lang bemerkte Shen Zhifeis besorgten Blick, grinste und wippte mit den Zehen. „Außerdem lässt Mama mich bestimmt nicht herumlaufen. Sie hat gesagt, wir müssen ihr heute Nachmittag beim Teigtaschenmachen helfen“, sagte er.
Shen Zhifei kicherte leise, blieb aber still.
Song Lang ging während seiner Winterferien nur selten aus. Selbst wenn er ausging, saß er oft lange auf dem Sofa und fühlte sich deprimiert.
Die Angelegenheit um Meng Fanxing wurde zu einer Fischgräte, die Song Lang im Hals stecken blieb.
Am Nachmittag, während draußen vor dem Fenster ab und zu Feuerwerkskörper zu hören waren, zog Shen Lingyu ihren Mann und ihre beiden Söhne zu sich vor den Fernseher, um gemeinsam Teigtaschen zuzubereiten.
Shen Zhifei gab vor, auf die Toilette zu gehen, und nahm dabei versehentlich Song Langs Handy an sich, um eine SMS an Meng Fanxing zu schicken.
Nachdem die Familie ihr Silvesteressen beendet hatte und sich auf dem Sofa niedergelassen hatte, um sich auf ihren Handys über die Frühlingsfestgala zu unterhalten und zu beschweren, erhielt Song Lang eine Nachricht auf seinem Handy, die seine Augenlider zucken ließ.
Das war eine anonyme Nummer.
Mein Liebling, du wirst immer ein Teil meines dreißigsten Elements sein.
Song Lang warf Shen Zhifei neben sich einen sofortigen Blick zu. Shen Zhifei sah mit ernster Miene fern und wechselte gelegentlich ein paar Worte mit Songs Vater über aktuelle Ereignisse.
Song Lang drehte sich zur Seite, um sicherzustellen, dass niemand seinen Handybildschirm sehen konnte, und tippte schnell eine Antwort: "?? Bist du das? Was machst du da?"