Глава 44
Жуань Ляньи повела Шу Цинвань вверх по склону горы, расположенной за храмом Дунъюнь, по тропинке, пролегающей через бамбуковый лес, и вскоре перед ними открылся скрытый в глубине бамбукового леса дворик.
Когда они подошли ближе, Шу Цинвань увидела маленького монаха, чуть меньше их ростом, который подметал опавшие листья во дворе. Он делал это с трудом, но выглядел очень мило.
Жуань Ляньи подбежал на несколько шагов, подошел к маленькому монаху, нежно погладил его по лысой голове и игриво сказал: «Старший брат! Я здесь! Прошло уже несколько дней с тех пор, как я тебя видел в последний раз, старший брат снова подрос».
У маленького монаха было круглое лицо, и детский пух на щеках еще не спал, что делало его очень милым. Он раздраженно почесал свою лысую голову: «Учитель уже сказал тебе не трогать мою голову, а ты все время трогаешь. Я сейчас расскажу Учителю».
Похоже, Руан Ляньи очень понравился маленький монах. Она не только не испугалась его угрозы, но даже протянула руку и снова погладила его по лысой голове: «Ха-ха, тогда старший брат, поскорее повзрослей! Когда ты станешь выше меня, я больше не смогу тебя тронуть!»
Как раз в тот момент, когда маленький монах собирался гневно выступить против Жуань Ляньи, он мельком увидел странную маленькую девочку, стоящую у входа во двор.
Он тут же забыл о своих гневных словах в адрес Жуань Ляньи, отбросил детское выражение лица и стал вести себя как маленький взрослый. Держа в одной руке метлу, а другую руку прижав к груди, он поклонился и сказал: «Приветствую вас, благодетель».
Шу Цинвань была робкой и не знала, куда девать руки. Она подражала движениям маленького монаха, поклонилась ему и прошептала: «Здравствуйте».
Жуань Ляньи жестом пригласила Шу Цинвань войти. Поднимаясь по ступеням в комнату, она сказала: «Хорошо, старший брат, у нас всё в порядке. Я привела её к учителю. Учитель внутри?»
Молодой монах кивнул, его голос был мягким и нежным: «Учитель медитирует и отдыхает внутри. Пожалуйста, соблюдайте тишину и не беспокойте его».
Жуань Ляньи действительно замедлила шаг. Она беззвучно произнесла маленькому монаху, ее голос стал чуть тише, чем прежде: «Я знаю».
Руан Ляньи подошла к двери, уперлась руками в дверной косяк и заглянула внутрь, прошептав: «Учитель? Учитель, вы здесь? Вы спите?»
"Если вы не спите, может, я зайду?"
Шу Цинвань стояла у подножия лестницы, не решаясь подняться. Она пристально смотрела вслед Жуань Ляньи, словно боясь, что та внезапно исчезнет.
Руан Ляньи подождал немного, и наконец комната ответила словом «Входите». Это был добрый мужской голос, но если прислушаться, в нем чувствовалась нотка усталости.
Жуань Ляньи была вне себя от радости, словно ей даровали помилование. Она обернулась, подняла руку и помахала Шу Цинвань внизу, давая ей знак поторопиться.
Шу Цинвань чувствовала некоторую робость, но еще больше — легкое чувство неполноценности в глубине души. Мужество, которое она каждый вечер собирала в себе с силами, полностью проявилось еще до того, как она успела подняться по лестнице.
Она снова остановилась, и как раз когда подавила всю робость в своем сердце и собиралась ступить на ступеньки, увидела, что Жуань Ляньи не стал ее ждать. В мгновение ока она вбежала внутрь, легко, словно олень в лесу.
Шу Цинвань внезапно охватила паника. Она ускорила шаг и бросилась к двери комнаты, но по какой-то причине, хотя дверь и не была закрыта, казалось, что внутри находится некая преграда. Она остановилась, потеряв смелость войти.
Внутри комнаты Жуань Ляньи подбежала к своему учителю, Сюань Цину, наклонилась и, склонив голову, спросила: «Учитель, вы так быстро отдохнули? Я что, помешала вашему отдыху?»
Сюань Цин открыл глаза, в его взгляде читалась нежная привязанность. Он улыбнулся и сказал: «Всё в порядке».
Он на мгновение замолчал, а затем не удержался и поддразнил: «Ну и что? Даже если бы я сказал тебе не заходить, ты бы все равно не послушался».
«О, господин, как вы могли такое сказать…» — Жуань Ляньи тут же надула губы, явно недовольная. Затем, вспомнив о Шу Цинвань, которая все еще стояла у двери, она озорно улыбнулась. «Господин, я… я привела сегодня другую. Вы ведь не будете сердиться, правда?»
Выражение лица Сюань Цина почти не изменилось, словно он уже всё понял. Он по-прежнему улыбался и спросил: «Кого ты привёл? Они придут показать твоему учителю?»
Девочка, еще совсем маленькая и не тронутая обществом, не скрывает своих чувств, каждое ее выражение лица выдает ее мысли. Сюань Цин одним движением глаза понимала, что Жуань Ляньи снова собирается что-то у него попросить.
Сюаньцин с детства практиковал вместе со старыми монахами храма Дунъюнь. Хотя внешне он выглядит так, будто ему еще нет сорока, на самом деле он прожил бесчисленное количество лет и давно достиг мирного и незапятнанного состояния души.
Но иногда, сталкиваясь с менее послушной и воспитанной Жуань Ляньи, он чувствовал в себе черты старика и проявлял к этой ученице немного больше предвзятости.
Увидев, что Сюань Цин не выказала гнева, Жуань Ляньи наконец почувствовала облегчение: «Это моя недавняя подруга, Шу Цинвань. Хозяин хочет с ней увидеться?»
Она думала, что Сюаньцин откажет, но, к ее удивлению, Сюаньцин не только не отказала, но и кивнула в знак согласия.
«Правда? Тогда я позвала её, хорошо?» — снова спросила Жуань Ляньи, чувствуя себя немного виноватой. В конце концов, Сюань Цин раньше говорил ей, что она должна стараться никому не рассказывать о его делах. Теперь же она не только рассказала другим, но и привела этого человека прямо в бамбуковый лес.
«Мм», — доброжелательно ответила Сюань Цин.
Этот крик полностью стер чувство вины и раскаяния Жуань Ляньи. Она радостно подбежала к двери, втащила Шу Цинвань внутрь и привела ее к Сюань Цин, с ликованием воскликнув: «Учитель, это Шу Цинвань!»
Представив её Сюань Цин, Жуань Ляньи повернулась к Шу Цинвань и сказала: «Цинвань, смотри, это мой учитель!»
Шу Цинвань робко опустила глаза, не смея поднять голову. Вспомнив действия маленького монаха у двери, она слегка поклонилась Сюань Цину и прошептала: «…Здравствуйте».
Сюань Цин спокойно посмотрел на Шу Цинвань, в его глазах не было ни малейшего выражения: «Где вы познакомились?»
Руан Ляньи был застигнут врасплох: «В пригороде, за восточной частью города!»
Сюань Цин кивнула, а затем, словно что-то вспомнив, добавила: «О? Это то маленькое зверько, о котором ты мне рассказывала в тот день, то, которое ты поймала в лесу?»
Жуань Ляньи: «...»
Шу Цинвань: «…»
Шу Цинвань с недоумением посмотрела на Жуань Ляньи, и их взгляды резко встретились. Щеки Жуань Ляньи мгновенно покраснели от смущения. Она заикнулась и сделала небольшой шаг ближе к Сюань Цину, с тревогой желая прикрыть ему рот рукой: "...О, господин, вы... как вы могли..."
«Как ты мог... как ты мог это сделать...»
В тот день Жуань Ляньи пришла к Сюань Цин вся в ранах. Когда Сюань Цин обработал её раны, он спросил, почему она ранена. Чтобы заслужить похвалу Сюань Цин, она притворилась, что поймала маленького кусачего зверька и получила ранение в схватке с ним.
Сюань Цин, конечно, знал, что Жуань Ляньи лжет, но в прошлый раз он ее не разоблачил. Кроме того, сегодня Жуань Ляньи сказала, что встречалась с Шу Цинвань в восточном пригороде города. Вспомнив форму раны Жуань Ляньи, которую он видел раньше, Сюань Цин, естественно, догадался, что произошло в прошлый раз.
Не в силах скрыть своего смущения, Руан Ляньи рассердилась и, изображая праведное негодование, воскликнула: «Хм! Во всем виноват учитель. Ты сказал, что в том лесу бродит кусачее животное, и попросил меня выкопать яму. В итоге мы не поймали животное, и кто-то другой упал в яму».
Жуань Ляньи надула губы и указала на ключицу: «Потом меня ужалила ветка дерева, когда я её спасала. Шрам здесь ещё не зажил, хм!»
Загадочная улыбка мелькнула на губах Сюань Цина, когда он доброжелательно произнес: «Это действительно моя вина. Я не все тщательно обдумал. Этот молодой благодетель пострадал?»
Шу Цинвань склонила голову, виня себя за слова Жуань Ляньи. Она была ошеломлена, когда Сюань Цин внезапно задал ей вопрос. На мгновение она опешила, затем с удивлением посмотрела на Сюань Цина. После короткой паузы она покраснела и быстро покачала головой.
Подняв глаза, я увидел добродушного молодого монаха, сидящего со скрещенными ногами на кровати у окна. Его осанка была расслабленной и непринужденной, а ясные, светлые глаза напоминали глаза небесного монаха на картине.
Простота места, которое увидела Шу Цинвань, превзошла все ее ожидания и сильно отличалась от храма Дунъюнь, мимо которого она проходила ранее.
В храме Дунъюнь ярко горели благовония, а статуи Будды в главном зале сияли золотом. Свет огня был ослепительным, и окружающая обстановка тоже была очень изысканной. Однако все, что она могла видеть, это кровать и низкий столик.
Сюаньцин сидела на одном конце кровати, а на другом стоял низкий столик. На столике лежали буддийские четки и деревянная рыбка. Судя по их расположению, ими только что пользовались.
Рядом с деревянной рыбой стояла курильница, из которой поднимался тонкий белый дым, несущий слабый аромат сандалового дерева.
Единственными другими предметами, которые можно было бы отнести к мебели, были бамбуковый стол и стулья, которые Шу Цинвань мельком увидела, войдя в комнату. На бамбуковом столе стоял набор старинной чайной посуды и чашка уже остывшего чая. Других предметов не было.
Оглядевшись, я обнаружил, что в комнате, помимо этих вещей, не было ни статуи Будды, ни столика для благовоний.
«Хорошо, что вы не пострадали, юный благодетель», — Сюань Цин повернулся к Жуань Ляньи, его тон был таким же мягким, как уговаривания ребенка умиления старика. «В следующий раз я обязательно буду все тщательно обдумывать и никогда больше не попрошу вас делать такие опасные вещи».
В ответ Руан Ляньи фыркнул и фыркнул.
Сюань Цин не рассердился; на его лице по-прежнему сияла мягкая улыбка. Он развязал скрещенные ноги, встал с кровати и сказал: «Ты был слишком занят играми в последние несколько дней? Ты отрабатывал приемы, которым тебя научил старший брат на днях?»
Руан Ляньи все еще была зла, слегка надув губы: «Кто тут шутит? Я тренируюсь каждый день, покажу тебе позже, если не веришь!»
После того как Жуань Ляньи закончила говорить, она поняла, что во дворе кого-то не хватает: «Эй? Где старший брат Ляохуэй? Почему его сегодня снова нет?»
До того как Сюаньцин принял Жуань Ляньи в ученики, у него было всего два ученика. Один из них — Ляомин, который подметал пол у входа, а другой — Ляохуэй, о котором упоминал Жуань Ляньи. Ляохуэй был намного старше Жуань Ляньи и приближался к сорока годам.
Его темперамент был очень похож на темперамент Сюаньцина. Он следовал за Сюаньцином с детства. С юных лет он был очарован боевыми искусствами и буддийской философией, поэтому рано унаследовал мантию Сюаньцина, переняв большую часть его боевых и медицинских навыков.
Поэтому ответственность за обучение младших братьев и сестер обычно ложилась на его плечи, а Сюаньцин лишь изредка давал ему наставления.
Ляо Хуэй еще в юности достиг состояния Будды, поэтому настоятель часто приглашал его обучать своих учеников буддийским принципам. Большую часть времени он проводил, читая лекции в храме Дунъюнь, расположенном на склоне горы, поэтому был очень занят и его редко можно было увидеть.
Сюаньцин, одетый в простую монашескую рясу, выглядел высоким и стройным. Он наклонился, взял буддийские четки с низкого столика, положил их на руку и вышел: «У Ляохуэя занятия в эти несколько дней, и он вернется только через два дня».
«Разве ты всегда не жаловалась на то, что твой старший брат тебя раздражает? Почему ты сегодня снова о нем говоришь?»
Жуань Ляньи, таща за собой Шу Цинвань, пробормотал: «Кто о нём говорит? Он всего несколько дней назад говорил, что хочет проверить мои навыки боевых искусств, а сегодня его нет… Но почему этот настоятель так не хочет пускать старшего брата Хуэя? В горах они такие же…»
«Ляньи, ты не должен плохо говорить об аббате», — прервал Жуань Ляньи Сюань Цинвэй, продолжая медленно спускаться по ступеням.
Хотя его тон не был особенно резким, в нем чувствовалось некое невидимое давление. Ответ Жуань Ляньи вертелся у нее на языке, но она благоразумно сдержала его.
Она молча поджала губы, идя позади, а затем, приподнявшись, спустилась по ступенькам.
Мин уже сметал большую часть опавших листьев во дворе. Увидев вышедшую Сюаньцин, он поклонился ей, как маленький взрослый, чётким голосом назвал её «Учитель» и продолжил сметать оставшиеся опавшие листья.
Сюань Цин кивнул Ляо Мину, затем выбрал чистую каменную скамью и сел. После этого он бросил деревянный меч Ляо Мина с каменного стола Жуань Ляньи, который уже спустился по ступеням: «Ляо Хуэй сегодня отсутствует, поэтому твой учитель может проверить, не отлынивал ли ты в последнее время».
Жуань Ляньи сделала несколько шагов вперед, чтобы поймать деревянный меч, подошла к свободному месту рядом с собой, спрятала меч за спину и замерла, выражение ее лица стало гораздо более серьезным и торжественным.
Она постояла там некоторое время, словно вспоминая заклинание, а затем, наконец, медленно произнесла его, выполняя движения мечом в такт заклинанию.
Движения были не особенно быстрыми, но относительно плавными и текучими. Конечно, в её возрасте потребовались бы годы тренировок, чтобы выполнять эти движения с молниеносной скоростью.
Однако для новичка Жуань Ляньи уже освоил основы этой техники владения мечом.
Сюаньцин кивнула, дала еще несколько советов, затем встала и вышла: «Ты значительно улучшила свои результаты по сравнению с тем, что было раньше, но тебе все еще нужно быть быстрее. В будущем тебе нужно больше тренироваться».
Жуань Ляньи была так довольна похвалой, что совершенно забыла о своем прежнем раздражении.
Она радостно ответила «Ммм» на удаляющуюся фигуру Сюань Цин, затем потянула Шу Цинвань, которая все еще стояла у ступеней, и повела ее к каменному столу: «Цинвань, как прошла моя тренировка?»
Шу Цинвань согласно кивнула и с некоторой завистью сказала: «Ты только что очень хорошо потренировалась».
"Правда?" — подбадриваемая Шу Цинвань, Руань Ляньи одарила всех прекрасной улыбкой. — "Тогда я ещё несколько раз попрактикуюсь, хорошо? Учитель только что сказал мне больше практиковаться. Может, вернёмся чуть позже?"
Шу Цинвань ответила тихо, что было воспринято как согласие.
Получив ответ, Жуань Ляньи с радостью взял меч Мина и побежал обратно на открытое пространство, где они только что были, и снова начал тренироваться, произнося заклинание.
Возможно, потому что он привыкал, на этот раз он тренировался даже лучше, чем раньше, и вошел в ритм. Весь комплекс движений был настолько плавным и текучим, что Шу Цинвань, наблюдавший со стороны, почти забыл моргнуть.
--------------------
Примечание автора:
У автора есть несколько очаровательных рассказов, которые ещё не опубликованы; можете добавить их в избранное, если хотите.
Спасибо всем замечательным людям, которые проголосовали за автора и поддержали его проект Nutrition Solution! Целую!
Глава 45
С тех пор Шу Цинвань каждый день ходила в лес ждать Жуань Ляньи. Хотя они договорились о времени, Шу Цинвань всё равно ходила туда каждый день без исключения. Если ей не хватало времени, она развлекала себя сама. Когда же ей приходилось ждать, она отправлялась с Жуань Ляньи в бамбуковый лес за храмом Дунъюнь и сопровождала её на занятия по танцам с мечами.
Со временем они сблизились.
В свободное время Жуань Ляньи водил Шу Цинвань в город, чтобы прогуляться по рынку и купить ей еды и напитков. За несколько месяцев они вдвоем побывали почти во всех местах в радиусе десятков километров.
В этот день Ляо Хуэй все еще читал лекции в храме Дунъюнь, а Ляо Мин и Шу Цинвань вместе с Жуань Ляньи тренировались в фехтовании во дворе.
Скорость Руан Ляньи теперь намного выше, чем раньше, но, возможно, из-за постепенного увеличения скорости, при отработке нескольких комплексов приемов владения мечом в комбинации переходы между некоторыми движениями иногда становятся немного скованными.
После нескольких ходов Руан Ляньи застыла на месте, чувствуя, что как бы она ни пыталась парировать следующий ход, это будет непросто.
Она стояла, почесывая лоб и погруженная в размышления, когда услышала, как Шу Цинвань, сидевшая на каменной скамье и читавшая буддийские писания вместе с Ляо Мином, подняла голову и сказала: «Ляньи, ты думаешь, будет сложно противостоять этому шагу?»
Прежняя Шу Цинвань никогда бы не проявила инициативу и не заговорила с Жуань Ляньи. Те немногие слова, которые она произнесла Жуань Ляньи в лесу, она с большим трудом выдавила из себя.
Теперь, когда она познакомилась с Жуань Ляньи и Ляо Мином, она избавилась от большей части своей прежней робости и застенчивости. Она стала более жизнерадостной, чем раньше, и иногда, когда взрослых нет рядом, даже непринужденно болтает с Ляо Мином.