Даже Пэй Яньфэн смотрел прямо на Шу Цинвань, забыв поднять наполовину приподнятую крышку чашки, и его глаза были полны невиданного ранее удивления.
Шу Цинвань видела бесчисленное количество подобных случаев. Она спокойно взглянула на Ляньи, находившегося в самом дальнем углу комнаты, затем отвела взгляд и подошла к Шу Цинвань.
Ляньи чувствовала, что почти не может отдышаться, а щеки горели от задержки дыхания.
Красота и сияние Шу Цинвань, когда она вошла, уже сами по себе были ошеломляющими, но следующий взгляд был подобен пламени, от которого у нее чуть не остановилось сердце.
Она быстро отвела взгляд, сделав вид, что тянется за чашкой рядом, но ее сердце уже бешено колотилось.
Лянь И отвела взгляд, но другие молодые господа из знатных семей, присутствовавшие на встрече, пришли в себя только услышав, как Лянь И взяла свою чашку. В их глазах все еще читалось изумление, когда они шли к Шу Цинъянь, намеренно или нет.
Шу Цинвань подошла к Шу Цинъянь, поклонилась Пэй Яньфэну, стоявшему рядом с Шу Цинъянь, а затем повернулась к Шу Цинъянь и сказала: «Брат, мама сказала, что банкет готов, и она хотела бы, чтобы ты позже проводил молодых господ к столу».
Увидев ошеломлённые выражения лиц молодых дворян, Шу Цинъянь остался вполне доволен. Он дважды от души рассмеялся и сказал: «Хорошо, приступайте к делу. Я займусь ими позже».
Шу Цинвань повернулась и сделала два шага в сторону. Затем она грациозно и слегка поклонилась всем присутствующим и сказала: «Благодарю всех, кто нашел время в своем плотном графике, чтобы посетить мой праздничный банкет. Моя мама приготовила небольшой пир, и я хотела бы пригласить вас всех выпить позже».
Толпа ответила лестными словами, такими как «Отлично, отлично, отлично», «Вы слишком добры» и «Мы очень рады», и зал наполнился едва скрываемым восторгом мужчин.
Шу Цинвань снова вежливо поклонилась, а затем, подняв взгляд, словно пронзила толпу, невольно взглянув на Ляньи в самом конце зала, после чего опустила глаза, повернулась и направилась в женскую секцию по диагонали напротив.
Затянувшаяся нежность и ласка в этом взгляде заставили щеки Ляньи снова покраснеть, и ее взгляд неосознанно проследил за спиной Шу Цинвань, переместившись в соседний женский отдел.
У женщин в соседнем женском отделе на лицах сияли улыбки, но в глазах они не могли скрыть зависти. Лицо Чжун Цици, в частности, было невероятно уродливым.
--------------------
Примечание автора:
Ляньи: Мне было так страшно! Я чуть не согнулся, как удавка.
Автор едва заметно улыбнулся: «Молодой человек, вы должны осмелиться взглянуть в лицо собственному сердцу. Не верите? Я попрошу Ванван прийти и попробовать еще раз позже».
Глава 57
Ляньи подождала еще несколько мгновений, но Шучэн не вернулся, поэтому ей ничего не оставалось, как отправиться в банкетный зал вместе с Шу Цинъянь и остальными.
Поскольку это был банкет по случаю дня рождения, а также мероприятие деловой направленности, возможности поесть, естественно, было немного. И действительно, Ляньи едва успела оказаться в банкетном зале, как несколько молодых людей из влиятельных семей подняли за нее тост. Она не смогла отказаться, и после нескольких бокалов ей стало немного не по себе.
Она быстро съела что-нибудь, чтобы утолить голод, но, съев лишь половину пирожного, к ней подошла Шу Цинъянь с людьми, принесшими вино. Ей ничего не оставалось, как выдавить из себя улыбку и выпить еще несколько бокалов.
Шу Цинвань сидела в женском отделе, время от времени поглядывая на неё обеспокоенным взглядом. Лянь И заметила это давно. Она покраснела и несколько раз моргнула, намекая на свои слова, но Шу Цинвань, похоже, не поняла. В конце концов, она просто перестала обращать на это внимание и позволила ей смотреть.
Всё, что она хотела сказать, было: «Сестра, тебе не кажется, что нас и так достаточно часто ловили на чём-то плохом? Почему ты так открыто на меня смотришь? Ты боишься, что люди не поймут, что ты за мной наблюдаешь?»
Или вы боитесь, что другие не будут знать вас так, как я?
Чжун Цици, сидящая рядом с тобой, смотрит на тебя так пристально, что у нее глаза чуть не вылезают из орбит, ты разве не видела?
Она могла ворчать себе под нос, но не могла открыто посмотреть ему в ответ, как и не могла от него спрятаться; это было словно заноза в спине.
Но, к счастью, наш спаситель вскоре прибыл.
Вернувшись из книжного магазина, он увидел, что вестибюль пуст. Он предположил, что все разошлись по банкетному залу. Наугад он спросил дорогу у слуги семьи Шу и поспешил туда.
Воспользовавшись случаем, Ляньи помогла Шучэн, которая неуверенно стояла на ногах, подошла к соседнему столику, приблизилась к Шу Цинъянь, которая все еще произносила тост, и, притворившись, что невнятно говорит: «Брат Шу, я… я… я чувствую легкое головокружение, мне… мне нужно отдохнуть, извините, извините».
Шу Цинъянь, держа в руках бокал с вином, рассмеялся и сказал: «Брат Жуань, кажется, твоя устойчивость к алкоголю в последнее время всё больше снижается. Сколько ты уже выпил, и тебе уже всё надоело?»
Остальные молодые люди за столом тоже присоединились к шуму.
«Верно, брат Руан, возьми ещё!»
«Верно, верно, выпей ещё немного перед сном. Брат Шу, ты думаешь, сможешь обойтись без кровати? Ха-ха...»
"Вполне логично. Сегодня редко бываешь в таком хорошем настроении, брат Руан, может, выпьем еще?"
......
Ляньи махнула рукой и несколько раз символически покачала телом: «Нет… нет, мы… мы сразимся в другой день. Тогда мы обязательно… обязательно вас победим».
Все молодые люди из знатных семей знали, что молодой господин из семьи Жуань болен, и после первоначального шума тяга к выпивке постепенно утихла.
Увидев, что речь Ляньи действительно была несколько невнятной, Шу Цинъянь больше ничего не сказал. Он позвал стоявшего рядом слугу и попросил его отвести Шучэна и Ляньи в гостевую комнату отдохнуть.
По пути Ляньи несколько раз, будучи пьяной, притворялась, что падает, имитируя позу настолько идеально, что даже слуга рядом с ней не выдержал и протянул руку, чтобы поддержать её.
Придя в комнату, Шучэн велел слуге принести чаю, чтобы помочь ему протрезветь. После того как слуга ушел, он закрыл дверь.
Ляньи выпрямилась, закрыла глаза, потерла виски и усталым голосом спросила: «Как дела? Где мы сейчас?»
Шучэн склонил голову и ответил: «Во дворе госпожи Шу».
«Будьте конкретнее». Ляньи налила себе чашку чая, приподняла лоб и сделала глоток.
Книжный магазин: «Боковая комната мисс Шу».
Подарки доставили в комнату, примыкающую к будуару Шу Цинвань, что несколько осложнило ситуацию. В конце концов, во дворе молодой леди всегда было достаточно служанок и прислуги, и это было гораздо менее удобно, чем кладовая или подобное помещение.
Выпив всю чашку чая, Ляньи почувствовала себя намного бодрее. Она поставила чашку и сказала: «Слуга придёт позже. Оставайся здесь и не уходи. Я пойду проверю, как там дела».
«Действует старое правило. Если я не вернусь в течение получаса, идите в банкетный зал, найдите молодого господина Шу и скажите ему, что у него возникли дела дома, и мне нужно сначала вернуться».
Шучэн поклонился и сказал: «Ваш подчиненный всё понял».
Немного отдохнув и почувствовав себя лучше, Ляньи нашел укромное место у окна и, когда никого не оказалось рядом, вылез из него.
Двор Шу Цинвань найти было несложно. Хотя Ляньи здесь впервые, Шу Цинвань, в конце концов, была главной героиней веб-сериала. Планировка особняка семьи Шу часто встречалась в оригинальном веб-сериале, и Ляньи смутно помнил некоторые её детали.
Она незаметно проскользнула сквозь толпу и в мгновение ока оказалась во дворе Шу Цинвань.
К ее удивлению, во дворе Шу Цинвань было немного слуг; только две служанки носили тарелки, болтали и смеялись, входя и выходя.
После того как все служанки вошли в комнату, она тихонько проскользнула через лунные врата рядом с ней. Она спряталась за стволом дерева во дворе и подождала, пока две служанки выйдут из комнаты и пройдут через лунные врата. Затем она, скрывая свое присутствие, ловко проскользнула в комнату Шу Цинвань.
В комнате Шу Цинвань действительно было очень просто, как она и помнила. Там не было ничего особенного, разве что, возможно, из-за дня рождения, было больше красных украшений и занавесок из тонкой ткани, что придавало комнате более праздничный вид.
И действительно, стол в боковом зале был завален подарками, принесенными молодыми господами из знатных семей, подарков было так много, что невозможно было определить, кто их принес.
Ляньи напрягла мозги, пытаясь вспомнить очертания подарочных коробок, которые она видела в руках Шуди по дороге, но поскольку она не обратила на них особого внимания, сейчас она их плохо помнит.
Ляньи в сердцах хлопнула себя по голове.
Мне следовало спросить Шучэн, как выглядит подарок, раньше. Шуди сейчас в вагоне, так что ей негде спросить.
Однако, поскольку это картина, её, должно быть, свернули и хранили. Свернутая картина длинная, поэтому её, вероятно, хранили в прямоугольной коробке, верно?
Подумав об этом, Ляньи засучила рукава и принялась за работу. Она аккуратно начала перекладывать подарки слой за слоем, а затем приготовилась сначала выбрать длинные узкие коробки.
Перелистнув несколько слоев, я обнаружила только длинную узкую коробку, довольно плоскую и недостаточно длинную. Она выглядела так, будто в ней хранили что-то вроде заколки для волос, и, вероятно, внутрь было бы трудно поместить картину.
Как раз когда она подумывала подняться на несколько этажей выше, чтобы осмотреть помещение, она услышала слабые шаги, приближающиеся из-за пределов двора.
При более внимательном прослушивании можно было также услышать притворную радость Чжун Цици.
Ляньи охватило предчувствие беды. Она не ожидала, что Чжун Цици так быстро организует подставу.
Она быстро сложила все снятые подарочные коробки слой за слоем и аккуратно расставила их так, чтобы они выглядели точно так же, как и раньше.
К тому времени, как она закончила все устанавливать, голоса уже доносились почти до двери.
Обстановка в боковом зале была полностью открыта, спрятаться было негде. Более того, Ляньи знала, что Чжун Цици и эта группа пушечного мяса направляются к куче подарков, поэтому ей не следовало оставаться в боковом зале сразу, иначе вероятность быть обнаруженной была бы очень высока.
Она вышла из бокового коридора и направилась прямо во внутреннюю комнату, где спряталась за ширмой и тихо дышала.
Голос Чжун Цици донесся до ушей Ляньи прямо через дверь. Она услышала, как Чжун Цици, сжав горло и притворившись ласковым, сказал: «Сестра Шу, пожалуйста, покажите нам это?»
Несколько женских голосов неподалеку подстрекали их.
«Да, сестра Шу, какой замечательный подарок вы получили? Можно посмотреть?»
«Нам просто было любопытно, и мы хотели присоединиться к веселью, сестра Шу, пожалуйста, не возражайте».
«Банкет такой скучный. Неужели они ожидают, что мы будем пить с этими мужчинами? Хотя бы позвольте нам поучаствовать в веселье. Сестра Шу ведь не была бы такой скупой, правда?»
......
Голос Шу Цинвань был очень спокойным. Она великодушно сказала: «Раз уж вы считаете, что банкет скучный, пойдемте посмотрим. Я еще не разбирала его, так что давайте разберемся вместе».
Голос Чжун Цици, переполненный восторгом от успешной затеи, прозвучал без малейшего намека на радость: «О, сестра Шу — лучшая!»
После того как Чжун Цици закончила говорить, молодые дамы из влиятельных семей, сидевшие рядом с ней, начали болтать и льстить ей, отчего Ляньи, стоявшему за ширмой, стало тошнить.
Какой смысл говорить приятные вещи? Все знают, о чём ты на самом деле думаешь. Когда ты обернёшься против неё, будешь ли ты помнить, как ласково называл её «сестра Шу»?
В оригинальном веб-сериале Шу Цинвань не знала, как группа злобных второстепенных женских персонажей издевалась над ней, но Лянь И прекрасно об этом знал.
В конце концов эти люди отвернулись от него, превратившись в демонов, безжалостно избивая его, когда он был повержен.
С скрипом Ляньи услышал, как открылась дверь, затем раздались шаги, и звук донесся до бокового коридора.
Голос Шу Цинвань раздался сквозь стену и ширму: «Все подарки здесь. У меня ещё не было времени их открыть. Если вам это интересно, помогите мне открыть их и посмотреть, что внутри».
Чжун Цици, с нетерпением ожидавшая прибытия, чтобы открыть подарки, остановилась. Она отошла в сторону и указала одной из женщин: «Вот эта, самая большая, помоги сестре Шу открыть и посмотри, что внутри».
Женщина сияла от радости, взяла коробку и поставила её на пустой табурет. Она быстро сняла внешнюю упаковку с подарка, затем ловко открыла крышку, показав всем содержимое.
Это была небольшая нефритовая скульптура пиона, реалистичная и захватывающе красивая.
У женщины, разворачивавшей подарок, загорелись глаза, и она достала всю нефритовую скульптуру целиком: «Ух ты, как это красиво! Кто вам это подарил?»
Девочки, находившиеся неподалеку, начали обсуждать это между собой.
«Судя по этому подарку, его, должно быть, преподнес молодой господин Ли, верно?»
«Нет, нет, я думаю, это дал мне молодой господин Чжао».
«Это совсем не господин Чжао. Он очень скупой; он никогда бы не подарил такой подарок. Мне он подарили всего один на мой прошлый день рождения…»
«Вы собираетесь их открывать или нет? Вы болтаете целую вечность, а открываете всего одну коробку. Может, лучше просто посидеть и поболтать? Вы же сказали, что пришли помочь сестре Шу», — нетерпеливо перебил их Чжун Цици, указывая на остальные коробки.
После того, как Чжун Цици заговорил, эти люди тут же прекратили спорить и безвольно замолчали.
Шу Цинвань сгладила ситуацию, на ее губах играла легкая улыбка, но она не доходила до глаз, и спокойно сказала: «Болтать ты или помогать мне распаковывать подарки — решать тебе, главное, чтобы тебе не было скучно».
«Тогда можете продолжать разбирать. Я пойду переоденусь и сейчас вернусь». Шу Цинвань было слишком лень притворяться перед этими безмозглыми молодыми леди из богатых семей. Она просто сказала несколько слов и повернулась, чтобы войти во внутреннюю комнату.
Чжун Цици поняла, что её намерения были слишком очевидны, поэтому смягчила свою позицию и притворным голосом крикнула Шу Цинвань вслед: «Сестра Шу, выходи скорее, мы всё ещё ждём, когда вы вместе всё это разберёте».
Когда Шу Цинвань вошла внутрь, она холодно рассмеялась с ничего не выражающим лицом и ответила: «Хорошо».
--------------------
Примечание автора: