Когда Чжу Яо подошла к ней близко, Юй Нань почувствовала запах лимонного геля для душа на её теле, и кончики её ушей мгновенно покраснели.
Лан Си: ...ммм, мне невыносимо на это смотреть. Мне не место на вилле; мне следует быть внизу виллы.
Чжу Яо сейчас в отличном настроении. Творение взаимосвязано, и слова Лан Си только что разрешили проблему, которая долгое время её беспокоила, — почему в её романах отсутствовало ощущение погружения в происходящее.
Она всегда делала упор на логику. Даже когда писала о том, как главный герой находит кошку, она подробно объясняла, почему кошки существуют в этом мире, когда кошка попала в родной город главного героя и как ему удалось её найти. Она слишком много внимания уделяла логике и мировоззрению, до такой степени, что пренебрегала тем, что действительно хотела донести до читателей.
Можно было просто написать: «Главный герой нашел очаровательного бездомного кота» и добавить еще несколько предложений об этом событии, например: «Шерсть у кота белая и очень мягкая, и она щекочет, когда трется о лодыжки главного героя».
Решив эту проблему, она была в отличном настроении. Она помогла Юй Нань выпрямить волосы и даже поправила ей перекошенный воротник.
Если бы не Юй Нань, стоявшая посередине, ей бы хотелось поднять Лан Си, которая вздыхала и жаловалась.
«Эм... спасибо», — польщенно сказала Юй Нань. Она даже не осмелилась лечь, боясь испортить воротник... который все еще оставался воротником ее пижамы.
«Пожалуйста», — ответила Чжу Яо с очаровательной улыбкой.
Увидев, как Юй Нань глупо ухмыляется Чжу Яо, выглядя влюбленным до безумия, Лан Си почувствовала, как сжалось сердце. Она отвернула голову, желая как можно быстрее сбежать.
«Зевнула», — Лан Си встала и потянулась, прикрыв рот рукой во время зевания. — «Мне пора снова спать. Увидимся завтра».
«Увидимся завтра, спокойной ночи». Чжу Яо широко улыбнулся, а Юй Нань даже не поднял глаз, продолжая смотреть на Чжу Яо с глупой ухмылкой.
«Я не могу на это смотреть, я не могу на это смотреть», — Лан Си покачала головой и вернулась в свою гостевую комнату.
Чтобы помочь Юй Нань полностью понять, что Лан Си подразумевал под «опытом», они вдвоем отправились в игровую комнату поиграть, на этот раз Чжу Яо объясняла правила, играя.
«Ты так быстро всё понимаешь», — сказала Юй Нань, подперев подбородок рукой. «Ты всё поняла, как только Лан Си сказала всего несколько слов. Я же раньше никогда не понимала её намёков, из-за чего она каждый день говорила, что я ни на что не гожусь».
«Возможно, мисс Лэнг говорит слишком тонко и ей нужно время, чтобы это осмыслить».
«Она такая загадочница! Неужели она не может просто сказать то, что думает?» Юй Нань был несколько раздражен тем, что Чжу Яо заступилась за Лан Си.
«Хорошо, давайте продолжим играть».
«Подождите минутку!» — Юй Нань накрыла руку Чжу Яо, сжимавшую контроллер. — «Можно задать вам личный вопрос?»
"А? В чём проблема?"
Ю Нань немного смутилась и почесала лицо пальцем. «Ну... когда ты вернулась из поездки несколько дней назад, ты выглядела немного странно, довольно тихой. Что-то не так?»
Чжу Яо потеряла дар речи. С тех пор, как она встретила свою одноклассницу на горе Конгтонг, у нее в памяти всплыли воспоминания о школьных годах.
Эти незабываемые воспоминания научили ее только одному: держаться подальше от всех.
В результате, в последние несколько дней она вела себя довольно тихо, общаясь со всеми очень сдержанно и чопорно. Кроме того, после прибытия Лан Си, привлекшего внимание Юй Наня, Чжу Яо почти перестала говорить.
Для Ю Нань вполне естественно чувствовать своё подавленное настроение.
«Ничего страшного, если ты не можешь сказать», — осторожно уточнила Юй Нань. «Я просто заметила, что ты выглядишь довольно счастливой…»
«Несколько дней назад я была немного подавлена, но сейчас я по-настоящему счастлива», — сказала Чжу Яо, пощипывая нежную щеку Юй Наня.
Вы беспокоитесь о своей сестре?
"Нет-нет!" Юй Нань намеренно растянула слово "нет", желая, чтобы Чжу Яо почувствовала её решимость. Чжу Яо почувствовала, как у неё горит лицо; вероятно, она покраснела.
О нет, почему Чжу Яо вдруг стала называть себя "старшей сестрой"?!
Юй Нань отвернула голову, не желая, чтобы Чжу Яо увидела её неестественное выражение лица, но ярко-красные кончики её ушей выдали её мысли. Чжу Яо задумчиво наблюдала за поведением Юй Нань.
Здесь определённо что-то нечисто!
Чжу Яо хотела продолжить щипать Юй Нань за лицо и разглядывать её глаза, но Юй Нань, размахивая руками и ногами, увернулась.
Ю Нань похож на... шумного, кудрявого кота.
Чжу Яо решил простить застенчивую Ю Мяо. «В старшей школе я был для одноклассников грушей для битья. Когда я поехал на гору Конгтун, я столкнулся с двумя своими одноклассниками. Именно они первыми начали меня изолировать и издеваться надо мной».
«Школьные издевательства?!» — Юй Нань ударила кулаком по столу. «Черт возьми, мне показалось, что эти двое говорят не на человеческом языке, а кричат как обезьяны, как ублюдки. Назвать их обезьянами — это оскорбление китайского зодиака».
Юй Нань была возмущена и, говоря это, всё больше и больше раздражалась, не замечая сложного выражения лица Чжу Яо.
Чжу Яо ущипнула Юй Наня за щеку: «Ты все-таки подслушивала».
Юй Нань тут же замолчала, сделав вид, что ничего не сказала, пытаясь обмануть саму себя.
«Дорогая, расскажи своей сестре, что ты услышала?»
Чжу Яо опустилась на колени на диван, повернувшись на бок. Под светом тень от половины её тела окутывала Юй Наня. Хотя её улыбка становилась всё ярче и ярче, она вызывала у Юй Наня одновременно страх и чувство вины.
"Ах... кажется, я слышал, что ты отличница!" Ю Нань невольно откинулась назад, словно дрожащая маленькая рыбацкая кошка, зарывающаяся в диван при виде опасности.
Чжу Яо явно ей не поверила и еще сильнее наклонилась вперед, оказывая максимальное давление.
«Но лучших учеников действительно легко запугать. В нашей школе были и такие подонки, которые издевались над честными лучшими учениками... Они издевались над тобой, потому что завидовали твоей успеваемости!»
«Дело было совсем не в оценках…» Чжу Яо снова села, перестав вникать в неубедительное объяснение Юй Наня.
Руководствуясь сильным инстинктом самосохранения, Ю Нань поняла, что может сменить тему, упомянув «академическую суперзвезду», и продолжила: «В какой школе ты учишься, сестричка? Тебя там называют академической суперзвездой!»
Чжу Яо криво усмехнулся. «Я окончил Бэйлинский университет».
"Я его бланширую!"
Юй Нань чуть не подпрыгнула на диване, уставившись на Чжу Яо с пустым, восхищенным выражением лица и почти опустившись перед ней на колени.
Университеты Нортридж и Тиква делят первое место среди университетов Китая, в то время как другие учебные заведения могут претендовать лишь на третье место.
Университет Тиква делает упор на инженерные и естественные науки, в то время как Университет Нортридж — на гуманитарные. Чжу Яо, изучающий английский язык в Университете Нортридж, — просто гений среди гениев.
«Эм... я слышал, что в вашей школе ученики должны пробегать 3000 метров каждый день?»
"Это соседний Дихуа..."
Взгляд Юй Наня сменился на пылкое обожание.
Чжу Яо мысленно застонала; каждый раз, когда кто-то узнавал, что она из Пекинского университета, ей приходилось через это проходить.
«Сестра, можно спросить...?»
«Стоп!» — вздохнула Чжу Яо. — «Я всего лишь безработный, который даже платить за аренду не может».
«Ммм», — Юй Нань продолжал с восхищением смотреть на Чжу Яо.
У выпускников Пекинского университета, должно быть, есть свои причины не ходить на работу; возможно, у них высокие амбиции, подобные амбициям великих литераторов столетней давности.
Юй Нань автоматически осмыслила все действия Чжу Яо.
Бэй Лин очень умён, поэтому быстро осваивает игры. Он мгновенно понимает, что говорит Лан Си, и может угадать сюжет, начав игру. Он свободно владеет несколькими иностранными языками и может читать стихи на английском, французском, немецком и испанском языках…
«Давай продолжим играть», — сказала Чжу Яо, чувствуя себя неловко под ее пристальным взглядом, поэтому она просто переключила свое внимание на игру.
«Ммм», — сказала Ю Нань, все еще глядя на Чжу Яо.
«Игровой процесс, который предлагает эта стратегическая игра, основан на симуляции; посмотрите на её систему... как она устроена...»
«Ммм», — сказала Ю Нань, все еще глядя на Чжу Яо.
Моя одарённая в учёбе старшая сестра всегда права.
Чжу Яо: «...»
Примечание автора:
Обычно я использую сохраненные черновики для автоматической публикации, но комментарии не вижу несколько дней, жалуюсь.
В общем, огромное спасибо Jelly Angel, 1.1.23 и всем остальным читателям, которые были готовы читать! Вероятно, я возобновлю ежедневные обновления после экзаменов!
Глава 41. Юй Нань на самом деле не гетеросексуал.
Когда Лан Си проснулась утром, она увидела Юй Наня с сияющими глазами и Чжу Яо, которая выглядела так, будто хотела умереть, и на которую Юй Нань смотрел с таким же восхищением.
Что произошло, пока она спала?
Взгляд Юй Нань был полностью прикован к Чжу Яо, и она совершенно игнорировала Лан Си, который, по сути, был жив.
Чжу Яо неоднократно обращалась к Лан Си за помощью, но Лан Си развернулся и прошел за дверь, прислонившись к дверному косяку и с сплетническим выражением лица глядя на двух людей в центре комнаты.
Чжу Яо ответил Ю Наню: «Ланг Си внизу».
«Ммм», — Юй Нань, казалось, превратилась в ярую поклонницу Чжу Яо, отвечая на всё услышанное «Ммм».
Лан Си прислонился к дверному косяку и еще некоторое время наблюдал, едва не расхохотавшись. Редко можно было увидеть Юй Наня настолько убежденным в других.
Хотя вид послушного «упрямого ребенка» Юй Наня немного разочаровал Лан Си, она была очень рада видеть беспомощное отношение Чжу Яо к Юй Наню.
Как гласит поговорка, «радоваться чужим несчастьям — значит радоваться их несчастьям», и источник счастья Лан Си прост.
«Ладно, — Лан Си похлопал Юй Наня по плечу, — разве ты не видишь, что госпожа Чжу ужасно тобой раздражена?»
Вмешательство Лан Си разозлило Юй Нань, но она перестала обращать внимание на Чжу Яо. «Чжу Яо многому меня научила в этой игре. После её объяснений я полностью поняла, как управлять игровым процессом».
Чжу Яо, который почти целый день выступал со стендап-комедией: ...
Лан Си решил проверить Ю Наня: «Если бы ты создавал пиксельную ролевую игру, что было бы для тебя самым важным?»
«Мировоззрение и сюжет!»
«Хех, ты ничего не понимаешь».
"Чжу Яо до этого не дошёл!"
Лан Си вздохнул: «Предок, иди и скопируй сюда свою игру, и демоверсию тоже».
«Хорошо», — Ю Нань неохотно поднялась, медленно направилась к двери и нажала кнопку лифта.
Я не хочу делать ни шага дальше.
Воспользовавшись отсутствием Юй Наня, Лан Си подошел к Чжу Яо и спросил: «Что между вами двумя происходит?»
Задавая вопросы, он осторожно поглядывал на дверь, опасаясь, что Юй Нань может внезапно вернуться.
"Я..." — Чжу Яо замялась, не сумев закончить фразу.
Если бы мне пришлось объяснять, я бы неизбежно упомянул свой родной университет…
Чжу Яо поклялась, что больше никогда не захочет, чтобы кто-либо узнал, что она родом из Бэйлинского университета.
Однако… Чжу Яо все же рассказал Лан Даоэру.
Лан Си так сильно рассмеялась, что чуть не упала. «Значит, правда, что почитание женщинами академических достижений заложено в их ДНК».
"И она тоже?"