Закрыв кухонную дверь и заделав окна, мать Юй огляделась, словно убеждаясь, что Юй Нань и Чжу Яо поднялись наверх, а затем осторожно повернула голову и посмотрела на отца Юй.
«Ты же видела, как Юй Нань смотрела на Чжу Яо, правда? А когда я просто похвалила Чжу Яо, она не стала поднимать шум, а даже сама похвалила её…»
«Вздох», — тяжело вздохнул господин Ю, — «Ребенок уже вырос, отпустите ее».
«Но эти две девушки...»
Господин Ю замесил тесто в руках и сказал: «Оба наших ребенка очень перспективны. Я не думаю, что мы так же хороши, как они, поэтому мне не нужно их наказывать».
Мать Юй топнула ногой, явно раздраженная тем, что ее прервали. «О, старик, я не говорю, что девочки плохие, я просто боюсь, что если их в будущем будут обижать, то даже некому будет за них заступиться!»
«Разве вы не знаете свою дочь? Она с детства была проказницей! Кто посмеет ее обидеть? Я вижу, дочь Чжу Яо молчит и не говорит ни слова, боюсь, Юй Нань будет ее обижать!»
«Вполне логично. Она — отличница из Бэйлинского университета... Как такая выдающаяся молодая девушка могла влюбиться в Ю Нань?»
Господин Юй пожал плечами. «Мне кажется, что Ю Нань просто в кого-то влюблена, но девушка, похоже, не разделяет моих чувств к Ю Нань».
«Значит, любовь нашей дочери безответна? Не может быть!» Мать Юй вытерла руки фартуком, но в голове у нее уже крутились мысли о том, как похвалить Юй Нань перед Чжу Яо.
«Хорошо, у детей и внуков своя жизнь, давайте не будем слишком об этом беспокоиться. Давайте сначала приготовим еду, а поедим, когда ребёнок проснётся!»
К счастью, Юй Нань не слышала разговора родителей, иначе она, вероятно, пришла бы в ярость.
В комнате Юй Нань планировала принять "совместную ванну".
"Сестрёнка~ Хочешь вместе принять ванну? Моей горячей воды может не хватить, скоро она остынет~"
Чжу Яо толкнула голову Юй Нань, торчащую из двери, обратно внутрь и закрыла за ней дверь. «Милая, ты иди первой. Я просто умойся холодной водой».
Ю Нань надула губы и крикнула через дверь: «Сестра, я не умею мыться, пойдем со мной~ Научи меня~»
Чжу Яо: ? ? ? У вас есть умственные отклонения?
«Юй Нань…» — тихо сказала Чжу Яо сквозь дверь, — «Не уходи слишком далеко… Ты понимаешь, как важно делать все шаг за шагом?»
Юй Нань, стоявшая у двери, вздрогнула и послушно замолчала.
Как странно, чего она боится?
Глава 52. Прошлое Чжу Яо
"Сестра~"
"Эм?"
В темноте Юй Нань повернулась лицом к Чжу Яо, словно это позволило бы ей увидеть ее лицо сквозь темноту.
Кровать Ю Наня была немного тесновата для них двоих, и теперь они лежали лицом к лицу, их дыхание смешивалось.
«Сестра, я не могу уснуть».
«Вам трудно заснуть в новой кровати? Я прочитаю вам стихотворение…»
«Я больше не хочу слушать стихи», — Юй Нань наклонилась вперед и обхватила ногами талию Чжу Яо. «Давай поболтаем!»
О чём вы хотите поговорить?
В голосе Чжу Яо звучала какая-то беспомощность, когда она протянула руку и погладила лицо Юй Наня в темноте.
"Могу ли я... узнать о прошлом моей сестры?"
Юй Нань положила свою руку поверх руки Чжу Яо и почувствовала, как прикосновение Чжу Яо к ее лицу стало сильнее, словно это могло придать ей смелости.
"конечно."
Тон Чжу Яо оставался спокойным, словно она говорила о совершенно незнакомом человеке.
«Мне было суждено быть неблагословленным с самого рождения...»
В сердце Чжу Яо каждое место имеет свой неповторимый колорит. Если родной город Юй Наня наполнен теплом и жизнью, исходящими от продуктов, то в Циндао ощущается лишь холодный, ржавый запах железа.
Будь то безликие небоскребы, холодный цемент и стальные решетки, люди разделены зданиями и защитными дверями, каждый живет в коробке, называемой «машиной» и «домом».
В городе много людей, но по-настоящему знакомых вы знаете очень мало.
Даже при включенном свете и шумной толпе Чжу Яо не почувствовал там ни малейшего признака тепла.
Начиная с начальной школы, Чжу Яо каждый день ходила домой одна со школьным рюкзаком за спиной. Дорога домой была темной и долгой, но это было единственное время, когда Чжу Яо могла почувствовать покой.
Потому что, когда я вернулась домой, меня не встретили ни радушным приемом, ни ужином; когда я открыла дверь, там была только моя мать, которая была мертвецки пьяна.
Быть пьяной тоже нормально; по крайней мере, спящие не будут её бить или ругать.
Иногда мать плохо с ней обращалась, ненавидя то, что она не мальчик; в другие разы она относилась к ней очень хорошо, мягко обучая ее просить деньги у своего «отца».
Что касается её «отца»... у неё не было «отца». Чжу Яо с юных лет высмеивали одноклассники, называя её «бастардом», «лисицей» и «незаконнорожденным ребёнком»...
Всё изменилось, когда мне было восемь лет.
В том году единственный «драгоценный сын» ее отца разорвал связи с семьей и решительно согласился на операцию по смене пола.
Ее отец был в ярости, убитый горем из-за того, что его первенец был воспитан «неправильно», и вдруг вспомнил, что у него есть «внебрачная дочь», поэтому он обратил свое внимание на Чжу Яо.
Таким образом, Чжу Яо забрали у ее пьяной биологической матери и отвезли в дом к ее биологическому отцу и недружелюбной «мачехе».
«В Циндао предпочтение сыновей дочерям имеет очень серьёзные последствия. Женщинам не разрешается сидеть за столом во время еды. Я сидела за столом со своей «мачехой», которая меня недолюбливает, а мужчина сидел за отдельным столиком…»
«До операции по смене пола моей „сестре“ разрешалось сидеть за столом. Позже ей даже нельзя было ходить домой. Конечно, она и домой не хотела ходить».
«Неужели у вас действительно так серьёзно предпочтение отдаётся сыновьям перед дочерьми?» — Юй Нань замолчал. Эти несколько слов звучали безобидно, но в отношении конкретных людей они имели большой вес.
«На самом деле, это не так уж и серьезно», — Чжу Яо сделал паузу, — «Такое бывает не в каждой семье».
«Этот человек очень властный, но из-за своей профессии ему приходится притворяться спокойным и великодушным», — Чжу Яо вдруг рассмеялся. — «Поэтому чем более открытым он кажется снаружи, тем более ограниченным оказывается дома».
«Позже, в старшей школе, я рассказала своей, как мне казалось, лучшей подруге о своей сексуальности и своих проблемах. Она предала это огласке и распространила слухи, что она мне нравится… Не волнуйтесь, она мне никогда не нравилась. Я просто была тогда наивной и хотела с кем-нибудь поговорить».
«После этого я перестал зависеть от других».
Ю Нань на мгновение замолчала: "Тогда... твоя семья тоже знает, верно?"
«Хм, — спокойно сказал Чжу Яо, — меня чуть не забили до смерти».
"а ты…"
«Помните мою успешную, финансово независимую «старшую сестру»? Она спасла меня. У нас была одна и та же классная руководительница в старшей школе. Она попросила учительницу «заставить меня жить в общежитии», чтобы я могла сбежать из этого дома».
"ах…"
Юй Нань потерял дар речи. «Ты действительно поступил в Бэйлинский университет при таких обстоятельствах».
«Ты ведь не сможешь поступить в Бэйлинский университет, правда?» — Чжу Яо ущипнула Юй Наня за щеку.
"Это доказывает, что ты потрясающая, сестричка!"
Чжу Яо горько усмехнулся: «В этой мучительной ситуации единственное, что могло меня заглушить, — это учёба».
«Это лишь доказывает, что ты действительно хорош!»
Чжу Яо вздохнула: «В то время мой отец был единственным студентом в деревне, а моя «сестра» родом из Дихуа. Возможно, мне действительно стоит поблагодарить гены этого человека за то, что он поступил в Бэйлинский университет».
«Нет, это явно результат вашей собственной работы!»
«Да, я думаю, что и я, и моя сестра были угнетены этой семейной обстановкой, и мы использовали учёбу, чтобы от неё убежать…»
«Старшая сестра!»
"Эм?"
Юй Нань тайком поцеловал Чжу Яо: "Неужели просьба поговорить об этом как-то повлияет на ситуацию...?"
«Нет, гораздо лучше сказать это вслух... К тому же, раз мы вместе, ты все равно рано или поздно все узнаешь».
«Так это ваша семья занималась раскрытием личных данных?»
«Это мог быть и одноклассник из старшей школы... но без того человека, который всё это затеял за кулисами, я не думаю, что всё так быстро дошло бы до такого состояния... Ладно, ложись спать, уже поздно».
«Ага…»
…
Похоже, из-за их "ночного разговора" они легли спать гораздо позже обычного и проснулись только в четыре утра.
Как только Юй Нань спустилась вниз, она увидела, как ее мать наводит порядок на столе.
«О, мисс проснулась? У вас такой здоровый режим сна?»
Вставать в четыре утра... Таков распорядок дня пожилых людей, которые спят чутко.
"Э-э... я спущусь и помогу!"
Мать Юй взглянула на нее и сказала: «Тебе повезло, если ты не усугубишь ситуацию. Отойди в сторону и не загораживай дорогу!»
Ю Нань: Вааа, мамочка…
«Кстати, Юй Нань».
Ю Нань почувствовала, как по спине пробежал холодок, и половина ее тела напряглась — это был страх, который называют «когда мать называет тебя по имени».
Какова ситуация между вами и Чжу Яо?
"Что происходит?" — Ю Нань решил притвориться дураком.
Она тебе нравится, правда?
Ю Нань чуть не подпрыгнула от испуга: «Э-э... Мама, не говори глупостей...»
«Я несу чушь? Мне кажется, ты бы с удовольствием прильнул к ней», — сказала мать Ю с натянутой улыбкой, держа кухонный нож и глядя на Ю Наня.
«Мама, опусти нож, давай обсудим!» — Юй Нань подняла руки в знак капитуляции.
Мать Ю вздохнула: «Дело не в том, что я против тебя, просто мне тебя жаль».
«У тебя не очень хорошее здоровье, но главное, чтобы ты был счастлив. Родители поддержат того, кого ты выберешь».
«Мама, правда? Мама?» Глаза Юй Нань загорелись. «Тогда мне нравится Чжу Яо».
Мать Ю подняла руку, словно собираясь ударить ее: «Ты только что пыталась солгать матери, не так ли?»
«О боже, я просто переживала, что ты не сможешь это принять».
Мать Юя холодно фыркнула: «Я могу принять твою тяжелую болезнь, но не могу принять твои отношения с девушкой?»
«Мама... ты меня проклинаешь?»