« Pas besoin, pas besoin ! » Le vieil homme agita la main à plusieurs reprises, s'éloigna en trottinant de la façade de la maison, et n'oublia pas de se retourner et d'ajouter : « N'ayez pas peur de me demander quoi que ce soit ! »
Wen Yuhan regarda le vieil homme partir en souriant.
Le sourire s'estompa.
Derrière une maison non loin de là, une silhouette de grande taille disparut rapidement dans l'ombre.
Après cela, de nombreux « gentils voisins » comme l'oncle Wang commencèrent à apparaître autour de Wen Yuhan, qui lui donnaient toutes sortes de choses, se souciaient de son bien-être et faisaient sa lessive et sa cuisine.
Alors que Wen Yuhan faisait ses courses pour le Nouvel An, on lui a volé son portefeuille. Le soir même, quelqu'un a enveloppé l'argent dans de vieux journaux et l'a jeté par sa fenêtre.
Une nuit, alors qu'il dormait, il entendit soudain un bruit métallique dehors. En sortant pour voir ce qui se passait, il aperçut deux voisins qui arrosaient et fertilisaient activement le chèvrefeuille d'hiver.
En voyant Wen Yuhan, il s'est frotté maladroitement les mains sales sur son pantalon, son sourire empreint de gêne.
Wen Yuhan resta silencieux un instant, puis retourna dans la pièce et leur versa un bol d'eau à tous les deux.
Une fois leur travail terminé et partis, il leva les yeux vers les profondeurs de la nuit, puis se retourna et ferma la porte.
La personne dans le coin laissa échapper un soupir de soulagement en secret.
En un clin d'œil, le réveillon du Nouvel An lunaire est arrivé.
L'un des avantages des petites villes par rapport aux grandes villes est qu'elles bénéficient d'une forte ambiance festive pendant le Nouvel An lunaire.
Après tout, à cette période de l'année, les grandes villes sont pleines de gens qui partent, tandis que les petites villes sont pleines de gens qui rentrent chez eux.
Ce jour-là, Wen Yuhan se leva très tôt et, sans surprise, un groupe de voisins se rassembla devant sa porte, rivalisant pour nettoyer sa maison et accrocher des couplets de la Fête du Printemps.
Wen Yuhan se souvenait parfaitement que, lors de son dernier retour, ces gens lui paraissaient encore distants et étrangers. Ils le regardaient souvent d'un air amusé et discret, et comméraient dans son dos.
Contrairement à aujourd'hui, la façon dont nous le traitons n'est plus celle que nous adopterions envers un voisin qui n'est pas revenu depuis longtemps, mais plutôt celle dont nous traiterions un propriétaire.
Wen Yuhan se baissa pour ramasser le caractère « Fu » à côté d'elle, mais quelqu'un le lui arracha des mains en disant avec inquiétude : « Oh, Wen, pourquoi es-tu levée si tôt ? Retourne dormir un peu. Tu as fait tout ce chemin, tu mérites de te reposer. On s'en occupe. »
« C'est ça, c'est ça, rendors-toi un peu ! »
En voyant ces visages chaleureux et souriants, Wen Yuhan a plaisanté : « Comment pourrais-je accepter cela ? Je ne peux pas me permettre de payer les salaires de tout le monde. »
« Hé, ça va ! Il y a du monde… » Li Bo, qui parlait avec beaucoup d’insistance, fut interrompu par sa femme qui lui couvrit la bouche et sourit à Wen Yuhan en disant : « Ce sont tous des voisins, de quoi avoir honte ? »
Wen Yuhan hocha la tête et n'ajouta rien. Voyant que personne ne lui demandait rien, il se contenta de serrer une cigarette entre ses doigts et de se diriger lentement vers la rivière.
Il y avait là un château d'eau, et il adorait y aller, où il restait presque toute la journée.
...
Il a plu toute la nuit dernière, et le niveau de la rivière est sensiblement plus élevé qu'auparavant.
Une fine couche de brume enveloppait la rivière, et plusieurs oiseaux aquatiques, apparemment sans crainte du froid, flottaient à sa surface, plongeant parfois la tête dans l'eau, bien qu'on ne sache pas s'ils avaient attrapé du poisson.
Wen Yuhan s'arrêta sur la rive, près du château d'eau, et observa calmement les oiseaux aquatiques.
Les roseaux derrière nous bruissaient dans le vent, se courbant sur le côté.
Il joua avec le paquet de cigarettes qu'il tenait à la main, puis en sortit une autre, inclina la tête et l'alluma. Il s'avança ensuite pas à pas vers le bord de la rivière, levant les yeux vers le ciel.
Ces graines blanches et duveteuses éparpillées sont-elles des chatons de roseau...?
Wen Yuhan plissa les yeux, une cigarette pendante aux lèvres, puis secoua la tête en riant doucement.
D'où viennent ces fleurs de roseau cette saison...? Ce sont des pissenlits.
Il laissa tomber sa cigarette par inadvertance, s'arrêta un instant, puis fit un petit pas en avant et se baissa pour la ramasser.
Au moment où il baissa la tête, son regard s'assombrit légèrement. L'instant d'après, deux mains l'attirèrent par-derrière et le ramenèrent en arrière.
«
Tu essaies encore de te suicider
?!
» Un grognement familier résonna à mon oreille. «
Tu vas encore m’abandonner
! Tu ne veux plus de moi
!
»
Wen Yuhan ferma les yeux ; son intuition était juste.
« Je vais chercher des cigarettes », dit-il nonchalamment.
Pei Shaocheng haletait encore fortement, l'esprit encore embrumé, et il tenait fermement le poignet de Wen Yuhan.
Wen Yuhan se débattit deux fois mais ne parvint pas à se libérer, alors elle murmura : « Ça fait mal… »
En entendant cela, Pei Shaocheng lâcha prise immédiatement comme s'il avait été électrocuté, mais ensuite, craignant que Wen Yuhan ne saute dans la rivière, il attrapa le coin de ses vêtements.
Wen Yuhan soupira : « Pei Shaocheng, qu'essayez-vous de faire exactement ? »
« Euh… » Pei Shaocheng ne dit rien, mais fixa intensément Wen Yuhan.
« Hmm ? Que voulez-vous faire ? » Wen Yuhan marqua une pause, puis demanda à nouveau.
"veut vous suivre."
Pei Shaocheng baissa la tête, et cet homme d'ordinaire si imposant eut l'air d'un enfant qui avait fait une bêtise.
« Je ne voulais pas me montrer devant toi, de peur que tu me voies et que tu t'enfuies à nouveau. » Sa voix était étouffée. « Mais je t'ai vue marcher vers la rivière, et j'ai cru que tu allais… »
«
À quoi bon me suivre
?
» interrompit doucement Wen Yuhan, puis répondit à la place de Pei Shaocheng
: «
À moins que tu ne m’enfermes dans la pièce comme avant et que tu n’utilises toutes sortes de prétextes pour me faire chanter. Bien sûr, ce serait encore très efficace. Sinon, ça n’a aucun sens.
»
« Je ne le referai plus ! » s'écria Pei Shaocheng. « Je ne le referai plus… Xiaohan, je veux juste être plus près de toi, te voir de loin tous les jours. Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien. » Sa voix tremblait : « Je ne peux vraiment pas vivre sans toi… »
« Tu me gâches déjà la vie. » Wen Yuhan tourna le dos et alluma une cigarette. « Dis-leur aussi de ne plus venir. Je suis épuisée. »
"Xiao Han..."
«Rentrez tôt, le Nouvel An chinois n'est-il pas votre période la plus chargée ?»
Après avoir dit cela, Wen Yuhan quitta la rive sans se retourner.
Il ne restait plus que Pei Shaocheng et ce château d'eau solitaire.
...
Note de l'auteur
:
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 64
Avant même qu'il ne s'en rende compte, la nuit tombait et Wen Yuhan réalisa qu'il avait erré toute la journée dans Wancheng comme un clochard sans emploi.
Il ne put s'empêcher de sourire, se confirmant silencieusement au fond de son cœur.
Que veux-tu dire par «
comme
»
? C'est un bon à rien au chômage.
Un petit garçon en doudoune tenait un pétard à la main, qui explosa avec fracas aux pieds de Wen Yuhan. Ce dernier, surpris, vit le petit garçon passer en courant devant lui, mais Wen Yuhan l'attrapa par le col et le ramena de force.
« Ne devrais-tu pas te présenter tes excuses ? » demanda Wen Yuhan d'un ton grave, en s'accroupissant.
L'enfant fit une grimace à Wen Yuhan, sans la moindre peur.
Wen Yuhan sortit comme par magie un étui à cigarettes de sa poche, en prit la dernière et souffla dessus. Puis il la porta à sa bouche et regarda l'enfant d'un air soupçonneux.
L'enfant, ignorant des intentions de Wen Yuhan, fixait le paquet de cigarettes qu'il tenait à la main, les yeux écarquillés. Wen Yuhan lui fit signe de s'approcher.
« Un, deux… »
Il marmonna quelque chose entre ses dents, puis claqua soudainement le paquet de cigarettes avec un grand bruit.
L'enfant fit la moue, puis éclata en sanglots et s'enfuit.
Wen Yuhan se redressa, une cigarette entre les doigts, et observa la silhouette rondelette, riant sous cape un instant. Puis elle reprit sa marche, baignée par les derniers rayons du soleil couchant.
Les gens prennent un repas de retrouvailles et regardent le gala du Festival du Printemps le soir du Nouvel An, il n'y a donc pratiquement personne dans les rues à cette période.
L'air était imprégné d'une légère odeur de poudre à canon, et le sol, humidifié par la pluie, comportait de nombreuses traces et des fragments rouges laissés par les pétards.
Wen Yuhan traversa plusieurs intersections avant de finalement trouver une petite boutique encore ouverte à un coin de rue.
Il acheta un paquet de cigarettes et un pack de bières. Ses voisins lui avaient déjà offert de nombreux cadeaux pour le Nouvel An, et le réfrigérateur était plein, de quoi manger du premier au quinzième jour du Nouvel An lunaire.
Lorsque nous sommes revenus rue Shaou, il faisait complètement nuit.
Le quartier est principalement composé de maisons de plain-pied, ne dépassant pas deux étages. Par la fenêtre, Wen Yuhan entendait les joyeux bruits provenant de chaque maison. Certains semblaient être des proches rentrant de loin, tandis que d'autres trinquaient probablement déjà à table.
Des reflets lumineux éclairaient son visage, mais son expression restait neutre, sans tristesse ni joie. Ses lèvres, légèrement retroussées, ne trahissaient aucune tristesse, et ses yeux aucune joie.
Un feu d'artifice a explosé dans le ciel, un feu d'artifice rouge et vert tout à fait ordinaire.
Wen Yuhan s'arrêta et leva les yeux. La cigarette non consumée qu'il tenait à la main laissait encore échapper une faible fumée blanche.
Les feux d'artifice dans ses pupilles s'intensifiaient et s'estompaient, changeant constamment.
Au milieu des rires et des bavardages occasionnels qui l'entouraient, il s'adressa doucement à la rue Shaou déserte :
"Alors... Bonne année !"
...
Alors qu'ils étaient encore à une certaine distance de la vieille maison, Wen Yuhan aperçut une grande silhouette assise seule contre le mur, sous un lampadaire.
La rue Shaou est très délabrée, donc tous les lampadaires datent d'il y a très longtemps.
Non seulement la lumière était faible, mais la tension était également instable. De ce fait, la silhouette de la personne oscillait entre lumière et ombre.
Sur cette rue au bord de la rivière, enveloppée d'une légère brume, la composition et l'éclairage évoquent une scène de film très stylisée.
Il mérite vraiment d'être une star du grand écran.
Au moment où Wen Yuhan passait devant cette personne, celle-ci leva lentement la tête, ses yeux sombres suivant attentivement la silhouette de Wen Yuhan.
Il empestait l'alcool et son regard était un peu absent. Se redressant et s'appuyant contre le lampadaire, sa stature imposante bloqua instantanément la faible lumière.
Bonne année, petit rhume.
Lorsqu'il prit la parole, la voix de Pei Shaocheng était déjà rauque à cause de l'alcool, et ses mains se glissèrent maladroitement dans les poches de son manteau.
« J’ai… oublié mes clés. » Il jeta un coup d’œil à un bungalow voisin. « Je vais le louer et habiter à côté de chez vous. »
« Prenons un taxi jusqu'au coin de la rue et trouvons un hôtel en centre-ville », répondit calmement Wen Yuhan, sortant sa clé pour ouvrir la porte et s'apprêtant à la refermer.
Voyant cela, Pei Shaocheng tenta précipitamment de s'appuyer contre la porte, mais il perdit l'équilibre et vacilla.
Wen Yuhan fronça légèrement les sourcils et leva les yeux vers Pei Shaocheng en silence.
Les doigts de Pei Shaocheng, posés sur le chambranle de la porte, tressaillirent légèrement. Après un instant, il murmura
: «
Pardon
», et retira sa main à contrecœur.
Wen Yuhan n'ajouta rien et enferma la personne à l'extérieur.
Le grondement lointain du tonnerre laisse présager de nouvelles averses ce soir.