La lampe s'éteignit bientôt sous la pluie. Pris de peur et d'angoisse, il ne put que tâtonner dans l'obscurité pour trouver l'herbe médicinale qui pourrait lui sauver la vie.
L'eau de pluie ruisselait le long du bord de mon chapeau, brouillant ma vision.
« Il doit absolument être là », pria Gu Fengyan.
Il l'a effectivement trouvée
: une tendre tige d'Elsholtzia, ses feuilles flétries par la pluie, la tête penchée.
Le tonnerre gronda et des éclairs zébrèrent le ciel, plongeant Gu Fengyan dans le noir. Il eut l'impression d'être observé par un monstre ; aussi, à la hâte, il cueillit une plante et s'enfuit.
Il fut soulagé lorsqu'il croisa en chemin Liang Chengze, qui le cherchait.
« Monsieur Liang, qu’est-ce qui vous amène ? Je vous ai trouvé. Je repars. » Il fit un signe de la main à Liang Chengze.
À la lumière de la lampe, Liang Cheng pouvait clairement voir l'herbe médicinale dans sa main... c'était bien de l'Elsholtzia ciliata.
Malgré la pluie battante et l'absence d'éclairage, Gu Fengyan n'a pas seulement eu peur, mais a également réussi à localiser avec précision les herbes médicinales dont il avait besoin.
Cela démontre sa connaissance des plantes médicinales.
Liang Cheng décida immédiatement de coopérer avec Huo Duan et son groupe !
«Allons-y vite, retournons préparer les médicaments.» Il ne l'a pas dit immédiatement.
Le plus important pour le moment, c'est la maladie de Huo.
Les deux hommes retournèrent chez la famille Huo et commencèrent à préparer des médicaments pour Huo Duan. Ils travaillèrent jusqu'à minuit et ne laissèrent partir Liang Chengze qu'une fois la respiration de Huo Duan stabilisée.
Gu Fengyan a dit à Huo Adie d'aller se coucher, puis s'est occupé lui-même de Huo Duan.
Lorsque la fièvre finit par retomber, il faisait déjà grand jour. Gu Fengyan serra Huo Duan dans ses bras et resta éveillée toute la nuit.
Chapitre vingt-quatre
Le matin, la pluie cessa enfin, et les feuilles du pêcher dans la cour étaient éparpillées dans toutes les directions, avec des pêches vertes de la taille d'un poing de bébé jonchant le sol.
Elles étaient presque mûres, mais cette pluie a tout gâché.
Le père Huo s'était levé tôt et n'avait pas dérangé Huo Duan et sa femme. Cependant, Gu Fengyan l'entendit balayer la cour et sortit, les yeux cernés, pour annoncer que Huo Duan allait mieux.
« Le temps n’est pas très clément non plus. J’enlèverai la toile cirée plus tard et je laisserai sécher les herbes », dit enfin le père Huo, soulagé. Mais voyant qu’il n’avait pas bien dormi, il le plaignit. « Va te reposer, mon bon enfant, tu as beaucoup souffert. »
Ayant déjà entendu ces rumeurs, le père Huo craignait que Gu Fengyan ne méprise Huo Duan, mais en voyant son anxiété la nuit dernière…
On ne pouvait pas dire qu'ils traitaient Huo Duan comme un étranger.
Son fils guéri et l'harmonie familiale retrouvée, le père Huo était comblé de joie. « Que désirez-vous pour le petit-déjeuner ? Je le préparerai après avoir balayé le sol. »
Huo Duan était malade et Gu Fengyan était trempé de sueur. Il prit un mouchoir, l'imbiba d'eau fraîche et s'essuya le visage. « Père, ne vous en faites pas. Nous nous laverons quand Huo Duan et moi serons réveillés… Il n'a probablement pas faim pour le moment. »
« Très bien, alors je vais avoir un peu de calme et de tranquillité », plaisanta le père Huo.
Ils ramassèrent toutes les pêches du pêcher dans un panier en bambou, dans l'intention de les utiliser pour nourrir les poules et les canards.
Gu Fengyan jeta un coup d'œil au pêcher et constata qu'il ne restait que quelques pêches. « Cette pluie est vraiment agaçante. Comment a-t-elle pu faire tomber toutes ces belles pêches ? » dit-il avec regret.
Le père Huo ne put que soupirer, le cœur brisé. Il avait espéré garder quelques pêches pour que Yan Ge'er puisse les goûter, mais il n'y en avait plus du tout.
Gu Fengyan ramassa la pêche et la regarda.
« Papa, gardons ces pêches. Ce serait dommage de les jeter. Je les utiliserai pour faire des pêches au périlla et du vin de pêches vertes pendant que je suis libre aujourd'hui. » Les pêches ont bien grossi et seront mûres dans une quinzaine de jours.
Bien que les pêches soient acides à cette période de l'année, elles ne sont pas très astringentes. Huo Duan était gravement malade et avait naturellement peu d'appétit
; les pêches marinées au périlla l'ont donc aidé à stimuler son appétit.
En entendant cela, le père Huo accepta sans hésiter et, les mains tremblantes, transporta les pêches dans la cuisine à l'aide d'un fin panier en bambou.
Gu Fengyan s'essuya le visage et finit par se réveiller un peu. Il était à peine six ou sept heures du matin.
Les herbes aromatiques du jardin trempent toutes dans l'eau ; je dois profiter de ce moment cet après-midi pour les traiter rapidement.
Il a d'abord besoin de se reposer un peu.
L'air après la pluie était très pur, embaumant l'herbe et la terre. Gu Fengyan prit une profonde inspiration avant de retourner dans sa chambre.
...
Lorsque Huo Duan se réveilla de sa grave maladie, il n'y avait personne dans la chambre.
Je me sentais complètement faible et mon esprit était totalement vide, mais mes membres étaient incroyablement légers, comme si j'étais née de nouveau.
Hier soir, il semblait que Gu Fengyan s'occupait beaucoup de lui, et finalement, M. Liang a également été invité, mais il ne s'en souvenait plus très bien.
Cependant, il savait que Gu Fengyan n'avait pas dû dormir de la nuit, car la couverture qui le recouvrait était froissée et encore chaude… Il venait sans doute de partir.
Huo se redressa, enfila son manteau et plaça un oreiller contre son dos. Il entrouvrit la fenêtre et la brise humide fut rafraîchissante.
«
Vous osez encore vous exposer au vent, Monsieur Huo
? Essayez-vous de retomber malade et de me tuer à la tâche
?
» Gu Fengyan poussa doucement la porte et vit aussitôt Huo Duan ouvrir la fenêtre.
Il comprit alors que la maladie de Huo Duan, survenue dans la seconde moitié de la journée, était inextricablement liée à la fissure dans la fenêtre.
Huo Duan se retourna et sourit : « Jeune maître Gu. »
«
Vous allez mieux
? Y a-t-il autre chose qui vous tracasse
?
» Gu Fengyan était à moitié allongée sur le lit et referma hermétiquement la fenêtre.
Huo Duan hocha la tête en jetant un coup d'œil aux cernes sous ses yeux. «
Tousse tousse… beaucoup mieux, merci.
»
Gu Fengyan se leva sans faire mention des événements de la nuit précédente. «
Pas besoin de me remercier, on est comme une famille. Tant mieux que tu ailles bien… Tu m’as fait une peur bleue.
»
Il commença à enlever son vêtement extérieur. Estimant qu'il ne dormirait pas longtemps, il ne prit pas la peine d'enfiler sa chemise de nuit et se contenta de mettre ses sous-vêtements.
Huo Duan sourit et le regarda. « Tu n'as pas dormi de la nuit ? »
« Oui, il a plu des cordes la nuit dernière. Nous avons récolté environ deux ou trois cents catties d'herbes médicinales, et elles ont toutes été trempées. Il faut les sortir au plus vite cet après-midi. Je vais faire une sieste d'abord, et réveillez-moi vers midi. » L'oreiller et la couverture de Gu Fengyan étaient encore sur le lit de Huo Duan, et il ne les prit pas.
J'ai tellement sommeil.
Huo Duan ne répondit pas, mais se leva discrètement du lit, attrapant les couvertures et les oreillers. « Lève un peu la tête, tu ne peux pas dormir comme ça. »
Gu Fengyan ouvrit les yeux et laissa Huo Duan poser un oreiller encore chaud sur son dos et border la couverture.
Il était heureux d'être servi, un sourire aux lèvres, mais il se souvint soudain de quelque chose d'important et saisit rapidement la main de Huo Duan : « Monsieur Huo... il y a quelque chose que je dois vous dire. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Huo Duan fixa la main de Gu Fengyan qui serrait la sienne.
Gu Fengyan détourna le regard, un peu gênée. « Eh bien… hier soir, M. Liang et mon père sont venus dans notre chambre. Ils vont probablement te demander pourquoi nous dormons encore dans des lits séparés. Tu ferais mieux de réfléchir à la façon de gérer ça. »
Le père Huo n'entre généralement pas dans leur chambre, supposant probablement qu'ils dorment ensemble, mais après la nuit dernière, il sait probablement tout.
Il n'avait rien demandé à l'époque car Huo Duan était malade et s'en fichait complètement. Maintenant qu'il l'a compris, il ne peut plus y échapper.
C’est alors seulement que Huo Duan réalisa le problème, et en pensant à la façon dont son père le détestait habituellement, il ne put s’empêcher de ressentir un frisson lui parcourir l’échine.
« Quand on vit sous le même toit, on ne peut rien cacher éternellement… Je pense que tu devrais aller dormir. » Huo Duan tourna le dos à Gu Fengyan et commença à se changer.
Au pire, on peut dire qu'il a provoqué la colère de Gu Fengyan et qu'il a été mis à la porte. Le père Huo ne s'immiscera certainement pas dans les affaires du jeune couple.
Gu Fengyan sourit, se couvrant les yeux du revers de la main, et dit : « Pourquoi ne pas emménager et dormir ici ? Comme ça, il n'y aura pas de commérages. »
Huo Duan tourna la tête. « Tu es sérieux ? »
« Bien sûr, nous sommes mari et femme, nous ne pouvons pas rester comme ça éternellement. » Gu Fengyan tourna la tête et sourit, ses cheveux noirs étalés sur l'oreiller, mettant en valeur son teint clair.
Le raisonnement de Gu Fengyan était simple : Huo Duan et lui, tous deux, avaient une mentalité moderne sous leurs apparences rudes… Ils ne pouvaient pas donner un petit-fils au père de Huo, mais ils pouvaient au moins partager un lit.
Au pire, on pourra simplement dire que lui et Huo Duan sont infertiles.
En résumé, que les personnes âgées soient rassurées.
Cependant, le cœur de Huo Duan battait la chamade, et elle ne voyait que son profil lisse et arrondi et le petit grain de beauté rouge sur son lobe d'oreille.
Huo Duan habilla Gu Fengyan et le recouvrit d'une couverture, le fixant longuement du regard avant de partir, l'air absent.
Dans la cour, le vieux Huo soulevait la toile cirée pour laisser sécher les herbes médicinales fraîches et gorgées d'eau. Le vieil homme tremblait, et c'était un spectacle poignant.
« Père, laissez-moi vous aider. » Huo Duan s'est précipité pour aider.
Le père Huo plia la toile cirée et jeta un coup d'œil à Huo Duan. « Pourquoi te lèves-tu seulement maintenant ? Yan'er dort-elle ? »
Huo Duan fut surpris que son père ne lui ait pas demandé s'il dormait dans un lit séparé de celui de Gu Fengyan.
« Oui. » Il hocha la tête.
Voyant son air absent, le père Huo dit avec exaspération : « Soupir ! Que puis-je te dire… Hier soir, sous une pluie battante, Yan'er est monté seul à la montagne dans l'obscurité pour te cueillir des herbes médicinales. Et s'il lui était arrivé quelque chose ?! »
Huo Duan fut surpris.
Quoi… Pourquoi Gu Fengyan n’a-t-il pas mentionné cela
?
La forêt sur la montagne était si dense que même un homme aurait eu peur de s'y aventurer en plein jour, et pourtant Gu Fengyan y est allée seule en pleine nuit, rien que pour lui.
« J’ai bien peur qu’il ait veillé toute la nuit sur toi, n’est-ce pas ? » Voyant qu’il avait enfin réagi, le père Huo poursuivit : « Yang-ge’er ne te traitait pas bien auparavant, mais tu vois bien comment il est maintenant. Tu es un homme, si quelqu’un te plaît, tu dois agir… Pourquoi attends-tu qu’un simple enfant fasse le premier pas ? »
Le père Huo ne s'immisce pas beaucoup dans les affaires de son fils et de sa belle-fille, aussi, lorsqu'il est entré dans la chambre hier soir, il a découvert que son fils et sa belle-fille étaient mariés depuis six mois mais qu'ils étaient encore innocents et n'avaient même pas encore couché ensemble.
Ça ne va pas.
Il ne pouvait s'empêcher d'être anxieux, mais il ne comprenait pas ce qu'ils faisaient tous les deux. À en juger par l'expression de Yan Ge'er, il devait beaucoup aimer son fils, et même son propre fils.
Mais comment en sont-ils arrivés là...?
«Soupir !» En y repensant, le père Huo soupira de nouveau.
Loin des yeux, loin du cœur. Il boita jusqu'à la cuisine en s'appuyant sur sa canne. « C'est tout ce que j'avais à dire. De toute façon, ce vieil homme n'a rien à faire dans vos affaires… »
Huo Duan répondit d'un ton neutre, l'esprit complètement vide, rempli de l'image de Gu Fengyan tâtonnant sous une pluie battante.
Il faisait si sombre ; il a dû être terrifié.
...
Gu Fengyan ne dormait pas longtemps non plus. Son corps s'y était habitué, et dormir trop longtemps le mettait mal à l'aise.
Aux alentours de l'heure de Wei (13h-15h), il ouvrit les yeux.
« Réveillée ? » Une voix, souriante et douce, provenait du chevet du lit.
Gu Fengyan frissonna de peur. Il tourna la tête et vit Huo Duan assis au bord du lit, le regardant avec un sourire étrange.
Il a failli laisser échapper un juron, mais il a réussi à se retenir et a regardé Huo Duan avec hésitation : « Monsieur Huo, ça va ? »
Huo Duan sourit et se leva. « Je vais bien. Je suis venu te réveiller. Le soleil brille maintenant. J'ai préparé des herbes médicinales. On les transformera après le repas. »
Gu Fengyan poussa la fenêtre d'une main et se redressa sur le lit de l'autre. Effectivement, il faisait beau dehors. Dans la cour, de nombreuses herbes médicinales, triées et coupées par Huo Duan, étaient encore intactes, sans doute parce qu'il ignorait comment les préparer.
« Très bien, je me lève maintenant », dit-il en commençant à s'habiller. Il marqua une pause puis demanda : « Papa t'a causé des ennuis ? »