Сиван, с ее глубокими ямочками на щеках, погладила шляпу ребенка: «Прости, прости».
А Хенг рассмеялся: «Тогда как же нам это назвать?»
Тем временем Ян Сида начал наносить ему удары ножом.
"Пиво от Avone!"
«Омар Сены»
"Авоне!"
«Сена!»
«Вино из селезенки!»
"Омар!"
"пиво!"
"Омар"
"Омар!"
"пиво!"
"Ладно, пиво!" Ян Хоуп хлопнул рукой по столу, его щеки раскраснелись, а на лице появилась самодовольная улыбка.
"Янь, надежда!!!" Синь Дайи поняла, что ее уговаривали, и слезы навернулись ей на глаза, как рак, готовый улететь.
«Ладно, ладно, а в чём дело!» — Сиван выпятила грудь, демонстрируя одновременно смелость и спокойствие. — «Давай выпьем пива «Авон» и поедим лобстеров на Сене!»
Ян Хоуп пожал плечами, и персиковые лепестки разлетелись в разные стороны.
Лицо Ахенг дернулось. Почему ей казалось, что Ян Хоуп на самом деле не так уж и хочет пить пиво, как он утверждал, а скорее обладает извращенным чувством юмора и хочет поддразнить Дайи?
Группа прибыла в ресторан Avone незадолго до обеда, и посетителей было еще немного.
Дизайн ресторана Avone ничем не отличается от типичного западного заведения: светлые окна от пола до потолка, стены, украшенные яркими, красочными картинами маслом, элегантные обеденные столы, серебряные столовые приборы, темные салфетки, сложенные в форме лебедей, и свежие, покрытые росой розы на каждом столе.
Однако А Хенг почувствовал, что во всем ресторане что-то не так. Ах да, на стене напротив бара, где не было обеденных столов, не было картин маслом.
«А, это молодой господин Янь, молодой господин Вэнь, молодой господин Синь». Подошел мужчина средних лет, иностранец, с каштановыми волосами и карими глазами, в смокинге. Он свободно говорил по-китайски, но его тон был несколько напряженным.
«Лист», — вежливо ответил Си Ваньбинь.
Ян Хоуп просто кивнул, а Да И, с покрасневшим лицом, смог произнести лишь одно «здравствуйте».
Листер рассмеялся: «Молодой господин Синь, я немец».
А Хенг усмехнулся про себя.
Маленькая креветка пристально смотрела на Листа своими яркими, сверкающими глазами. Он всегда проявлял живой интерес к незнакомым вещам и людям.
«Вы, господа, почтили нас своим присутствием на этот раз…» — спросил Листер своим тоном.
«Выбери пару бутылок пива». Ян Хоуп взяла с барной стойки пластиковые перчатки, аккуратно надела их на свои тонкие пальцы и спокойно улыбнулась.
Лист заботливо подошел, направился к стене, где не висели картины, зацепил ногой защелку и медленно толкнул ее. С другой стороны показались ряды изысканно упакованных, привлекательно окрашенных бутылок пива.
В глазах А Хэна внезапно загорелся огонек.
Эти бутылки, даже если они не предназначены для вина, могут стать произведениями искусства, которые можно коллекционировать. Они отличаются плавными изгибами и идеально теплым блеском.
Ян Хоуп подошел к центру пивной стены, немного подумал, затем протянул руку в перчатке, достал пиво из правой стойки и осторожно встряхнул его. Первоначальный прозрачный цвет мгновенно превратился в струящееся золото, ослепительно сверкающее и яркое.
«Как быстро летит время, Листер, ты так долго прятался, но я все равно тебя нашла», — Ян Хоуп заговорила быстрее, подняв бровь, ее голос был полон волнения и удивления.
Листер был удивлен и долго колебался, прежде чем наконец произнес: «Молодой господин Ян, это вино уже зарезервировано».
"Кто?" — Ян Хоуп поднял бровь.
«Наш маленький босс», — сказал Листер, выглядя обеспокоенным.
«Нет, это я первым его нашел». Мальчик крепче сжал бутылку вина и сердито посмотрел на Листера с детским выражением лица.
«Листер, мы можем заплатить вдвое больше», — Сиван подошел в подходящий момент и произнес это мягким и вежливым тоном.
«Молодой господин Ян несколько раз просил меня об этом, и я всегда оказывался в затруднительном положении. Дело не в том, что я намеренно пытаюсь сохранить все в тайне; просто это вино — ценная вещь нашего молодого босса, и существует только одна бутылка», — объяснил Листер.
«Где ваш маленький босс?» — нахмурился Сиван.
В настоящее время он учится за границей.
«Мы можем ему позвонить и все объяснить?» — снова спросил Сиван, не желая сдаваться.
«Это…» — Листер на мгновение замялся, а затем с некоторой неохотой сказал: «Я попробую».
Увидев, как Листер отошёл в сторону, чтобы ответить на телефонный звонок, Синь Дайи выругался: «Чёрт возьми! Что это за мелкий босс такой? У него больше влияния, чем у меня! Сиван, что ты делаешь, споря с этим иностранцем? Мои отцы дома могут позвонить в любое время, а я даже выпить не могу. Вместо этого я застрял здесь, вынужденный терпеть это проклятое отношение мелкого босса! Чёрт возьми!»
Си Ван горько усмехнулся.
Если бы Ян Хоуп не хотел пить, он бы этого не сделал...
Мальчик, державший бутылку, молчал, лишь нежно поглаживая ее пальцами и щурясь, наблюдая, как золотистая жидкость постепенно становится прозрачной.
Когда Листер вернулся, он принес множество извинений: «Простите, наш молодой начальник сказал, что быстротечность времени — его любимое занятие, то, что он хочет подарить человеку, которого больше всего ценит, поэтому, что касается просьбы молодого господина Яна, боюсь…»
Ян Хоуп безучастно уставился на бутылку вина, затем поднял взгляд, протянул ее Листеру и слабо улыбнулся: «Мне вдруг больше не захотелось пить, вот, держи».
Лист наконец понял, что это неуместно и что он не может позволить себе оскорбить троих человек перед собой, поэтому он выбрал несколько бутылок хорошего пива и подарил их Янь Хоупу в качестве извинения.
Однако Ян Хоуп потерял интерес и отказался.
Синь Дайи, подцепив подбородок Янь Хоуп, усмехнулась: «Красавица, всё в порядке. Пока ты следуешь за мной, даже если нет никакой «такой» социальной помощи, у нас всё равно есть Циндао. Поддерживайте отечественную продукцию, да!»
Ян Хоуп лучезарно улыбнулась, схватила Да И за руку, слегка облизнула губы, глаза ее заблестели, и она злобным, пронзительным голосом произнесла: «Ты негодяй!»
У А Хенга пробежали мурашки по коже.
Лицо Да И покраснело, и она заикаясь произнесла: «Янь, надеюсь, ты, ты, ты…»
Ян Хоуп улыбнулся и тут же игриво подмигнул, невинный, но хитрый. Когда дело доходило до поддразнивания других, он всегда оказывался в невыгодном положении.
Сиван слабо улыбнулся, протиснулся внутрь и тихо разнял их.
«Прекрати дурачиться, эти маленькие креветки голодны. Правда ведь, маленькие креветки?»
Похоже, так и есть. Ребенок потрогал свой живот и ничего не выражающе кивнул.
А Хенг слабо улыбнулся.
Ей приходится занять отстраненную позицию, чтобы скрыть свою растерянность.
По прибытии в Авоне владелец встретил меня чрезвычайно радушно, словно они были знакомы очень давно. Казалось, что все трое были постоянными клиентами.
«Босс Чен, возьмите несколько свежих лобстеров. Самые крупные заморожены и тонко нарезаны, сбрызнуты соусом из васаби и красного вина. Более мелкие запечены с голландским кремом». Синь Дайи ловко пролистал меню.
«Да, да», — с энтузиазмом ответил собеседник. — «Здоровье старика Синя в последнее время улучшилось. Весной его хроническое заболевание, скорее всего, обострится».
Синь Дайи пристально посмотрела на него, затем улыбнулась и сказала: «Старик в таком хорошем здоровье, что мог бы подняться в горы, чтобы сразиться с тигром. Просто группа смотрителей и охранников очень осторожна, из-за чего я выгляжу очень неблагодарным».
Это высказывание, хотя и не было совершенно неуместным, было идеально подобрано по формулировке и стилю, и это был не тот Синь Дайи, с которым был знаком Ахенг.
А Хэн поднял глаза и увидел знакомые лица Си Вана и Янь Хоупа.
«А кто эта молодая леди?» — с улыбкой спросил господин Чен, заметив, что А Хенг ему незнакома.
«Моя младшая сестра». Сиван слегка улыбнулась.
«О, это мисс Вэнь. Неудивительно, что вы такая красивая, вы прямо как старая госпожа Вэнь». Другой человек похвалил с улыбкой, но в глубине души уже решил — эта девушка была настоящей мисс Вэнь, которую только что нашли.
Взгляд Сиван потускнел, и она неохотно кивнула.
Янь Си улыбнулся, его теплые глаза стали ледяными: «У господина Чена хорошая память. Вы говорили то же самое, когда бабушка Вэнь приводила сюда Сиэр».
Мужчина средних лет мгновенно покраснел и потерял дар речи от смущения. Он придумал предлог и поспешно ушел.
Атмосфера была немного холодной.
После долгой паузы А Хенг мягко улыбнулся, выражение его лица изменилось, словно текущая вода: «Бабушка будет проклинать его из-под земли».
"Почему?" — Да И почесал затылок.
«Бабушка сказала: „Ты неуклюжий в словах, твой голос звучит как-то неправильно“». А Хенг намеренно заикался, чтобы рассмешить всех.
Это дало выход, и все спустились вниз на ослах, сменив тему разговора и постепенно разжигая страсти, создавая дружелюбную и гармоничную атмосферу.
А Хенг вырос на юге и ел много лобстеров, но самые крупные из тех, что он когда-либо видел, были размером всего лишь с две ладони. Те, что были перед ним, принадлежали к совершенно другому виду и весили совсем не так, как те, к которым он привык в детстве.
Длинные усы, огромное тело, расколотый твердый панцирь, нежное белое мясо креветки, ледяное основание и несколько слоев специй, источающих странный аромат, — это было поистине редкое и соблазнительное зрелище.
Маленькие креветки были вне себя от радости и набросились на себе подобных, набивая рты до отказа, не говоря ни слова.
Сиван улыбнулся, взял кусочек креветки, обмакнул его в соус и положил на тарелку Ахенга.
Он всегда был хорошим старшим братом и хорошим человеком, и это не вызывает нареканий.
Синь Дайи выглядела ужасно голодной, ее голос дрожал от голода. Ахену креветки уже показались очень вкусными, а вид всех, кто наслаждался едой, сделал их еще вкуснее.
Однако ни один пир не обходится без вина. Именно такое воспитание Сиван получила с юных лет, поэтому она заказала несколько бутылок пива Carlsberg к своим блюдам.
Когда они были наполовину заполнены, кто-то позвонил, и Сиван ответил на звонок. В 1999 году вес мобильных телефонов был действительно не очень хорош, но в то время они считались редкими предметами. Сиван и его друзья очень заинтересовались ими, поэтому они попросили университет выбрать несколько телефонов из товаров беспошлинной торговли, чтобы поиграть с ними.
Отвечая на звонок, Сиван сияла улыбкой и доброжелательностью, но, повесив трубку, побледнела, схватила со стола пиво и залпом выпила его.
Все недоуменно переглянулись. Даже Сяося послушно отложил палочки для еды и, не смея дышать, уставился на Сиваня.
«Сиван, что случилось?» — спросила Дайи, нахмурившись и не в силах сдержать эмоции.
Мальчик ничего не ответил, открыл ещё одну бутылку пива и выпил её залпом, прежде чем Дайи успел её схватить.
Что касается пива Carlsberg, то его содержание алкоголя в лучшем случае соответствует содержанию алкоголя в пиве, но худшее, что можно сделать, выпивая его залпом, — это необдуманно выпить. И, конечно же, щеки Сивана уже горят.
В ярких глазах мальчика читалась подавленная злость, когда он смотрел на Ахенга, не пытаясь ее скрыть.
Когда он потянулся за третьей бутылкой вина, Ян Хоуп с молниеносной скоростью выхватила её, едва сдерживая гнев: «Что с тобой, чёрт возьми, не так?!»
Он улыбнулся, глядя прямо на Ахенга, и горячие слезы мгновенно потекли по его лицу, застав всех врасплох.
"Ахенг, ты так сильно ненавидишь Эрер? Не можешь её терпеть? Что она тебе сделала? Что она такого сделала, что ты так с ней обращаешься?"
А Хенг открыла рот и пошевелила им, но не смогла произнести ни звука. Поэтому она изо всех сил старалась улыбнуться ему, на ее лице читались грусть и тревога.
«Почему ты солгал Эрэр, сказав, что ждал её в хутуне Маоэр? Ты сказал, что обязательно отвезёшь её домой и притворишься, что ничего не произошло, но Эрэр…» — голос Сивана уже дрожал, — «Она ждала тебя в хутуне Маоэр целый день и ночь. Знаешь, что она мне сказала?»
Что? Что ты сказала? Тело А Хэн остыло, но она все еще слабо улыбалась с добротой, хотя в горле мучительно пересохло.
«Она сказала: «Брат, когда А Хенг отвезет меня домой? Я очень хочу домой…» — Сиван почти выкрикнула это, ее голос дрожал от невыносимой боли.