«Я никогда не ожидал, что ты будешь испытывать к Эр’эр добрые чувства. На самом деле, я надеялся, что ты её возненавидишь. Тогда я почувствую себя ещё более виноватым и буду относиться к тебе ещё лучше, чтобы компенсировать недостаток семейной любви, которую ты получал в детстве…»
Он знал, чего она хочет, но почему он все равно пошел по этому абсурдному и извращенному пути с такой злобой?
Сиван сделал паузу, долго колебался, а затем тихо, но жестоко произнес.
«Но, Вэнь Хэн, за всю свою жизнь я никогда так сильно не желал, чтобы твоя фамилия не была Вэнь!!!»
Кулак А Хэн ослаб. Она почувствовала, что кончики пальцев покрыты потом, а всё тело обжигает жаром и кричит. Как ни странно, сердцебиение оставалось невероятно ровным и сильным.
Медленно она присела на корточки, свернулась калачиком, и даже ее лицо покрылось морщинами и было глубоко погружено в свои мысли.
У меня дрожало горло, ужасно болели глаза, но я не могла заставить себя заплакать.
Оказалось, что семья Вэнь не так сильно ее волновала, как она себе представляла, Вэнь Сивань.
Какая разница, что фамилия Вэнь! Какая разница...?
Немного подумав, она неуверенно поднялась, но как раз в тот момент, когда она собиралась рассмеяться, из ее глаз потекли слезы.
«Вэнь Сиван, ты что, издеваешься, думаешь, что играешь в восьмичасовой мыльной опере?» Прежде чем она успела что-либо сказать, Ян Хоуп усмехнулся, шагнул вперед, сжал кулак, откинул рукав своей белой рубашки и ударил Сивана по щеке.
Застигнутый врасплох, Сиван споткнулся и упал на землю.
Синь Дайи Сяося была ошеломлена.
«Дайи, ты подыгрываешь пьяным выходкам молодого господина Вэня, я не собираюсь подыгрывать!» — Янь Хоуп, тяжело дыша, закатал рукава, схватил Аэнга и, с одинокой, гордой спиной, зашагал прочь.
Выходя, А Хенг оттолкнул руку мальчика.
«Ты не веришь Сивану, правда? Я причинила вред Эр'эру…» Ее глаза были налиты кровью, и она выглядела так, словно в отчаянии убила кого-то. Ее слова были бессвязными и совершенно бессмысленными.
Ян Хоуп покачал головой, молча, даже не улыбаясь, но его прекрасные глаза постепенно наполнились нежным пониманием.
Она посмотрела на него в панике, испытывая отвращение к тому, как он смотрел на нее глазами, полными жалости.
Это вызвало у нее чувство стыда и неполноценности, лишив ее всякого чувства гордости.
Он протянул руку, его чистые, тонкие пальцы нежно обхватили ее пальцы, соединяя каждый свой палец. Его слегка прохладные кончики пальцев приносили едва уловимое тепло, когда они шли.
Она следовала за ним, бесцельно цепляясь за его руку.
В конце концов, у нее навернулись слезы, и она потеряла контроль над собой.
"Я ненавижу Сиван, я так её ненавижу..." — повторяла она громко, видя сквозь слёзы только чёрные волосы Яньси.
Ян Хоуп сделал паузу, вздохнул, повернулся, обнял девочку и нежно похлопал ее по спине.
«Я знаю, я знаю...»
В тот день ее эмоции редко демонстрировали потерю контроля над собой, так как же она могла заметить ту редкую нежность и покладистость, которые проявил этот молодой человек?
Девочка рыдала почти навзрыд в объятиях мальчика. Он держал ее, словно утешая беспомощного новорожденного младенца, с терпением брата или даже отца, и говорил ей очень-очень много всего.
Она много слышала, но многое забывала, потому что не знала, какие слова были искренними, а каким следовало верить лишь отчасти.
Однако она никогда намеренно не забывала эту единственную фразу, которой руководствовалась до самой смерти.
Так чисто, так красиво.
«Ахенг, спасибо, что у вас фамилия Вэнь».
Глава 28
Глава 28
Сиэр вернулась в дом семьи Вэнь, где её лично встретил старый мастер Вэнь. В кабинете Сиван получила выговор, и, казалось, на этом дело закончилось.
Однако А Хенг стала еще менее разговорчивой, чем раньше. Она просто улыбается всем, кого видит, и ее мягкий и добрый нрав почти не изменился.
Мать покупала ей так много еды, одежды, игрушек и других вещей, мечтая привезти их все домой в мешках. Эта нежная любовь была результатом бесчисленных бессонных ночей, полных чувства вины и внутреннего конфликта.
Однако, поскольку мать в конце концов осталась довольна, и если у неё ещё сохранилась сыновняя почтительность, то все были счастливы.
Больше всего меня расстраивает то, что всякий раз, когда я вижу Сиэр, я чувствую себя неуверенно и не могу подойти к ней близко.
В глазах Сиван это, вероятно, подтвердило, что её мучает угрызения совести.
Она не могла точно сказать, когда это началось, но Ян Хоуп, казалось, внезапно сблизился с ней, относясь к ней как к хорошей подруге, такой близкой знакомой, какой он не видел много лет.
Она приняла эту доброту с улыбкой и почувствовала, что жизнь еще более драматична, чем мыльная опера.
Возможно, это потому, что наступила весна, но она, кажется, всегда просыпает по выходным, часто проводя весь день в своей комнате.
Раз уж зашла речь о комнате, она попросила у дедушки разрешения переехать в спальню, расположенную дальше всего от лестницы. Когда она открыла окно, перед ней предстало платановое дерево. Когда она переехала, на нем только что появились новые ветви, нежные и полные жизни.
Рис с тушеной свининой обожает свою новую комнату. Каждый вечер он подходил к окну, садился на ветку платана и начинал с ней разговаривать — как человек с птицей. Он скандировал «Тушеная свинина, тушеная свинина», своим причудливым и озорным тоном, очень похожим на то, как звучала его хозяйка, пока та читала ему учебник китайского языка, хотя его знание мандаринского все еще было безнадежно ужасным.
Всякий раз, когда я читал последнюю строчку «Мемориала трону накануне Северной экспедиции»: «Слёзы текли по моему лицу, когда я писал этот меморандум, и я не мог ясно выразить свои мысли», я всегда разражался смехом, глядя в тёмные, растерянные глаза тушеной свинины с рисом.
Тетя Чжан тоже была очень расстроена, постоянно вздыхая: «Что с этим ребенком? Он всегда был немного отсталым, но я надеюсь, он не настолько упрям, чтобы сойти с ума…»
Со слезами на глазах Сиэр сказала: «Это всё моя вина».
Какую ошибку вы совершили, в какое время, в каком месте и в какую минуту? Она мечтала быть образцом добродетели, джентльменом безупречного характера, но, к сожалению, в этом мире все еще есть люди, готовые опорочить ее репутацию.
А Хенг рассмеялся, притворившись, что не слышит.
Каждые выходные Ахэн ходила в хутун Маоэр, беря с собой вкусный суп и воду. Видя, что оценки Сяося значительно улучшились, а её пухлое личико снова стало румяным, Ахэн почувствовала себя очень спокойно, и её настроение значительно улучшилось.
Ребенок всегда любил рассказывать ей о вкусной еде, о том, как надоедливый одноклассник издевался над ним из-за его низкого роста, и как он сам ответил ему тем же, используя лягушку. Он совсем не относился к ней как к чужой, вел себя избалованно и непослушно, доходя до беззакония.
«Ты воспитываешь ребенка, неплохо, неплохо. Ты обязательно станешь хорошей женой и матерью в будущем», — пошутил Да И.
Она покраснела и на мгновение заикнулась. Такое сокровенное, личное желание она не хотела разделять с другими…
Но не всем девушкам обязательно выходить замуж и рожать детей; быть добродетельной женой и любящей матерью — это хорошо.
Поэтому она взяла себя в руки и с улыбкой повернулась к Да И.
Ха-ха, отлично сказано!
Да И расхохоталась: «Девочка, сколько тебе лет, а ты уже думаешь о замужестве? Какая бесстыжая!»
А Хенг сердито посмотрел на него.
Ладно, я желаю тебе никогда не жениться и не заводить детей, и чтобы у тебя никогда не было возможности быть хорошим мужем и отцом!
Спустя годы его слова попали в самую точку, оставив А Хенга в полном недоумении.
Как жаль, что я тогда не загадал себе желание, чтобы каждая купленная мной лотерея, будь то спортивная, благотворительная или скретч-карта, выигрывала, и чтобы меня будили евро, падающие мне в голову во сне!
В свободное время Ян Си всегда находил поводы, чтобы затащить её к себе домой поиграть. Он обнаружил, что Ахэн довольно талантлива в играх, поэтому взял её в ученицы. К сожалению, она превзошла его, и Ахэн всегда сильно избивала Ян Си, оставляя молодого человека избитым и израненным.
Однако этого ребенка легко уговорить: тарелка лапши со свиными ребрышками — и он тут же сияет от радости.
Рис с тушеной свининой в последнее время сбился с пути, больше не бормоча, как призрак: «Тушеная свинина, тушеная свинина», а вместо этого притворяясь глубокомысленным, пряча свои маленькие крылышки за спину и вздыхая с глубоким чувством: «Я не знаю, что сказать, я не знаю, что сказать».
Ян Хоуп дико рассмеялся, щелкнув по голове малыша: «Знаешь, ты несешь чушь, да?»
Беспомощная А Хенг держала в руках заплаканную тушеную свинину с рисом и некоторое время утешала ее.
«Ахенг, не порти всё. Эта штучка не такая уж и хрупкая». Ян Хоуп поднял бровь.
Ах Хенг улыбнулся: «Ни хрупкий, ни сильный, ах...»
Такое хрупкое существо нуждается в защите, чтобы чувствовать себя комфортно.
Мальчик скривил губы: «Сяоцян достаточно мал, но всё равно неуязвим!»
А Хэн тихонько усмехнулась; если дело дойдет до словесной перепалки, она никак не сможет победить Янь Хоуп.
Внезапно темные, светлые глаза мальчика расширились, когда он уставился прямо на Ахенг, отчего ей стало не по себе. Только тогда он с глубокой нежностью произнес: «О, бедная девочка, ты так сильно похудела в последнее время. Ты плохо питаешься? Ты постоянно ссоришься с Сиэр, моришь себя голодом и притворяешься маленькой женой?»
А Хенг улыбнулась и слегка закатила глаза.
«Чтобы выразить сочувствие, я решил…» Молодой человек сделал паузу, его лицо выражало серьезное выражение… «угостить вас выпивкой!»
Что это за марсианское мышление?
А Хенг улыбнулся и кивнул в знак согласия.
Воспользовавшись моментом, когда старейшина Ян был занят светскими мероприятиями, а лейтенант Ли дремал, он потянул ее за собой и прокрался в подземное хранилище.
«Здесь так темно!» — тихо сказал А Хенг.
«Тсс, говори потише, не дай тете Ли узнать!» — прошептала Ян Хоуп.
«Что, нам нельзя пить?» — растерянно спросила Ахэн. В Учжэне она часто выпивала с отцом, обычно с зеленым чаем или сливовым вином, и хорошо переносила алкоголь.
«Ребенок, ты несовершеннолетний!»
В темноте чья-то рука нежно погладила ее по голове, словно по щенку.
"Ох." А Хэн кивнул, гадая, сможет ли Янь Хоуп ясно видеть в кромешной темноте винного погреба.
Как оказалось, она слишком волновалась. Этот мужчина явно был закоренелым вором; он немного посидел, а затем вернулся с вином.
Она привыкла к темноте винного погреба, и постепенно ее глаза смогли различить общие очертания.
Это огромное место с большим количеством вина, в основном в фарфоровых чайниках, что создает ощущение, будто вы попали в старинную винодельню.
Когда Янь Хоуп пришла в себя, она уже сидела на земле, скрестив ноги.
А Хенг усмехнулся и, подражая манерам мальчика, сел напротив него.
«Вот, держи». Ян Хоуп был очень щедр; одну бутылку он оставил себе, а другую протянул Аэнгу.
"Так пить?" — А Хенг был ошеломлен. Разве не должно быть хотя бы чашки?
«А иначе что?» — рассмеялся Ян Хоуп. «Не волнуйтесь, вина здесь предостаточно, не нужно копить для моего отца».
А Хэн чувствовала себя беспомощной; ей казалось, что у нее возникли трудности в общении с Янь Хоуп.
Но, видя беззаботное поведение мальчика, я почувствовал, что мне не хватает великодушия. В конце концов, жизнь коротка, и редко выпадает возможность по-настоящему наслаждаться жизнью.
Итак, он нашел горлышко бутылки, вынул пробку кончиками пальцев, улыбнулся, показал, как это делается, и сделал большой глоток.
Острый и освежающий.
Мальчик посмотрел на нее, его глаза в темноте были словно древний черный нефрит, взращенный в белом кристалле.
"Фенцзю?" - спросил Ахенг.
Ян Хоуп кивнул и протянул ей тот, что был у него в руке: «Попробуй вот этот».