Он замялся, словно хотел что-то сказать, но остановился.
А Хенг, казалось, что-то вспомнила, опустила голову и сказала: «Дядя, вы связались с моей матерью и дедушкой?»
Я с ними связался; ваша мать и дедушка здоровы, так что вам не о чем беспокоиться.
На лбу А Хенг выступил легкий пот. Ее голос затих, но тон оставался серьезным: «Дядя, я связала свитер для дедушки и шаль для мамы. Не могли бы вы...?»
Мужчина похлопал её по плечу и беспомощно вздохнул.
Хорошо, добавь это в список подарков, который я подготовил для твоего дедушки на Новый год, и отправь вместе. Ах Хэн, не вини семью Вэнь за их безжалостность. Некоторые вещи тебе, ребенку, непонятны. Поймешь позже.
А Хенг поднял взгляд на белый, пустой потолок и бессмысленно улыбнулся.
Я сбежала сама. Я боялась, что не смогу спокойно спать всю ночь, боялась, что не смогу постоять за себя, боялась... что заплачу жизнью.
В этом нет ничьей вины.
Это не имеет никакого отношения к семье Вэнь.
*************************Разделитель***************************
Ян Хоуп топнул ногой, его коричневые ботинки оставляли неровные следы на снегу. Он постучал в окно фургона, и сквозь выдох кто-то открыл окно, высунулся и, увидев мальчика, с удивлением спросил: «Янь Си, почему ты не садишься в машину? Разве ты не тот, кто больше всех ненавидит холод?»
Янь Хоуп слегка приподняла голову и улыбнулась: «Чу Юнь, не мог бы ты оказать мне услугу?»
Чу Юнь был ошеломлен. «Чем ты займешься в первую очередь?»
Ян Хоуп сказал: «Ничего особенного. Просто в Новый год мы будем вместе ужинать. Если кто-нибудь спросит, какие у нас отношения, просто скажите, что вы думаете, и не отрицайте этого».
Чу Юнь вдруг осознал: «Ах, ты хочешь, чтобы я притворилась твоей девушкой?»
Глаза Ян Хоуп расплылись в улыбке. Эта девушка действительно очень умная.
Глаза Чу Юнь наполнились слезами. Она подперла подбородок рукой и сказала: «Почему? Я молодая незамужняя женщина. Я влюбилась в тебя, и теперь потеряла всю свою репутацию».
Ян надеется = =, зимний костюм Chanel, сумка Fendi, берите или нет, если нет, я найду кого-нибудь другого.
Он повернулся и сделал широкий шаг своими длинными ногами.
Чу Юнь, эй-эй-эй, господин Янь, как вы можете быть такими безрадостными? Это всего лишь еда, друг бы ради вас обязательно сделал всё возможное.
Ян Хоуп вздохнул и усмехнулся, отвернув голову. Его большие глаза, видневшиеся из-под шарфа, были ясными и яркими. «Чу Юнь, ты поистине воплощение оппортунизма. Буквально на днях кто-то посоветовал мне присмотреть за тобой, сказав, что ты слишком хитрый».
Чу Юнь откинул в сторону свои черные волосы, моргнул и сказал: «Разве я не проницателен?»
Ян Хоуп смотрел на него свысока. Вообще-то, я всегда думал, что ты добился успеха благодаря своей внешности и размеру 34D.
Чу Юнь изобразил фальшивую улыбку. «Диджей Ян, ты мне льстишь. Я и близко не так талантлив, как диджей Ян. Диджей Ян, ты никогда не полагался на свою внешность, чтобы добиться успеха, и ты несравним с теми из нас, кто полагается на свою грудь».
Ян Хоуп = =, неужели все женщины сейчас такие ядовитые?
Чу Юнь вздохнул и сказал: «Ты вообще понимаешь женщин? Не смотри на меня так пристально. Ладно, позволь мне выразиться иначе. Ты вообще когда-нибудь общался с девушками своего возраста с детства? Тебе когда-нибудь нравились, ты целовался, присматривал за кем-то или переживал разбитое сердце?»
Ян Хоуп достал телефон из своего толстого кармана, посмотрел время и небрежно сменил тему: «Скоро начнётся запись программы, мне нужно идти первым. Я заберу тебя на своей машине в Новый год, в десять часов. С нетерпением жду встречи с прекрасной ведущей Чу».
1 января.
Когда спортивный автомобиль Янь Хоупа въехал в парк, Чу Юнь закричал: «Ааааа! Янь Хоуп, почему мы едим в таком месте? Разве это не... разве это не то место, где я в прошлый раз брал интервью у этих важных военных деятелей?!»
Ян Хоуп спросил: «Кого вы интервьюировали в прошлый раз?»
Чу Юнь кусал ногти, Синь Юньлян, Сунь Гун, Янь Цинь по телефону за границей и, э-э, Вэнь Му Синь.
Яньси, мы просто пойдем ужинать к Вэнь Мусину.
Чу Юнь ТОТ, пожалуйста, не говори мне, что ты родственник Вэнь Мусиня.
Ян Хоуп слегка покачал головой: «Нет».
Чу Юнь похлопал себя по груди, чтобы успокоиться.
Ян Хоуп сказал: «Я внук Янь Циня».
Чу Юнь продолжал кричать: «Аааааааа! Где эти папарацци? Они всегда прилипли ко мне, как приклеенные, при малейшем поводе, почему они не смогли обнаружить такую огромную бомбу?»
Ян Хоуп резко затормозил, посмотрел на белое здание перед собой, прищурился и сказал: «Мы приехали».
Чу Юнь был весьма озадачен. «Не нужно мне ничего объяснять, я пришёл сюда на предыдущее интервью. Янь Си, мне лучше уйти. В прошлый раз я обидел ту девушку, и приходить сюда снова — это всё равно что напрашиваться на побои».
Ян Хоуп рассмеялся: «Что ты сделал с Вэнь Сиэр?»
Чу Юньлей, я знала, что она такая свирепая, она совсем не похожа на свою мать.
Ян Хоуп закрыл дверцу машины, вынул ключ, опустил голову и спокойно сказал: «Чем тут злиться? Было бы странно, если бы это выглядело так».
Он отсутствовал здесь почти два года. Когда он вернется домой, он предпочтет сделать большой крюк, чем проехать мимо дома семьи Вэнь.
В Рождество Вэнь Сивань позвонил, повесил трубку, позвонил снова, снова повесил трубку, снова позвонил, и наконец, разозлившись, ответил и спросил: «Что тебе, черт возьми, нужно?»
Вэнь Сивань сказал: «Яньси, мой дедушка хочет, чтобы ты пришла ко мне домой на ужин в Новый год».
Я же тебе говорила, что больше никогда в жизни тебя не увижу.
Вэнь Сивань помолчал несколько секунд, а затем тихо произнес: «Не только ты, но и Лу Лю, Да И и Сунь Пэн».
Ну и что? Большая вечеринка? Извините, вы обратились не по адресу.
Мужчина сделал паузу, его тон стал холодным, и он сказал: «Тогда заберите то, что вы забыли в доме семьи Вэнь. Если возможно, возьмите с собой женщину. Я не хочу видеть свою мать, словно она сидит на булавках».
Что-то забыто в... доме семьи Вэнь?
Как он мог этого не знать?
Чу Юнь потянул себя за рукав и тихо пробормотал: «Эй, серьёзно, это действительно нормально? Боже мой, вы хотите, чтобы я лгал революционным мученикам? Я не могу этого сделать, ТОТ».
Ян Хоуп вздрогнула. Чу Юнь, ты можешь, блять, вести себя еще невиннее? Шанель, Фенди, раз, два, три, выпрямитесь, проявите хоть немного такта!
Итак, кто-то переоделся в Гуаньинь, Святую Деву, и улыбался, словно окутанный весенним ветерком.
Я позвонил в дверной звонок, и прошло некоторое время, прежде чем кто-то открыл дверь. Это был Сиван.
Он был красив, с ясными и яркими глазами, и выглядел так же, как и прежде, почти не изменившись.
Он увидел Янь Хоуп и Чу Юня, засунул руки в карманы, кивнул и отошёл в сторону.
Пожалуйста, войдите. Мисс Чу, это вы? Мы встречались в прошлый раз. Пожалуйста, войдите.
Ян Хоуп переобулась, сняла шарф, накинула его на руку и последовала за Чу Юнем внутрь.
В гостиной царила как всегда оживленная атмосфера: пожилые люди играли в шахматы, молодежь — в маджонг и считала очки. На кухне доносились неразборчивые голоса женщин, предположительно матери Вэня и жены Чжана.
Как будто ничего не изменилось.
Чу Юнь ткнул его локтем и сказал: «Эй, почему ты так крепко сжимаешь свой шарф? Он вот-вот порвется».
Ян Хоуп опустил взгляд. Подсолнух уже не был виден; его яркий цвет был еще невыносимее, чем воспоминание.
«Янь, надеюсь, ты здесь». Лу Лю улыбнулся, отложил карты и подошёл. Увидев Чу Юнь, его выражение лица слегка смягчилось — «Мисс Чу, кто это?»
Ян Хоуп сказал: «О, я забыл сказать, я поговорил с Чу Юнем. Раз уж все здесь, я привел его сюда, чтобы вы могли с ним увидеться».
Сунь Пэн перевернул карту, на его лице появилась полуулыбка, а Синь Дайи вскочила со стула, широко раскрыв глаза от изумления.
Чу Юнь молчал, лишь застенчиво и вежливо улыбнувшись.
Старики Вэнь и Синь прекратили то, чем занимались, встали и осмотрели девушку.
Вэнь Лаовэнь мягко спросил Янь Хоупа: «Твой дедушка об этом знает?»
Ян Хоуп покачал головой и вежливо ответил: «У меня ещё не было возможности рассказать дедушке, но сначала я покажу это дедушке Вэню и дедушке Синь».
Старый Синь кивнул. «Она умная девушка, очень способная».
Сказав это, он замолчал.
Группа молодых людей, каждый из которых преследовал свои скрытые мотивы, хранила молчание.
Атмосфера сразу же стала несколько неловкой.
Услышав голос Янь Хоупа, мать Вэня вышла из кухни, посмотрела на Янь Хоупа, и ее глаза покраснели.
Дитя твоё, дитя твоё, почему прошло так много времени...?
Ян Хоуп обнял мать Вэня и улыбнулся. После поступления в университет он подрабатывал и часто не находил времени, чтобы навестить свою тетю.
Мать Вэня кивнула и сказала, что тетя все об этом знает. Сяо Хоуп повзрослела и начала понимать происходящее, и это хорошо.
В мгновение ока его взгляд остановился на Чу Юнь. Он увидел, что у девушки светлое и жизнерадостное лицо, она была живой и беззаботной, совершенно непохожей на… Он подумал, что Ян Хоуп, должно быть, отпустила прошлое, и бремя на его плечах значительно облегчилось. Он любезно отвел Чу Юнь в сторону и задал ей множество вопросов.
Сиэр села за стол для маджонга и холодно крикнула: «Мама!»
Мать Вэнь сделала вид, что ничего не слышала, и была очень довольна Чу Юнем, поэтому она занялась его развлечением.
Сиэр молча встала и поднялась наверх.
Сиван заменил Сиэра и продолжил играть в маджонг с ними тремя. Оживлённая атмосфера вернулась, как будто ничего и не произошло.
Ян Хоуп сидел с Чу Юнем и смотрел телевизор. Чу Юнь прошептал: «Вы с Лу Лю давно знакомы».
Ян Хоуп был полностью поглощен просмотром рекламных роликов по телевизору.
Девочка почувствовала, что что-то прилипло к её ягодицам, поэтому она встала и обнаружила себя сидящей на синей шали с тонкой вышивкой, придававшей ей чистоту и нежность.
Девушка Янь Хоупа чувствовала, что должна польстить ему, чтобы быть достойной Шанель и Фенди, поэтому она улыбнулась и сказала: «Тетя, ваша шаль такая красивая. Где вы ее купили? У вас такой хороший вкус».
Мать Вэня мельком взглянула на него и небрежно сказала: «Это подарок от друга, он ничего не стоит».
Ян Хоуп прищурился, кончики пальцев напряглись, и ему хотелось дотронуться до плаща, но Чу Юнь передал его матери Вэня, оставив его в одних руках.
Во время обеда группа молодых людей пыталась развлечь стариков, притворяясь глупыми или воспитанными и говоря все, что им нравилось. Чу Юнь, будучи находчивым, последовал примеру стариков и рассказал о Корейской и Вьетнамской войнах, его воспоминания о прошлом вызвали большой ажиотаж. Затем двум старикам дали немало алкоголя.
Старый господин Вэнь покраснел, его обычная строгость смягчилась ноткой доброты. «Очень хорошо. Эта девушка лучше моей дочери. Она очень внимательна в своих словах и поступках. У Сяо Хоуп превосходный вкус».
Ян Хоуп сохранил бесстрастное выражение лица. "Да, очень хорошо, очень хорошо."
Сиэр прервала Ян Хоупа, сказав: «Дедушка, почему я не так хороша, как Чу, ведущий новостей?»
Мать Вэнь похлопала её по плечу и сказала: «Взрослые разговаривают, зачем ты их перебиваешь? Ешь свою еду».
На столе стояла тарелка с тушеными свиными ребрышками. Ян Хоуп откусил кусочек, слегка нахмурился и поставил тарелку.
Они изрядно выпили, чокаясь бокалами и обмениваясь тостами; в их юношеском настроении смешался дух соперничества, они были полны решимости выяснить, кто из них пьет лучше.
Ян Хоуп нашла предлог, чтобы сбежать и подышать свежим воздухом.
Рядом с засохшими ветвями окно было плотно закрыто.
Раньше он день за днем поднимал голову и кричал, словно в следующую секунду могло открыться окно, из него высунуться голова, и он, прислонившись к подоконнику, тепло улыбался.