Она улыбнулась и спросила: «Ты поел, Ян Хоуп?»
Помимо своего имени, каким бы влиятельным ни был этот человек, он никогда не произносил ни одного полного предложения.
Оглянувшись еще раз, я понял, что таких, как я, больше не осталось.
Придя в себя, он вернулся. Увидев его, Чу Юнь мгновенно одарил его ободряющей улыбкой.
Она прошептала ему на ухо: «Где ты был?»
Казалось, что под воздействием алкоголя они в одно мгновение стали намного ближе друг к другу.
Ян Хоуп рассмеялся: «Это всего лишь прогулка. Не пей слишком много, иначе мне не придётся потом тащить тебя домой».
Она взяла его за руку, выглядя маленькой и очаровательной, и покачала головой, сказав: «Всё в порядке, всё в порядке, я могу остаться с тобой».
И так, чьим же глазам предстала эта сцена?
Сиван сказала: «Твои вещи наверху. Тётя Чжан чуть не выбросила их на помойку несколько дней назад».
Ян Хоуп посмотрел на него и сказал: «Я пойду с тобой за этим».
Позади него пьяная мисс Чу цеплялась за него, следуя за каждым его шагом.
Эта комната, когда-то скрытая в тени дерева, теперь такая чистая и аккуратная.
Все книги на столе были аккуратно спрятаны. Кактус на подоконнике, много лет пролежавший в помещении, выглядел вялым и унылым.
В отличие от него, когда он вернулся в Китай, это место оказалось пустынным.
Сиван достал из шкафа квадратную картонную коробку и протянул ей.
Я тоже, открыл и нашел... твои вещи.
Он говорил тихо, но Чу Юнь с любопытством осматривал комнату — чья это комната, и почему в ней нет ничего, кроме кистей, чернил, бумаги и чернильниц?
Там ничего не было.
Сиван улыбнулась; ей не нравилось то, что нравилось другим девушкам.
Ян Хоуп крепко прижал коробку к себе, оставив глубокую складку, затем опустил голову и, превратившись в пепел, тихо и безжизненно заговорил.
Откуда вы это узнали?
Сиван отвернула лицо, губы ее побледнели.
Внутри внезапно зазвонил телефон.
14:00.
Звонок прозвучал всего один раз, после чего на него ответила Сиэр из соседней комнаты.
Из-за отопления обе комнаты были широко открыты для вентиляции. Через дверь напротив можно было видеть, как Уинсли, отвечая на телефонный звонок, выглядела очень взволнованной.
Она сказала: «Зачем ты звонишь? Разве я не говорила тебе звонить на мой мобильный?»
Она сказала: «Хорошо, у всех всё хорошо. Вы видели интервью. Да, он здоров».
Она сказала: «Ладно, ладно, я сейчас занята, я сейчас повешу трубку. Кстати, в следующий раз не присылайте эти вещи, они такие дешевые, они ими не воспользуются».
Она сказала, что хотела сказать что-то еще, но кто-то крепко схватил ее за запястье.
Обернувшись, она увидела надежду Яна.
Мальчик тяжело дышал, его большие глаза пристально смотрели на нее.
Дайте мне телефон.
Сиэр сказала: «Яньси, ты с ума сошла? Это моя одноклассница звонит».
Ян Хоуп стиснул зубы и сказал: «Скажу лишь один раз: отдай это мне».
Сиэр была потрясена. Она посмотрела на него, зрачки сузились, все напряжение сдавило ей нервы.
В конце концов, я отпустил ситуацию.
Он поднёс микрофон к уху, чёрные волосы закрывали ему глаза.
Спустя долгое время он положил микрофон, сохраняя бесстрастное выражение лица.
На земле разбросана эта квадратная коробка.
Картина под названием «Восход солнца».
Пара белых парусиновых туфель.
Давным-давно он носил эти туфли, брал с собой зонт и шел к ней, когда она заблудилась.
Глупое дитя, я отвезу тебя домой.
Глава 68
«Здравствуйте, здравствуйте… Это действительно диджей Ян?» — пробормотал Сяо У, но собеседник промолчал.
А Хенг посмотрела в микрофон, улыбнулась, черты ее лица были размыты.
Наконец, дыхание из носа стало прохладным.
Она что, унижает себя? Очевидно, это Уинслет сказала, что ее мать очень по ней скучает и велела ей позвонить на домашний телефон.
Стоп, прерывание, звуковой сигнал.
Сяо У хлопнул рукой по столу, смеясь и отчитывая: «Ну и дела, ты, негодница, даже над своей пятой сестрой подшучиваешь, ты уже слишком дерзкая!»
Они протянули свои дьявольские когти и ущипнули ребенка за щеки.
А Хенг не сопротивлялся. Он взял её за руку, усмехнулся и сказал: «Пошли, пошли. Уже время ужина. Сегодня Новый год, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким».
Сяо У посмотрел на небо, пожал плечами и сказал: «Наступил новый год, и мы стали на год старше, почти тридцать. Так что же я сделал за эти двадцать лет? Почему я ничего не помню?»
Это был 2003 год.
А Хэн чувствовала голод, но на самом деле это было лишь ощущение пустоты в желудке, и она не знала, было ли это просто иллюзией.
Она сказала: «Я помню. В детстве я преодолела более десяти миль по горным дорогам. В средней школе я помогала другим списывать. В старшей школе я часто готовила ребрышки. А позже я приехала сюда».
Сяо У сухо усмехнулся. Да уж, это довольно скучно. В твоем стиле.
Обернувшись и что-то вспомнив, она хлопнула себя по голове и воскликнула: «Эй, Люэр, разве не так? Разве ты не должен в эти праздники отдавать дань уважения своим будущим родственникам со стороны мужа?»
А Хэн сказал, что мать Фэй Бая была слишком вежлива со мной; когда я пришел, им стало неловко.
Каждый раз, когда она смотрела на неё, ей казалось, что она видит незнакомку, которую должна развлекать. Ей хотелось сказать: «Свекровь, я тот человек, с которым твой сын проведёт всю свою жизнь, и кто знает, может быть, я даже подарю тебе внука». Главное было то, что она боялась, что свекровь скажет: «Правда? Ты так много работала, так много всего сделала». Как она могла это принять?
Пока они разговаривали, дверь общежития открылась, и в комнату хлынул поток прохладного воздуха, отчего Ахенг инстинктивно вздрогнул.
Мужчина топнул ногой, и подол его пальто распахнулся широкой дугой.
Я подняла глаза и увидела длинные волосы.
Это Ду Цин.
Она закрыла дверь, полностью оградив девочек от их игривых выходок снаружи.
Именно о такой жизни они часто слышали и наслаждались ею вместе — близость, нежность, шутки, словно они были самыми близкими людьми друг другу в этой жизни.
Увидев А Хэна, она мгновенно преобразилась, став мягкой и усталой, словно маленькая девочка-воительница.
Открытых нападений не было, лишь тонкая провокация, подобная яду, от которого невозможно защититься. Даже когда он попадал в сердце, боль оставалась невыносимой.
Потому что это следствие того, что ты ей потакал.
Я полностью смирилась с её судьбой.
Так что, позвольте мне назвать это... предательством?
Нежная улыбка на лице А Хенг исчезла. Она спросила: «Ты хочешь мне что-нибудь рассказать?»
Подбородок Ду Цин имеет острые линии. Ты пытаешься заставить меня извиниться? Но я не думаю, что сделал что-то не так. Что мне делать? Могу лишь сказать, что твоя тактика самоистязания сработала.
Она считала, что огромная вывеска в виде торта была ужасной, навязанной ею самой уловкой.
Сяо У, что с вами, ребята? Атмосфера какая-то странная.
Выражение лица А Хэна смягчилось. «Пятая сестра, подожди пять минут. Найди себе занятие, например, поработай диджеем с Янь или послушай рок-музыку, это нормально. Не слушай наш разговор».
Ду Цин бросил перчатки на стол и усмехнулся: «Ты думаешь, я говорю что-то непристойное? Боишься осквернить чужие уши?»
А Хенг села на стул, вцепившись рукой в перила кровати, ее пальцы были скручены в странную форму, словно она спрашивала: «Почему ты мне солгала?»
Она неодобрительно посмотрела на него и фыркнула: «Да ладно, кто вы такая? Зачем мне с вами разговаривать? Очнитесь, вы бросили мисс Северный Ванкувер».
Значит, вы судите о Вэнь Хэне и Сяо Лю только по тому, какой из молодых женщин он был любимицей, а какой — брошенной?
Рис, масло, соль, соевый соус, уксус и чай — 365 дней в году, днем и ночью, это все, что осталось от ее ценности.
А Хенг громко рассмеялась: «Отказаться, отказаться, какое чудесное слово! Она никак не могла подобрать себе определение».
Девушка напротив, с ее нежными чертами лица, уже стала считать ее врагом, хотя еще совсем недавно они ели один и тот же пончик, с намазанными кремом ртами, оглядываясь по сторонам и улыбаясь полумесяцами на губах.
В одно мгновение оно рухнуло.
Ду Цин, запустив палец в волосы, спокойно произнес: «Что еще тебе нужно сказать? Разве ты уже не решил, что ты жертва, а я — полнейший негодяй? Тебе было бы уместнее склонить голову и исповедаться в своих грехах».
А Хэн сказал: «В твоих глазах есть только два варианта: ты и Гу Фэйбай или я и Гу Фэйбай. Но, извини, я хочу, чтобы ты сделал выбор: Гу Фэйбай или я».
Ду Цин улыбнулась, в ее глазах мелькнуло замешательство. Какая разница? Ты прекрасно знаешь, что я никогда тебя не выберу. Ты давно должен был знать, что мой пароль от телефона, пароль от компьютера и пароль от кредитной карты — это день рождения Фэй Бая.
Она подошла к ней с презрительной улыбкой на лице. «Терпеть это так долго, разве это не утомительно? Трусость, невежество, изображать из себя жертву — что еще остается делать? Гу Фэйбай — просто человек с чересчур добрым сердцем».
А Хенг подошла и закрыла ей глаза.
Пожалуйста, не произносите эти слова с глазами, которые вот-вот расплачутся. Я не хочу плакать.
Она сказала: «Я могла бы плюнуть на тебя, взъерошить тебе волосы и сказать, как какой-нибудь уличной женщине, измученной жизнью и потерявшей всякие манеры, что ты человек, утративший всякое чувство приличия в этом мире, что ты грязная, мерзкая и разрушила свой брак, что тебя следует низвергнуть на восемнадцатый уровень ада, и что я могла бы проклясть тебя самыми злобными проклятиями в мире». Но это нисколько не доказывает, что я не трус.
Ду Цин оттолкнула её, отступила назад, села на кровать, тени заслонили ей глаза, и она заговорила унылым тоном.
Это всего лишь моральное наказание, Гу Фэйбай, я никогда не сдамся.
А может, заключим пари? Я уеду на неделю под вполне уважительной причиной, а ты останешься. Это пустое место полностью в твоем распоряжении. У тебя только один шанс. Если не получится, сдавайся.
Ду Цин усмехнулась: «Ты что, не собираешься продолжать проявлять свою сестринскую привязанность?» После прелюдии и тонкого перехода, последняя фраза оказалась ключевой.
А Хенг тихо сказал: «Что, ты думаешь, это невыполнимая задача?»