А Хенг сняла пластиковые перчатки и слабо улыбнулась: «Ты выросла. Если я буду жить с тобой, все будут сплетничать. Можно я разбужу тебя завтра утром и приготовлю кукурузную кашу?»
Юн посмотрел на неё, его взгляд был словно облака, улыбка была неясной. Он спросил: «Где Ян Хоуп? Разве ты всё это время не жила у него дома?»
А Хэн посмотрела на него, сама довольно растерянная, недоумевая, почему Зай Зай задает этот вопрос, но все же ответила: «Янь надеется, что все будет по-другому».
Она вышла, закрыла дверь и спустилась вниз. Сделав всего несколько шагов, она услышала громкий стук сверху, словно баскетбольный мяч ударился о дверь. Она подумала про себя: «Чей это ребенок? Он действительно слишком непослушный. Если бы это была я, я бы никогда не была такой жестокой».
С того самого дня Ахенгу приходилось несколько раз в день ездить между школой и общежитием, чтобы купить продукты, приготовить еду, посетить занятия, снова приготовить еду и вернуться в общежитие.
Облака словно спрашивают Ахенга: "Ты устал?"
А Хенг варил кукурузную кашу, когда она обернулась, покачала головой и посмотрела на него с непоколебимой нежностью и привязанностью.
Он улыбнулся и сказал: «Ты ведь уже давно живешь как дочь богача, не так ли? Ты целую вечность не готовила».
А Хенг на мгновение опешился, а затем пробормотал «Ммм».
Она надеется, что Зай Зай почувствует, что живет счастливой жизнью.
За ужином Юн спросила меня, остались ли у меня деньги, сказав, что хочет купить ноутбук.
А Хенг нахмурилась, неосознанно жуя маринованные овощи. Вспомнив о деньгах, заработанных на предыдущей подработке, она нерешительно спросила его, сколько денег ему нужно.
Юн медленно произнес: «Более десяти тысяч юаней».
Десяти тысяч юаней явно недостаточно для такой студентки, как Ахэн, которая живет на фиксированную сумму денег, получаемую от семьи. Даже получая ежемесячно больше карманных денег, она никогда не тратит их бездумно и не ведет себя как избалованный молодой господин, вроде Сивана или Сиера. Поэтому семья Вэнь дает ей всего около пяти тысяч юаней каждые шесть месяцев. С учетом скудных сбережений в размере чуть более тысячи юаней, полученных от предыдущих подработок, этого все равно явно недостаточно.
А Хенг помолчал немного, а затем спросил: «Вы спешите им воспользоваться?»
Юн подняла взгляд, в ее темных глазах играла улыбка — в любом случае, не имело значения, спешила она или нет, если бы я купила это, я бы не смогла себе этого позволить как минимум четыре года.
У А Хэн похолодело в сердце. Она опустила голову и тихо сказала: «В это воскресенье я отведу тебя за покупками».
Затем я взял для него куриное крылышко, слегка улыбнулся и сказал: «Ешь побольше».
Чистя овощи, я рассеянно думал о деньгах.
Юн посмотрела на нее со сложным выражением лица; ее ясные глаза были нежны, как облака, но в них читалась непроницаемая холодность.
Она позвонила матери: «Мама, в нашей школе от нас требуют оплачивать обучение и сборы заранее».
Мать Вэня улыбнулась и сказала: «Хорошо, я попрошу секретаря Лю перевести тебе деньги завтра. Восемь тысяч хватит?»
А Хенг немного запаниковал. «Нет, мама, этого не может быть. Три тысячи… девять…»
Она на мгновение задумалась, облизнула израненные губы и написала: «Три тысячи девятьсот... тридцати юаней достаточно».
Мать Вэня рассмеялась, а затем глупо добавила: «Кто пришлет тридцать юаней? Хорошо, я пришлю тебе пять тысяч юаней. Можешь потратить их как хочешь».
А Хенг покачала головой, слезы навернулись ей на глаза. Она чувствовала, что предала материнскую любовь. Она сказала: «Мама, а как насчет трех тысяч девятого?»
Мать Вэнь услышала, что голос её ребёнка звучит довольно расстроенно, и не поняла почему, но, решив дать ребёнку немного личного пространства, не стала спрашивать. Она лишь с жалостью сказала: «Хорошо, хорошо, это будет три тысячи девять. Если этого недостаточно, можешь рассказать мне больше».
А Хенг повесила трубку, ладони вспотели, но она чувствовала, что совершила ошибку. Мать была так добра к ней, так нежна, а она воспользовалась этим, чтобы требовать от нее чего-то; это было поистине подло с ее стороны.
Мои отношения с матерью никогда не были такими гармоничными. Если бы она узнала, что я ей солгала, стала бы она ненавидеть меня еще больше?
Вдобавок ко всему, честный и педантичный характер ребенка означал, что он никогда никому не лгал, и она беспокоилась о нем. Ее мысли долгое время были в смятении, прежде чем она наконец уснула на рассвете.
Юн купил недавно вышедший ноутбук Sony, импортную модель с отличными характеристиками, за общую сумму 13 000 юаней.
А Хэн сняла все деньги, полученные в качестве стипендии, плюс заранее рассчитанные расходы на проживание, сбережения, заработанные на работе, и деньги, присланные матерью. К счастью, ей удалось собрать достаточно. После подсчета у нее осталось чуть больше трехсот юаней, и этого ей придется хватить до Праздника весны.
На лице Юнь Цзая по-прежнему читалась слабая улыбка, не выражающая особой радости.
А Хенг всегда чувствовал, что этот ребенок сильно изменился с тех пор, как был ребенком, но никак не мог понять, что именно изменилось.
А Хэн редко ест с Юнь Цзай. Она всегда спешит уйти, приготовив всего одну порцию. Она говорит, что у неё много работы по учёбе, но лицо Юнь Цзай остаётся бесстрастным. Она просто смотрит на неё, не говоря ни слова.
За несколько дней до Рождества у нее поднялась небольшая температура. В то время еще бушевала эпидемия атипичной пневмонии (SARS), а также свирепствовал птичий грипп. Опасаясь заразиться, она пошла в школьную больницу к врачу. Врач сказал, что с ней все в порядке, просто уровень сахара в крови немного понижен. Он поставил ей капельницу с глюкозой и дал жаропонижающее, а также посоветовал есть более питательную пищу. Ахенг кивнула и согласилась, и уже собиралась уйти, когда врач покачал головой.
Современные дети не умеют экономить деньги. Я действительно не знаю, что выгоднее: экономить на еде или тратить деньги на медицинское обслуживание!
А Хэн последние несколько дней не завтракала, а обед и ужин состояли лишь из импровизированных блюд. Услышав слова врача, она почувствовала себя довольно неловко и неуклюже сорвала пластырь с капельницы, прежде чем отправиться к Юну.
Юн, своим проницательным взглядом, спросил ее, что случилось с ее рукой, заметив явный синяк. Ахенг сказала, что она ударилась головой об угол стола. Он спустился вниз, чтобы купить ей лекарство. Когда он вернулся, Ахенг была в фартуке, резала овощи на кухне, опустив голову, так что виднелась ее светлая и теплая шея.
Он долго-долго смотрел на неё, затем нежно обнял её сзади, закрыл глаза и с каким-то сложным выражением лица сказал: «Ахенг, я тебя ненавижу».
А Хенг был занят и подумал, что это просто избалованный ребенок. «Хм, я тебя тоже ненавижу. Уходи, поднимайся наверх. Масло на сковороде горячее, не обожгись».
Он улыбнулся, его глаза были такими ясными, что, казалось, рассеивали тучи. Он отпустил её руку, сел за обеденный стол и тихо сказал: «Эй, ты готовила для меня всю оставшуюся жизнь. Я постараюсь тебя простить, хорошо?»
Эти слова прозвучали так тихо, словно вздох, что А Хенг, находившийся на кухне, их не услышал.
*****************************Разделитель******************************
За день до Рождества, когда Ахенг закончила занятия после обеда, одноклассница сказала ей, что кто-то ищет ее возле школы.
А Хенг спросил, кто это был.
Одноклассница на мгновение задумалась, покраснела и увидела очень большие, красивые глаза.
А Хенг на мгновение опешилась, но в следующую секунду выбежала из учебного здания.
Она бежала мимо голых зимних деревьев, мимо футбольного поля, где не было травы, а только снег, и сердце бешено колотилось.
Увидев этого человека, стоящего там в старом шарфе, который она связала для него, и его высокую, красивую спину, которая запечатлелась в ее глазах, она вдруг расплакалась. Она остановилась неподалеку, выкрикивая в снегу «Ян надежда», и ее сердце бешено колотилось от тревоги.
Человек обернулся, его глаза очень ярко сияли.
Она ускорила шаг, а он протянул руку и несколько раз потряс левой рукой в перчатке.
Внезапно А Хенг почувствовала приступ печали. Слезы навернулись ей на глаза, словно бусинки на порванной нитке, полные и жгучие. Она опустила голову и, словно мчась на сто метров, бросилась ему в объятия.
Он рассмеялся, чуть не упав от огромной силы удара, но крепко обнял ее, словно она была бесценным сокровищем.
Он даже не хотел спрашивать, почему она плачет, не хотел говорить о том, как сильно скучает по ней, и не хотел говорить о том, насколько больнее видеть её лично, чем скучать по ней, потому что эта радость была за гранью того, что могло вынести его сердце.
Он подхватил её на руки и закружил у ворот университета Z. Он улыбнулся, но глаза его наполнились слезами. «Малышка, малышка, посмотри, я всё ещё могу тебя обнять».
А Хэн безудержно рыдала, проливая рыдания: «Простите, я не знаю, почему плачу. Простите, Ян Хоуп».
Он нежно поцеловал её в лоб, шепча снова и снова: «Всё в порядке, всё в порядке».
Она сказала: «Это всё твоя вина, что ты меня балуешь».
Она скучала по нему, по тому, как чувствовала себя беззаботным маленьким ребёнком рядом с ним.
Он держал её за руку, его нежные пальцы мягко вытирали слёзы с уголков её глаз, в их взгляде читалась беспомощность: «Ты говорила, что хочешь, чтобы я бил тебя три раза в день, но я не мог этого вынести».
Так что я просто оставлю их в покое. Если у кого-то есть с этим проблемы, просто скажите мне.
Внезапно А Хенг вспомнил, что это школьные ворота. Он выглянул из-за рук, кашлянул, отряхнул пальто и неловко взглянул на прохожих. Все проходили мимо с недоуменными выражениями лиц, что еще больше смутило А Хэна.
Она не увидела машину Янь Си и спросила его, как он туда добрался. Янь Си сказал, что прилетел на самолете, а затем, вспомнив кое-что, вытащил из своего серо-голубого пальто ярко-красное яблоко и протянул ей: «У нас дома много яблок, тетя Юньи попросила меня принести тебе немного».
Ахэн взяла яблоко, понюхала его и улыбнулась, сверкая глазами. Она широко открыла рот, но Яньси выхватил его, закатил глаза и сказал: «Почему эта девочка такая жадная? Она может съесть его, когда стемнеет».
Я сказал: «Янь Шао, если ты собираешься посылать яблоки в знак мира, то посылай яблоки в знак мира. Все уже ели яблоки в знак мира. Их привозят издалека на самолёте, так почему бы не отдать их Вэнь Ма? Ты стесняешься, поэтому обвиняешь Вэнь Ма в том, что он послал яблоки, хорошо. Но потом ты не позволяешь ребёнку их есть. И что ещё хуже, ты говоришь, что ребёнок жадный. Разве так можно обращаться с такими людьми?»
Ах Хенг, значит, ты приехал сюда только для того, чтобы доставить яблоки?
Ян Хоуп сказал: «Вздох, вообще-то я не планировал приходить. Просто подумал, что прошло уже три месяца с нашей последней встречи, и ты будешь по мне ужасно скучать, поэтому и приехал. На самом деле, главная причина в том, что тетя Юньи попросила меня принести яблоки, и я не смог отказать…»
Ах Хенг, тогда тебе следует вернуться. Я по тебе не очень скучал. От одного твоего вида у меня разболелась голова.
Ян Хоуп взглянула на ребёнка и сказала: «Не двигайся, малыш. Стой по стойке смирно».
Ах Хенг.
Ян Хоуп сказала: «Черт возьми, я так хорошо заботилась о тебе дома. Ты был пухленьким, мягким младенцем, которого можно было ущипнуть и потискать. Ты здесь всего несколько дней, а уже превратился в это. У тебя остались только кожа да кости и темные круги под глазами».
А Хенг ТОТ схватил Янь Хоупа за руку, надулся и сказал: "Я хочу... есть мясо!!!"
Ян Хоуп вздрогнул, глядя в волчьи, сияющие глаза Ахэна и нежно поглаживая их. «Малыш, как давно ты голоден?»
Держа ребенка на руках, мы сели в такси и спросили: «В каком ресторане поблизости готовят самое вкусное мясо?»
Водитель взглянул в зеркало заднего вида и не подумал, что это какой-то деревенщина. Он спросил: «Вам нужна машина высокого класса, среднего уровня или бюджетная?»
Ян Хоуп похлопал по подушке: «Мясо, мясо, мясо! Я хочу мяса, и мясо должно быть хорошо приготовлено!»
Водитель потерял дар речи. Приехав на место, он бросил человека на землю и с глухим стуком умчался прочь, опасаясь, что человека могут случайно съесть заживо.
Ян Хоуп заказал целую гору мяса: жареную утку в соевом соусе, курицу Кунг Пао, шипящие телячьи ребрышки, свинину в чесночном соусе, рыбу-мандаринку в форме белки и суп из свиных ребрышек.
А Хэн расплакалась. Она съела несколько кусочков, но желудок не выдержал. Она целый месяц питалась вегетарианской пищей, и внезапный вкус мяса оказался для нее невыносимым. Она смущенно отложила палочки. «Ян Хоуп, почему ты не ешь?»
Ян Хоуп пожалел его. «Если у тебя нет денег, просто скажи об этом. У твоей семьи есть деньги, но они тебе их не дают. Может, они копят их на инкубацию ребенка?»
А Хенг сказал, что я провожу тесты на предельные возможности человеческого организма, которые связаны с медициной.
Ян Хоуп был в ярости. Кто это всё придумал? Оказывается, они не понимают, как тяжело воспитывать детей. Чёрт возьми.
А Хенг подавился супом.
Ян Хоуп взяла салфетку, чтобы вытереть рот. Видя, как сильно похудело лицо Ахэн, ему становилось все жаль ее. Он сказал: «Детка, давай в следующий раз не будем так себя мучить. Ешь как следует, хорошо?»
А Хенг кивнул, сдерживая слезы: «Я так скучаю по тебе, Ян, надеюсь, ты никогда не приедешь ко мне».
Ян Хоуп помолчала немного, затем зажала нос и улыбнулась: «Маленькая плаксивая, мокрая малышка, разве Юн не здесь? Он рядом с тобой, так что я спокойна».
А Хенг задумался и понял, что Ян Хоуп и Цзай Цзай — разные люди.
Однако она не сказала этого, потому что вспомнила кое-что очень важное: Зай Зай ещё не ужинал.
Я хотела позвонить Яньси и сказать Зайзаю, чтобы он сначала что-нибудь поел, а я приготовлю ему еду, когда вернусь. Однако дозвониться до Зайзая мне не удалось, поэтому я переключилась на голосовую почту.
Сочельник в городе Хьюстон был таким же оживлённым, как и в столице.
Мужчины и женщины, в основном подростки, все обладали нежным очарованием Цзяннаня. Их сердца только начинали открываться для любви; они отвечали взаимностью, и даже когда снег покрывал верхушки деревьев, их нежные чувства оставались неизменными.
На улице продаются воздушные шарики. Есть белые шарики с кукольными мордочками, пластиковые гелиевые шарики и длинные шарики-гусеницы разных цветов.
Ян Хоуп купила Ахенгу золотую гусеницу = =.
Для окружающих этот красивый мужчина и прекрасная женщина были настоящим пиршеством для глаз, но затем внезапно появился воздушный шар в форме гусеницы, мгновенно разрушив всю эту красоту.
Ахэн совсем не возражала; она была вполне счастлива. Просто воздушный шар был наполнен водородом, и ей постоянно хотелось взлететь в небо. Яньси остановилась и привязала веревочку шара к левому запястью Ахэн красной ниткой, завязав аккуратный узелок.
Словно красная нить из регистрационной книги браков нежно легла ей на запястье.
Она улыбнулась, посмотрела на воздушный шар и взяла его правую руку левой. В этот момент в небе взмыло множество фонариков Кунминга.
У каждого человека свои желания.
По три юаня с человека, купи желание.