Yichun ne put s'empêcher de rire et s'appuya docilement contre son dos. Ils marchèrent ensemble en paix pendant un moment.
Comme Shu Jun n'avait pas parlé depuis un moment, elle demanda avec curiosité : « Pourquoi ne dis-tu rien ? Suis-je lourde ? Es-tu fatigué ? »
Shu Jun soupira : « Oui, cette personne est plus lourde qu'un cochon. J'ai le dos qui va se briser, et il me tient les mains pour que je ne puisse pas bouger. Ma vie est vraiment misérable. »
Yichun a ri et a dit : « Tu mens, tout simplement. Quel genre de tour es-tu en train de nous jouer encore ? »
« Je t'ai déjà immobilisée, que puis-je faire de plus ? De plus, tu es blessée, tu me surestimes. » Il se défendit aussitôt, tentant de faire étalage de sa noblesse en restant impassible.
Yichun lui serra la main fermement et frotta son front contre l'arrière de sa tête à deux reprises : « Ne dis pas de bêtises, cours ! »
Il hennit comme un cheval et se mit à galoper. Yichun riait en le bousculant et le poussait du museau en disant : « Arrête, arrête, arrête ! »
Il s'arrêta brusquement, restant planté sur le bord de la route sans bouger.
Prise au dépourvu, Yichun heurta sa tête du nez, ce qui la fit crier de douleur. L'épingle à cheveux qui retenait ses cheveux tomba, et ses longs cheveux se détachèrent, effleurant sa joue.
C'était comme une brise qui nous effleurait, emportant avec elle un soupçon de parfum de savonnerie et une odeur familière de transpiration.
Une brise se leva, soufflant derrière elle et lui apportant son parfum. Shu Jun marqua une pause, puis se remit soudain à marcher lentement, retombant dans le silence.
Yichun se frotta le nez un moment avant de réaliser qu'il n'avait pas bougé, même si elle ne lui tenait pas la main. Il restait parfaitement immobile.
« À quoi penses-tu ? » demanda-t-elle doucement en se penchant plus près, presque en touchant sa joue.
Shu Jun se contenta de sourire, puis, après un long moment, il dit doucement : « Je peux entendre ton cœur battre. »
Ils étaient si proches que leurs cœurs semblaient se toucher. Yichun, appuyée contre son dos, écoutait attentivement, et effectivement, elle sentit une vibration dans sa poitrine
: son cœur battait.
Ils sautèrent très vite, avec une rapidité et une férocité impressionnantes, comme s'ils avaient été poursuivis pendant trois mille kilomètres.
Mais il n'était pas poursuivi.
Yichun resserra ses bras autour de son cou, pressa son visage contre ses cheveux et ferma lentement les yeux.
Je n'entendais que les battements rapides et martelés de son cœur, qui tourbillonnaient sans cesse comme une chanson éternelle.
Les fleurs parlent leur langage
La plupart des lotus de l'étang avaient fleuri, et Shu Jun s'asseyait chaque jour au bord de l'étang, cueillant les fleurs et parlant tout seul.
Quand Petite Melon d'Hiver le vit ainsi, elle fut surprise et demanda précipitamment : « Maître ne se sent-il pas bien ? »
Shu Jun secoua la tête sans rien dire.
De temps en temps, quand Yichun le voyait, elle couvrait son ventre de quatre mois de grossesse et le taquinait : « Le bébé n'est pas encore né, ne sois pas si nerveux. »
Shu Jun continua de secouer la tête.
Lorsque sa belle-mère vit cela, elle vint trouver Yichun ce soir-là, suspicieuse, et lui demanda : « Y a-t-il quelque chose qui te tracasse, gendre ? Pourquoi parles-tu tout seul aux fleurs de lotus ? »
Yichun secoua la tête, ne sachant pas.
Lorsque son beau-père le vit, il éclata de rire, s'approcha, lui tapota l'épaule et lui exprima sa compréhension.
Au début du printemps suivant, les deux enfants naquirent sains et saufs.
Un spectacle étrange apparut dans l'étang : un lotus blanc, insensible au vent froid, fleurissait en ce début de printemps.
Shu Jun toucha la fleur de lotus et sourit : « Elle est magnifiquement épanouie ; en effet, les fleurs peuvent parler. »
Lorsque l'enfant eut trois ans, Yichun se souvint soudain de cet incident et alla rapidement lui demander : « De quoi parlais-tu avec les fleurs de lotus au bord de l'étang cette année-là ? Pourquoi fleurissaient-elles si tôt au printemps ? »
Shu Jun se contenta de sourire, sans dire un mot.
Petit Melon d'Hiver confia secrètement à Yichun : « J'ai entendu le maître dire chaque jour aux lotus des choses comme "protection des mères et des enfants, longue vie des enfants et des conjoints, et vieillissement ensemble". Il versait aussi secrètement des choses dans l'étang, et grâce à cela, les lotus ont fleuri au début du printemps suivant. »
Yichun réalisa soudain ce qui se passait et ne put s'empêcher de se couvrir la bouche et de rire doucement.
Cet homme fit un vœu aux fleurs de lotus, exprimant de nombreux désirs magnifiques, mais craignant que le Ciel ne l'exauce pas et qu'il perde la face, il utilisa en réalité des médicaments pour forcer les fleurs de lotus à fleurir au printemps.
Sans la compréhension des fleurs, ses bonnes intentions enfantines auraient été vaines.
(Fin du chapitre supplémentaire)