Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 6

«¡Puede levantarse, mi querido ministro! Mañana, entregue todos sus asuntos al viceministro Zhang Mingjie. Después de eso, podrá abandonar la capital y regresar a su ciudad natal.»

"Majestad, obedezco su decreto y le agradezco su amabilidad. Me despido."

Xuanyuan Yunli observó impasible cómo el tembloroso Lord Wu abandonaba el estudio. Su rostro se ensombreció gradualmente hasta volverse aterrador, y sus ojos se llenaron de una sed de sangre y una intención asesina. La pluma que sostenía en la mano se partió en dos con un crujido y la arrojó violentamente lejos.

Tras esperar un buen rato afuera, el eunuco Fu vio que el señor Wu tenía un aspecto extraño; su rostro anciano se contraía de dolor como si su madre hubiera muerto, y se marchó aturdido. Incluso cuando el eunuco Fu lo saludó, no respondió. El eunuco Fu comprendió entonces que el emperador le había asestado un duro golpe.

Al escuchar las palabras del señor Wu sobre la selección de la concubina imperial y el servicio nocturno que la consorte Shui prestaría en la alcoba del emperador por la tarde, supe que este se enfurecería. Por lo tanto, no me atreví a mencionárselo y busqué inmediatamente el consejo del joven maestro Qingfeng. Sin embargo, no esperaba que el señor Wu fuera tan impaciente. De hecho, fue a hablar con el emperador personalmente antes que yo.

El eunuco Fu negó con la cabeza con compasión al ver a Lord Wu alejarse, luego se dio la vuelta y entró en el estudio imperial. Justo cuando aterrizaba, otro objeto volador se precipitaba hacia él.

[Texto principal: Capítulo diecinueve: Historias interesantes del palacio (Primera parte)]

El otoño se intensificaba, un viento gélido susurraba y la hierba y los árboles se marchitaban. Este era el panorama en el jardín del Palacio Oriental. El sol de finales de otoño había perdido parte de su calor abrasador, adquiriendo una calidez más suave. Esta luz tenue aportaba un toque de calidez al jardín, que originalmente era desolado y estaba impregnado de una melancolía infinita.

Por la tarde, Leng Jie se recostó en el sillón reclinable que Qing'er le había preparado, disfrutando del cálido sol con los ojos cerrados. Qing'er había notado que Leng Jie había estado durmiendo en su habitación durante los últimos días, lo cual la preocupaba. Se preguntaba si su ama se había vuelto aún más imprudente o si había vuelto a enfermar. Así que se le ocurrió una idea: dejarla salir al jardín a tomar el sol. Sin embargo, esto le venía de maravilla a Leng Jie. Le encantaba el sol y, además, había descubierto que su cuerpo tenía una grave deficiencia de calcio.

"¡Algo terrible ha sucedido! ¡Algo terrible ha sucedido!" Xiao Chunzi entró corriendo al Palacio del Este desde el exterior, gritando presa del pánico.

¿Qué te pasa? Aunque el cielo se caiga, no tienes por qué sostenerlo. ¿Por qué gritas? —se burló Qiu'er, como siempre, con una voz aguda y venenosa.

Xiao Chunzi parecía haberse acostumbrado ya a la actitud de Qiu'er, ignorando su sarcasmo deliberado, y se llevó la mano al pecho para calmar su respiración agitada. Al mismo tiempo, todos en el Palacio del Este se congregaron a su alrededor, mirándolo fijamente, esperando que anunciara alguna noticia impactante.

Aunque esta escena se había repetido casi a diario durante los últimos días, a Leng Jie le seguía pareciendo entrañable su comportamiento. De hecho, se habían encargado de enviar a alguien a cada palacio cada día para recabar información. Más bien chismes que información: hoy esta doncella se casó con aquel eunuco, mañana qué sirviente cumplió la edad de jubilación. Sin embargo, era la primera vez que presenciaba tal revuelo. Por lo tanto, Leng Jie también aguzó el oído, ansiosa por investigar.

¡Dímelo rápido! ¿Qué oíste? ¿Por qué estás tan asustado? —insistió Qiu'er.

"Su Majestad visitó anoche a la Concubina Imperial. Esta mañana se emitió un decreto imperial que establece que la Concubina Imperial ya no necesita permanecer confinada en sus aposentos y asumirá todos los asuntos del palacio interior, en sustitución de la Emperatriz."

Sabía que la concubina imperial acabaría ganándose el favor del emperador. ¡Ay! Espero que la consorte Shui, tan dulce como el agua, haga honor a su nombre. ¡Así nuestras vidas en el Palacio del Este serán un poco más fáciles! —dijo Qiu'er con voz débil.

"Pero también oí que a Hua Gu le cortaron la lengua la concubina imperial." Xiao Chunzi tartamudeó y tembló al terminar de hablar, e inmediatamente se cubrió la boca con ambas manos.

Tras oír esto, los demás quedaron primero atónitos, con la boca abierta, y luego, al igual que Xiaochunzi, todos se taparon la boca con fuerza, como si fueran los siguientes en quedarse sin palabras.

Cuando Leng Jie escuchó las palabras de Xiao Chunzi y vio sus expresiones de terror, y luego recordó la divertida escena que había presenciado accidentalmente la noche anterior, casi no pudo evitar soltar una carcajada.

Anoche, después de que Leng Jie ordenara a todos en el Palacio Oriental que se retiraran a descansar, sacó el mapa que había encontrado en la biblioteca el día anterior y el libro que creía que era un "manual de artes marciales", preparándose para estudiarlo detenidamente. Sin embargo, al examinar el libro con atención, descubrió que las palabras y las imágenes eran símbolos que no podía comprender. Aunque Leng Jie nunca había visto un manual de artes marciales real, gracias a sus años de experiencia como agente especial descifrando documentos, estaba segura de que los símbolos e imágenes de ese libro eran la terminología propietaria de alguna organización, lo que hoy en día se conoce comúnmente como códigos o cifrados.

Leng Jie intuyó que, dado que el difunto emperador había colocado el mapa y el libro juntos, probablemente existía alguna conexión entre ellos. Decidió comenzar su investigación desde esta perspectiva, pero los caracteres de las imágenes del libro eran demasiado pequeños; incluso después de reunir todas las linternas del palacio, seguía sin poder verlos con claridad. Qing'er los había pegado con demasiada fuerza durante el día, lo que hacía improbable un estudio adecuado. Leng Jie empezó a añorar los instrumentos modernos, pensando que incluso una lámpara fluorescente de 40 W sería suficiente, por no hablar de una máquina de rayos X avanzada o una lupa.

Leng Jie recordó de repente la perla luminosa que había visto en el Palacio del Oeste la primera noche que pasó allí, la perla que había estado rondando su cabeza todo este tiempo. Aunque antes había despreciado a quienes usaban perlas luminosas como bombillas, ahora sentía que sin duda era la mejor manera de sacarles el máximo partido.

Por lo tanto, Leng Jie decidió cumplir su promesa a Ye Mingzhu y rescatarlo del Palacio del Oeste.

La identidad actual de Leng Jie es la de una sirvienta del palacio llamada Qiu'er. Qiu'er proviene del Palacio del Oeste, y todos los sirvientes de allí deberían reconocerla, por lo que bajo ninguna circunstancia puede entrar por la puerta principal. Sin embargo, al contemplar la lisa muralla del palacio, de más de dos metros de altura, Leng Jie sintió una vez más repulsión por esta época arcaica sin tecnología avanzada. Cuando Leng Jie casi había rodeado toda la muralla del Palacio del Oeste, finalmente encontró un gran árbol muy cerca de la muralla, en una esquina del patio trasero.

Leng Jie sonrió y, como una ágil leoparda, trepó velozmente al árbol, dirigiéndose a la rama más cercana al muro del palacio, preparándose para saltar. De repente, dos figuras aparecieron a toda velocidad desde lejos. Leng Jie se sobresaltó un poco, pero luego vio cómo las dos figuras, una gorda y otra delgada, saltaban con facilidad y aterrizaban con gracia en el muro. Después, con unos ligeros toques en el agua, entraron en el palacio de la consorte Shui.

"¡Oh, Dios mío, ¿es esta la legendaria habilidad de pies ligeros?! ¡Qué genial!" Solo reaccionó después de que las dos figuras desaparecieron por completo de la vista de Leng Jie, y exclamó suavemente.

Sin embargo, Leng Jie pareció olvidar su apuro. Antes de que su jadeo se desvaneciera, ya se había caído de la rama del árbol. Por suerte, reaccionó con rapidez. En el instante en que rozó el muro del palacio, enganchó el pie en el borde y, con una ágil voltereta en el aire, aterrizó suavemente en la parte superior. Aunque finalmente logró su objetivo, el proceso la dejó empapada en sudor frío.

Leng Jie, que en un principio solo había venido por la perla luminosa, ahora estaba más interesada en los dos hombres que habían entrado en el Palacio Oeste. Se ocultó discretamente junto a la ventana de la Consorte y miró hacia adentro desde el mismo ángulo que había usado para espiarlos.

La perla permanece, la luz sigue brillando. Ilumina las expresiones de todos los que están en la habitación, haciéndolas claramente visibles.

La figura más llamativa era la del emperador, vestido de amarillo brillante, pero su apuesto rostro permanecía inexpresivo, sin mostrar emoción alguna. Sus siniestros ojos negros estaban fijos en el tembloroso hombre vestido de negro que yacía arrodillado ante él. Junto al hombre se encontraba el eunuco Fu, con aspecto de Buda Maitreya. Leng Jie reconoció de inmediato al hombre en el suelo y al eunuco Fu como las dos figuras que habían entrado por la ventana tiempo atrás.

Sobre la cama de caoba, el cuerpo seductor de una hermosa mujer, parcialmente oculto por cortinas de gasa rosa, resultaba a la vez sugerente e irresistiblemente seductor. Junto con los ocasionales gemidos suaves y jadeos de la mujer, la habitación se llenó de una atmósfera de decadencia. La experimentada Leng Jie comprendió, naturalmente, por qué Shui Rong'er emitía esos sonidos. Sin embargo, la situación la sorprendió y no pudo evitar formular la siguiente suposición:

¿Qué está pasando aquí? ¿Acaso el emperador disfruta de que otros lo observen mientras trabaja? ¿O simplemente es incompetente y quiere que alguien haga lo que él le ordene? ¿O es bisexual y disfruta de este tipo de tríos?

[Texto principal: Capítulo veinte: Historias interesantes del palacio (Segunda parte)]

Justo cuando Leng Jie estaba absorta en sus pensamientos, el hombre de negro finalmente salió de su estado de shock y suplicó con voz temblorosa:

«¡Majestad, por favor, revoque su decreto! Siento algo por Rong'er, pero eso era antes de que entrara en el palacio. Además, Rong'er siempre ha tenido a Su Majestad en su corazón y solo me considera un hermano mayor.»

«¡Hmph! ¿Hermano? ¿Así que no piensas salvarla? Seguro que ya lo has deducido sin que yo te lo diga. La drogaron con un afrodisíaco, y ella misma lo hizo, aunque originalmente quería que yo lo bebiera. Si aceptas mis condiciones y la dejas embarazada, te garantizo que, una vez hecho esto, podrás sacarla a ella y al niño del palacio y empezar una nueva vida en un lugar donde nadie os conozca». El emperador la persuadió con suavidad. «De lo contrario, con una sola orden mía, vosotros dos adúlteros seréis confirmados inmediatamente».

«Majestad, los inocentes son inocentes. La familia Shui me ha demostrado una gran bondad al criarme. ¡No puedo ceder!». El hombre de negro levantó repentinamente la cabeza y sostuvo la mirada del emperador con gran valentía. En opinión de Leng Jie, debía estar preparado para morir. Sin embargo, no podía derrotar al monstruoso emperador de esa manera, pues ya había admitido tener sentimientos por la persona que yacía en su cama. Efectivamente, el emperador dijo fríamente:

—Shui Feifan, no, debería llamarte Jiang Feifan. No me había dado cuenta de que eras igual que tu padre, con un temperamento tan explosivo. ¿Crees que tu padre, Jiang Renzhiqing, era incompetente? ¿Pero cuál fue el resultado final? ¿Acaso el mundo lo consideraba incompetente? ¡Lee este documento antes de decidir! —Dicho esto, arrojó algo parecido a un monumento conmemorativo frente a Leng Feifan.

El rostro de Shui Feifan palideció cuando el emperador mencionó a su padre, y sus ojos se llenaron de odio. Pero después de leer el memorial que el emperador le arrojó, su rostro se ensombreció al instante, y sus ojos ahora mostraban no solo odio, sino también arrepentimiento. Un momento después, apretó los dientes y preguntó:

"¿Podría el Emperador anular el caso de mi padre y exonerarlo?"

"No es imposible revocar el caso de tu padre, pero conoces la situación actual en el tribunal. Aunque el primer ministro Leng se ha retirado, sus discípulos se han distanciado de mí. Solo la familia Shui conserva su poder. Piénsalo, ¿cómo puedo permitir que Shui Rong'er vuelva a quedar embarazada del hijo del emperador en estos momentos? Sé que sientes algo por Shui Rong'er, por eso te he pedido que hagas esto."

“Feifan lo entiende. A partir de este momento, la insignificante vida de Feifan está en manos del Emperador.”

«Me alegra que lo entiendas. Te dejo todo aquí. El eunuco Fu vigilará la puerta todo el tiempo. Cuando termines, abandona el palacio inmediatamente por la misma ruta. Me voy ahora mismo». Dicho esto, el emperador se dio la vuelta y salió volando por la ventana. Sobresaltada y completamente desprevenida, Leng Jie se aferró rápidamente a la pared bajo el alféizar, rezando en silencio para que el emperador no regresara.

Leng Jie no se atrevió a moverse. Solo cuando oyó los sonidos de carne putrefacta que provenían del interior de la habitación pudo estar segura de que el emperador realmente había muerto. Leng Jie se levantó y se secó la mancha en la ropa; en realidad, no había ninguna mancha en la pared. Miró la perla luminosa en la habitación y luego a las dos personas enfrascadas en su vigorosa actividad. Una vez más, sintió compasión por mujeres como Shui Rong'er en la antigüedad. En ese momento, Leng Jie estaba sumamente agradecida de que su difunto padre, el emperador, no hubiera exigido en su testamento que la insensata emperatriz le diera un montón de príncipes y nietos.

"¡La concubina imperial ha llegado!"

Una voz aguda y penetrante sacó a Leng Jie de su ensimismamiento. Al alzar la vista, vio a Shui Rong'er, vestida con una magnífica túnica de fénix, rodeada de eunucos y sirvientas, caminando con confianza y orgullo hacia Leng Jie como si fuera dueña del mundo entero.

Las doncellas del Palacio Oriental, ya aterrorizadas por el incidente de la lengua y el gesto de taparse la boca, se arrodillaron desorientadas en el suelo, completamente desconcertadas, en el momento en que oyeron el anuncio de «La concubina imperial ha llegado», sin atreverse a levantar la cabeza. Qiu'er, siendo una anciana del palacio y la más valiente y experimentada entre ellas, fue la única que se atrevió a mirar a Shui Rong'er y hacer una reverencia en señal de saludo.

"¡Bienvenido, Su Alteza! ¡Larga vida a la Emperatriz!"

«¡Vaya, vaya! De tal palo, tal astilla. Mírenlos a todos, ¿son tan tontos que ni siquiera pueden hacer una reverencia como es debido?». Una sirvienta junto a Shui Rong'er señaló la nariz de Leng Jie y se burló de ella, mientras pateaba a los sirvientes del palacio que estaban arrodillados en la dirección equivocada. El dolor los hizo reaccionar, se dieron la vuelta rápidamente y se postraron.

"¡Bienvenido, Su Alteza! ¡Larga vida a la Emperatriz!"

Shui Rong'er miró de reojo a los sirvientes aterrorizados que yacían en el suelo y dijo con aire de nobleza y gentileza:

"¡Sí, levántense todos!" Luego, volviéndose hacia Leng Jie, que seguía sentada inexpresivamente en el sillón reclinable, mirándola fijamente, le dedicó una sonrisa desdeñosa y dijo con arrogancia:

«Majestad, he venido a presentar mis respetos y a ofrecerle té». Dicho esto, tomó una taza de «té» de un eunuco y se la ofreció a la insensata emperatriz.

La emperatriz, de mente simple, sonrió a la concubina imperial, aparentemente impaciente, y le arrebató la taza de té de los labios, a punto de llevársela a la boca. Justo cuando la concubina imperial y su séquito rebosaban de alegría, Qing'er, que temblaba de miedo, se abalanzó de repente, derribando la taza que la emperatriz estaba a punto de beber. Entonces, con su cuerpo tembloroso y frágil, la protegió con firmeza, con una postura tan feroz como la de una gallina que defiende desesperadamente a sus polluelos.

Las acciones de Qing'er volvieron a conmover a Leng Jie y también sorprendieron a los demás. Al cabo de un rato, quienes se habían recuperado de la sorpresa, a excepción de Leng Jie, que seguía sonriendo tontamente, pensaron que Qing'er estaba condenada.

Incluso Hu Qingfeng, que había seguido a Shui Rong'er y a su grupo y se escondía en un árbol para observar el alboroto, quedó impactado por la valentía de la niña al proteger a su amo. Sin embargo, al igual que todos los demás, Qingfeng también lamentó profundamente la pérdida de esta leal niña.

"¡Muchacha insolente! ¿Cómo te atreves a derramar deliberadamente el té que le serví a Su Majestad la Emperatriz? ¡Guardias, arrástrenla y mátenla a golpes!" La consorte Shui rompió el silencio primero, rugiendo furiosa.

Antes de que terminaran de hablar, dos guardias imperiales con armadura completa salieron corriendo de entre la multitud. Justo cuando estaban a punto de agarrar a Qing'er, un grito desgarrador interrumpió sus acciones.

Todas las miradas se dirigieron inmediatamente hacia la fuente del grito. La fuente de aquel sonido escalofriante no era otra que su noble y hermosa concubina imperial. Los ojos de la belleza estaban llenos de terror, su rostro pálido como la muerte, su espalda encorvada, sus manos aferradas a su pecho izquierdo, y su grito se había convertido en un gemido. La doncella que la había pateado antes se apresuró a sostener su cuerpo tambaleante, preguntando con urgencia:

"Majestad, ¿qué ocurre?" Sin esperar respuesta, se volvió hacia la persona que estaba detrás de ella y le dio instrucciones:

«Id y llamad inmediatamente al médico imperial al Palacio del Oeste. Id a informar a la Emperatriz Viuda y al Emperador. Todos vosotros vinid y acompañad a la Emperatriz de vuelta al Palacio del Oeste.»

Los sirvientes del Palacio Oriental observaban con la mirada perdida las figuras que se marchaban de la concubina imperial y su séquito, que iban y venían a toda prisa, sin poder recuperarse durante un buen rato.

Leng Jie miró con desdén a la multitud que se marchaba y suspiró para sus adentros: «¡Ay, ahora por fin entiendo lo que significa "una persona lamentable debe tener algo odioso"! Espero que aprendas la lección la próxima vez y no vuelvas al Palacio del Este a causarme problemas, de lo contrario, no será tan sencillo como clavarte una aguja en los pezones». Tras suspirar, Leng Jie volvió a ser la emperatriz despreocupada, ingenua y tonta que siempre había sido.

Resultó que, mientras Qing'er sostenía a Leng Jie en brazos, esta le había sacado una aguja de coser de la ropa. Aprovechando que todos estaban distraídos con Qing'er, Leng Jie lanzó la aguja como un dardo, impactando en el prominente pecho izquierdo de Shui Rong'er. Esto provocó que Shui Rong'er gritara.

Qingfeng, igualmente atónito por el grito y la expresión inexplicables de Shui Rong'er, quiso seguirla hasta el Palacio del Oeste para ver qué sucedía. Jamás había visto una enfermedad que pudiera causar un dolor tan repentino e intenso, y a juzgar por su aspecto, la zona dolorida parecía ser un punto sensible. Pero justo cuando se dio la vuelta, vislumbró astucia y crueldad en los ojos de la Reina Insensata. Sin embargo, al intentar mirarla más de cerca, la mirada de la Reina Insensata volvió a su estado apagado y sin vida.

Aunque fue solo un destello fugaz, le recordó de inmediato la mirada de la pequeña Qingzi, quien le había pedido que preparara una medicina. Una sonrisa de satisfacción apareció naturalmente en los labios de Qingfeng mientras pensaba: "¡Ja, ja, es como encontrar una aguja en un pajar! ¡Pequeña Qingzi, veamos adónde te escapas esta vez!".

[Texto principal: Capítulo veintiuno: Extrayendo una aguja de una piedra]

El Palacio Este y el Palacio Oeste están separados únicamente por un jardín, cuya característica más distintiva es un extenso bosque de arces rojos. Al atardecer, la suave luz se filtra entre las hojas de arce de un rojo intenso, creando sombras moteadas y añadiendo una atmósfera rica y misteriosa al crepúsculo otoñal.

El Palacio Oriental permanecía en silencio.

El Palacio Occidental, sin embargo, ya era un caos, con gente llorando y gritando desde la tarde.

Con un grito de «¡Ha llegado la emperatriz viuda!», una noble de mediana edad, con expresión ansiosa, acompañada por dos doncellas del palacio, entró apresuradamente en el Palacio Oeste. Mientras caminaba, le preguntó al médico imperial, que había salido corriendo a recibirla: «…»

"¿Qué le sucedió exactamente a la consorte Shui?"

"Majestad, soy incompetente. Basándome únicamente en el diagnóstico por pulso, realmente no puedo diagnosticar la dolencia de la consorte", respondió con sinceridad un anciano médico imperial de cabello y barba blancos, sin humildad ni arrogancia.

La expresión de la emperatriz viuda cambió drásticamente, y estaba a punto de estallar cuando un lamento desgarrador provino del interior. Preocupada por la persona que sufría, la emperatriz viuda miró con furia al médico imperial y se apresuró hacia el palacio del consorte.

La emperatriz viuda entró en el palacio y quedó inmediatamente atónita ante la escena que tenía ante sí. El otrora espacioso y magnífico palacio era ahora un caos, como si hubiera sido saqueado. Los restos de valiosos tesoros estaban esparcidos por todas partes; casi nada que pudiera romperse había sobrevivido. La meticulosa emperatriz viuda se volvió inmediatamente hacia los sirvientes del palacio, arrodillados, y les exigió con severidad: "¿Cómo habéis servido a vuestra señora? ¡Limpiad esto! Si el emperador ve esto, ¡ninguno de vosotros verá amanecer mañana!". Antes de que la emperatriz viuda terminara de hablar, una figura desaliñada, con ropas descuidadas y rostro desaliñado, salió corriendo de detrás de una mampara y se abalanzó directamente sobre ella. Una doncella del palacio, situada junto a la emperatriz viuda, reaccionó con rapidez, golpeando a la figura con la palma de la mano, enviándola contra una columna y haciéndola rebotar.

"¡Ah! ¡Esa es la consorte Shui!" Los sirvientes del Palacio del Oeste, que estaban arrodillados en el suelo escuchando la reprimenda de la emperatriz viuda, reaccionaron y gritaron, pero Shui Rong'er ya había vomitado sangre y estaba inconsciente.

Todos quedaron atónitos ante este repentino giro de los acontecimientos. La doncella del palacio, al darse cuenta de que había atacado a la persona equivocada, puso los ojos en blanco y se desplomó. La emperatriz viuda, con el rostro pálido como la muerte, corrió hacia ella y la tomó en brazos, retorciéndose de dolor. Gritó con urgencia: «¡Rong'er, Rong'er, despierta! ¡Es tu tía!». Al ver que la persona en sus brazos no respondía, se volvió hacia el médico imperial de barba blanca y rugió:

¿Qué hacen todos ahí parados? ¡Dense prisa y curen las heridas de la consorte Shui! Si algo le sucede a Su Alteza, los castigaré a todos.

El médico imperial de barba blanca se adelantó apresuradamente, tomó a Shui Rong'er de los brazos de la emperatriz viuda, la recostó en la cama y comenzó a tomarle el pulso. Tras un instante, el médico llamó a un ayudante, sacó una pastilla del botiquín que llevaba colgado y se la dio a Shui Rong'er. Solo entonces le dijo a la emperatriz viuda:

«Majestad, no hay motivo de preocupación. La consorte Shui se desmayó debido a lesiones internas leves y agotamiento. Se recuperará tras tomar mi medicina y descansar unos días. Sin embargo, debo examinarla para determinar la naturaleza de su dolor.»

¡Date prisa y llévala a recibir tratamiento! ¿Acaso no ves que Rong'er ha sido torturada hasta quedar irreconocible?

—Sin embargo, la dolencia de Su Majestad se encuentra en sus partes íntimas, ¡y no es apropiado que un viejo ministro la trate! —respondió el médico imperial de barba blanca, con el rostro enrojecido.

La emperatriz viuda miró a Shui Rong'er, que seguía inconsciente pero se agarraba el pecho izquierdo con ambas manos, y luego al médico imperial. Finalmente, cerró los ojos, pensó un momento y dijo lentamente:

"Tienes razón. No podemos permitir que arruines la reputación de la concubina imperial. ¿Qué sugieres que hagamos? ¿Deberíamos buscar una doctora?"

«El pulso de Su Majestad es normal. En mi humilde opinión, el dolor de Su Majestad es bastante extraño. Si no me equivoco, Su Majestad podría haber sido alcanzada por un arma oculta. He oído hablar de un arma oculta en el mundo de las artes marciales llamada "Lluvia de Agujas de Flor de Peral". Es tan fina como un cabello, pero increíblemente poderosa. A menudo puede herir a las personas sin que se den cuenta. He oído que para extraer esta aguja, basta con usar un imán cerca del orificio para atraerla». El anciano médico imperial le explicó esto a la Emperatriz Viuda mientras le tomaba el pulso a Shui Rong'er.

—¿Estás diciendo que esto no es una enfermedad, sino que alguien se atrevió a hacerle daño a la concubina imperial en el palacio? —preguntó la emperatriz viuda con severidad.

Esto es simplemente una suposición basada en el dolor y el pulso de la Consorte. No puedo investigar si esto es cierto. Sin embargo, Su Majestad la Emperatriz Viuda puede ordenar a las funcionarias que la atienden que la examinen con detenimiento. Si encuentran alguna marca de aguja, pueden intentar usar una piedra de succión.

«Ya que podíamos haberlo intentado, ¿por qué esperar hasta ahora? ¡Lian'er, ven aquí y examina a tu amo!», gritó la emperatriz viuda a Lian'er, que seguía arrodillada en el suelo.

«Majestad, el médico imperial le recomendó a Su Majestad que probara con un imán, e incluso le dio uno a Lian'er. ¡Pero Su Majestad se niega rotundamente a dejar que Lian'er se acerque!», exclamó Lian'er indignada.

La emperatriz viuda recordó de repente que el emperador había pasado la noche anterior en el Palacio Oeste, e inmediatamente lo comprendió. Dándose la vuelta, dijo:

"¿Ah, sí? En ese caso, pueden retirarse todos para que yo mismo pueda examinar las heridas de Rong'er."

—Sí, Majestad, me retiro. —El médico imperial y los sirvientes del palacio abandonaron rápidamente el palacio.

La emperatriz viuda separó con fuerza las manos de Shui Rong'er, que cubrían su pecho izquierdo, y la desnudó. Esta vez, a pesar de estar mentalmente preparada, la emperatriz viuda quedó atónita al ver los diversos moretones, grandes y pequeños, en el cuerpo de Shui Rong'er. Tras tres años de viudez, al contemplar de repente las marcas de amor perdidas hacía tanto tiempo, la emperatriz viuda sintió una oleada de ternura en su corazón.

De repente, salió de su trance y sintió que su corazón se aceleraba, su rostro se sonrojaba y sus ojos se dirigían rápidamente hacia la puerta. Solo después de asegurarse de que nadie la había visto, suspiró aliviada y se acarició el corazón, que aún latía con fuerza. Recomponiéndose, continuó desvistiendo a Shui Rong'er. Sin embargo, una vez que la ropa estuvo quitada, la impresionante cantidad de marcas de besos y manchas de amor en el cuerpo de Shui Rong'er quedó al descubierto, y el corazón de la Emperatriz Viuda volvió a latir descontroladamente.

La emperatriz viuda se sonrojó y entreabrió los labios, murmurando suavemente: "¡Li'er es tan poderoso como su padre, el emperador! ¡Rong'er es verdaderamente bendecido!"

Tras una lucha interna, la Emperatriz Viuda finalmente venció sus demonios internos y se calmó para buscar el orificio de la aguja en los senos de Shui Rong'er. Sin embargo, los senos de Shui Rong'er estaban cubiertos de marcas alternas de azul, rojo y púrpura, lo que hacía imposible ver incluso el más mínimo orificio. La Emperatriz Viuda no tuvo más remedio que colocar un imán sobre el seno izquierdo, firme y prominente, de Shui Rong'er y moverlo lentamente, centímetro a centímetro, con la esperanza de extraer la diminuta aguja.

Cuando el imán llegó a la cima, Shui Rong'er gritó repentinamente y se incorporó. La emperatriz viuda tembló de miedo, y el imán que sostenía en la mano cayó sobre el regazo de Shui Rong'er, provocando otra ronda de gritos por su parte.