Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 9

«No se preocupen, señoritas, no hay mucha gente en este mundo que pueda hacerme daño. Ninguna de ustedes sabe kung fu, así que espérenme aquí. Volveré pronto a buscarlas». Dicho esto, se dio la vuelta y se dirigió hacia la salida.

Leng Jie se sobresaltó al oír a Qingfeng llamarla "hermana" con tanta solemnidad, y no pudo evitar reírse de su expresión de emoción y de la forma en que se giró para marcharse como si fuera a morir. Pensó para sí misma: "Solo te envío a explorar, no a morir. ¿Acaso tiene que ser tan solemne?".

Leng Jie sostuvo a Qing'er y esperó en el túnel oscuro durante casi media hora, pero Qingfeng seguía sin regresar. Mientras tanto, la lucha afuera parecía intensificarse. No pudo evitar preguntarse si Qingfeng había olvidado sus instrucciones y realmente se había unido a la batalla, intentando defender a alguien más.

Con el paso del tiempo, Leng Jie se ponía cada vez más ansiosa. Tras acomodar a Qing'er, debía regresar al Palacio del Este antes del amanecer. De lo contrario, si los sirvientes del palacio despertaban al amanecer y descubrían que quien dormía en la cama de la Emperatriz Tonta era la sirvienta Qiu'er, todos sus esfuerzos habrían sido en vano.

Empezó a pensar si debía despertar a Qing'er, pero no estaba segura de la expresión que tendría al despertar. Así que no se atrevió a despertarla bruscamente y simplemente la recostó contra la pared. Luego se quitó la prenda exterior y la envolvió alrededor de Qing'er.

Como pensaba que la ropa de eunuco era más sencilla y cómoda que la de las sirvientas del palacio, Leng Jie había robado disimuladamente un conjunto de ropa de eunuco del Palacio del Oeste. Sin embargo, la ropa de eunuco solo constaba de dos prendas: una interior y una exterior. Ahora, tras quitarse la exterior, a Leng Jie solo le quedaba la interior. La noche de finales de otoño ya era fría, y la humedad de aquel túnel helado hizo que Leng Jie apretara los dientes y temblara violentamente.

Leng Jie cruzó los brazos y dio unos cuantos saltos hasta que dejó de temblar. Como de costumbre, revisó su "equipo", echó un vistazo a Qing'er en el suelo y se dirigió hacia la salida.

En cuanto salió del túnel, un viento helado, cargado con el penetrante olor a sangre y aliento de cabra, se abalanzó sobre Leng Jie. En estado de alerta máxima, Leng Jie parecía completamente ajena al frío. Con agilidad, encontró un escondite y, con sus penetrantes ojos negros, observó rápidamente su entorno.

La salida del túnel se encontraba dentro de una colina artificial, situada en medio de un gran jardín. Restos humanos y trozos de sangre yacían esparcidos por el jardín, luciendo inquietantemente vívidos bajo la brillante luz de la luna.

A doscientos o trescientos metros de la colina artificial, varios cientos de hombres vestidos de negro rodearon a los dos hombres, uno vestido de rojo y otro de blanco. Entonces, oleada tras oleada de hombres avanzaron para luchar contra ellos; uno caía mientras otro se levantaba.

El cabello revuelto del hombre vestido de rojo se le pegaba al rostro ensangrentado, ocultando sus rasgos. Era evidente que llevaba mucho tiempo luchando; aunque aún lograba derrotar a los hombres vestidos de negro que acudían en su ayuda, su paso era inestable, lo que indicaba que la batalla había sido extremadamente difícil. Además, tenía innumerables heridas en el cuerpo, y su ropa roja estaba manchada de sangre, aunque no estaba claro si era la suya o la de los hombres vestidos de negro que habían muerto en el suelo.

El otro, sin embargo, blandía una espada suave con una destreza y fluidez inigualables. Por dondequiera que pasaba la espada, los hombres de negro caían al suelo. Aun así, permanecía impecablemente vestido con túnicas blancas ondeantes, irradiando una gracia natural. ¿Quién más podría ser sino Qingfeng, que acababa de aparecer?

La situación actual deja claro que pretenden usar una superioridad numérica abrumadora y una guerra de desgaste para debilitar a los dos hombres. Aunque Qingfeng aún maneja la situación con facilidad, estar rodeado de tanta gente le dificulta rescatar al otro herido y romper el cerco juntos.

Mientras observaba, Leng Jie frunció el ceño inconscientemente. No estaba segura de poder rescatar a la persona sana y salva de entre tanta gente. Así que, en secreto, decidió actuar según sus posibilidades.

Se giró para volver al túnel, con la intención de llevarse a Qing'er con ella. Sin embargo, apenas dio dos pasos y oyó a Qingfeng exclamar: «¡Cuidado!». Leng Jie, instintivamente, se volvió y vio una espada reluciente clavada en la espalda y el pecho del hombre ensangrentado. Parecía ajeno al peligro, como poseído, y seguía atacando desesperadamente al hombre de negro.

Leng Jie jadeó, admirando sinceramente su tenacidad y vitalidad. Siempre había admirado a las personas con una voluntad tan inquebrantable, que no temían a la muerte.

[Capítulo veintisiete: La reina insensata salva a la gente]

Mientras Leng Jie lo elogiaba, Qing Feng, distraído, también fue alcanzado por un disparo. Al ver que los hombres de negro parecían dispuestos a atacar en masa, Leng Jie tomó una decisión firme: ¡salvarlos! Pero, ¿cómo podría rescatar a dos hombres de entre cientos de personas si no tenía armas ni municiones?

En un abrir y cerrar de ojos, un destello de astucia apareció en su rostro y una leve sonrisa asomó en sus labios. Tocó la última botella medio vacía de drogas alucinógenas y una bomba de humo casera que llevaba en la cintura. Luego, con agilidad, sacó un traje negro de un cadáver en el suelo y se lo puso. Acto seguido, se adentró con aire arrogante entre el grupo de hombres vestidos de negro.

Se mezcló entre la multitud, rodeando al grupo atacante. Luego avanzó con todas sus fuerzas; de hecho, no necesitaba empujar, simplemente no retroceder era suficiente para seguir adelante. En ese momento, Qingfeng y el hombre herido cubierto de sangre estaban sedientos de sangre, como demonios del infierno, obligando a los hombres de negro que tenían delante a retroceder paso a paso. Ahora, Qingfeng y el hombre ensangrentado estaban a solo unos metros de distancia, con apenas unas pocas docenas de hombres de negro conteniéndolos. Leng Jie encontró su equilibrio y se abrió paso entre Qingfeng y el hombre ensangrentado.

Aunque ambos vestían de negro, ella, desarmada, se lanzó valientemente a la batalla, atrayendo la atención como era de esperar. Los hombres de negro, al ver esto, supusieron que se trataba de una figura importante y pretendieron someterlos él solo. Sin embargo, Qingfeng la reconoció de inmediato, a pesar de sus constantes disfraces. Ignorando por completo sus sutiles guiños y su atuendo, solo le preocupaba la seguridad de ella y del hombre ensangrentado, y se lanzó desesperadamente hacia ellos.

Justo cuando Leng Jie intentaba desesperadamente indicarle a Qing Feng que se preparara para retirarse, el hombre ensangrentado del otro lado ya había masacrado a todos a su alrededor. Mientras tanto, el hombre vestido de negro que estaba detrás de él, al ver a Leng Jie solo, desarmado, enfrentándose a dos expertos de alto nivel, naturalmente no intervino.

Vestida completamente de negro, Leng Jie se convirtió, naturalmente, en la siguiente oponente del hombre ensangrentado, cuyos ojos ya estaban inyectados en sangre. Sin embargo, ahora se encontraba frente a Qing Feng, completamente ajena a la situación que se desarrollaba a sus espaldas. Por otro lado, Qing Feng vio de repente la espada del hombre ensangrentado a punto de atravesar a la insensata mujer y gritó apresuradamente: "¡Hermana, ten cuidado!".

Al oír la exclamación de Qingfeng, Leng Jie apenas logró esquivar el ataque del hombre ensangrentado. Sin embargo, el grito de "¡Hermana!" también les recordó a los hombres de negro que estaban confabulados. Solo el hombre ensangrentado parecía completamente fuera de sí, blandiendo salvajemente su espada larga, cortando y apuñalando a Leng Jie. Mientras esquivaba los ataques del hombre embrujado, Leng Jie le gritó a Qingfeng: "¡Hermanito, deja de pelear! ¡Ven rápido y llévatelo!".

Al oír la voz de la mujer engañada, Qingfeng se puso aún más ansioso. Pensó: "¿Acaso cree que puede decidir si pelear o no? Antes ni siquiera pudo llevarse a una sola persona, y ahora hay otra mujer que no sabe artes marciales. ¡Le será difícil salir de aquí con vida!". Mientras pensaba esto, concentró toda su fuerza en sus manos, sin disminuirla lo más mínimo.

De repente, la situación en el campo de batalla cambió. Justo cuando los hombres de negro que estaban al frente se disponían a avanzar para enfrentarse a Qingfeng y su grupo, fueron asesinados inexplicablemente por los hombres de negro que estaban en la retaguardia. En un instante, cientos de hombres de negro comenzaron a luchar entre sí en un frenesí caótico.

Al ver esto, Qingfeng supuso de inmediato que debía haber sido aquel astuto necio quien había provocado la situación. Aprovechando el momento en que los hombres vestidos de negro que luchaban contra él quedaron atónitos ante el repentino cambio de escenario, Qingfeng los aniquiló a todos de un solo golpe. Luego, voló hacia el hombre ensangrentado, lo tocó, y este dejó de blandir su espada y se desplomó en los brazos de Qingfeng.

Obligada a esquivar los golpes de la espada ensangrentada del hombre, Leng Jie finalmente suspiró aliviada. Dio un paso al frente, agarró a Qingfeng por el cuello con la mano izquierda y susurró: «¡Ven conmigo!». Luego, con un movimiento rápido de la mano derecha, lanzó la bomba de humo que sostenía. «¡Bang!». Con un fuerte estallido, una densa nube de humo negro los envolvió a todos. Leng Jie tiró rápidamente de Qingfeng y corrió hacia la colina artificial.

Qingfeng, guiando al hombre ensangrentado, siguió al necio hasta la entrada del túnel bajo la colina artificial antes de regresar con inquietud. Descubrió que ninguno de los hombres de negro los había perseguido; seguían envueltos en una densa humareda. Aunque no podía verlos, oía el sonido de su continua lucha. Qingfeng estaba algo desconcertado.

Al ver que Qingfeng se había detenido, Leng Jie le dio un codazo rápidamente y dijo:

"Date prisa y vete, la persona que tienes en brazos está casi sin sangre, ¿verdad?"

Tras la advertencia de Sha Hou, Qingfeng se puso tenso de inmediato y se precipitó al túnel con la persona en brazos. Leng Jie, sin embargo, no tenía prisa por entrar. En cambio, limpió cuidadosamente las manchas de sangre que Qingfeng había dejado antes de regresar al túnel. Luego, selló con cuidado la entrada y sacó la perla luminosa. El túnel se iluminó de nuevo al instante.

Debido a que la espada aún estaba clavada en el cuerpo del hombre ensangrentado, este no podía tumbarse. Qingfeng lo ayudó a sentarse con las piernas cruzadas y lo enderezó con las manos. Sin embargo, esto le impedía curar sus heridas y aplicarle medicinas. Al ver al hombre, visiblemente conmocionado, acercarse con la perla luminosa, Qingfeng dijo con urgencia:

¡Ven rápido y ayúdame a apoyarlo!

Leng Jie permaneció en silencio, acercándose rápidamente. Dejó la perla luminosa en el suelo y tomó al hombre inconsciente y herido de los brazos de Qingfeng. Observó en silencio cómo Qingfeng sacaba un frasco de medicina, vertía dos pastillas negras, le abría la boca al hombre, se las colocaba y luego le daba palmaditas suaves en la espalda, administrándole así las pastillas. A continuación, sacó otro frasco de medicina y vertió polvo sobre las profundas heridas sangrantes del cuerpo ensangrentado del hombre. El polvo fue milagroso; la sangre se coaguló de inmediato y dejó de fluir.

Siguiendo su ejemplo, Qingfeng se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, con las palmas de las manos hacia el hombre ensangrentado. Leng Jie pensó, naturalmente, en las escenas de curación de los dramas de artes marciales, suponiendo que podría tratarse del llamado método de curación con energía interna. Un cuarto de hora después, al ver la frente de Qingfeng cubierta de sudor frío y su rostro mortalmente pálido mientras retiraba lentamente las palmas y exhalaba, Leng Jie preguntó apresuradamente:

"¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien?"

Qingfeng negó con la cabeza y señaló la espada dentro del cuerpo ensangrentado, respondiendo:

“Esto no se ha podido extraer. Aunque le di dos píldoras de ginseng de sangre y protegí su meridiano del corazón con mi energía vital, aún no puedo garantizar su supervivencia. Así que debemos regresar al palacio de inmediato para extraerle la espada. Todos deberían venir conmigo. Dejen a Qing’er conmigo por ahora; la enviaremos en unos días.” Al ver que Shen no respondía, Qingfeng continuó: “De verdad les agradezco mucho. De lo contrario, el mundo estaría sumido en el caos.”

«¿Lo conoces? ¿Quién es?». Leng Jie había pensado inicialmente que Qingfeng simplemente había intervenido para ayudar a alguien necesitado. Sin embargo, por las últimas palabras de Qingfeng, intuyó que esa persona parecía muy importante, y soltó la pregunta sin pensarlo dos veces.

Qingfeng parecía completamente desprevenido ante la pregunta de la tonta reina. La miró con los ojos muy abiertos, desconcertado, durante un buen rato antes de preguntar con asombro:

"¿No lo conoces? Entonces, ¿por qué arriesgaste tu vida para salvarlo?"

¿Debería conocerlo? No tenía intención de salvarlo; fuiste tú quien lo salvó. Leng Jie estaba igualmente desconcertado por la expresión de Qingfeng.

“¡Es tu marido! ¿Cómo es posible que no lo reconozcas?”, preguntó Qingfeng de nuevo, sorprendida.

¿Qué? ¿Esposo? ¿Acaso no es él el malvado emperador que quería envenenar a la insensata emperatriz? El último vestigio de admiración que Leng Jie sentía por la inquebrantable voluntad del hombre de túnicas rojas se desvaneció al instante. En cambio, preguntó fríamente:

"¿Acaso no es él el emperador? ¿Por qué no tiene guardias secretos, guardaespaldas o guardias en la sombra que lo protejan?"

Al ver el repentino cambio de actitud de la Emperatriz, Qingfeng se dio cuenta de que, debido a lo sucedido ese día, había olvidado por completo que la Emperatriz tenía una discapacidad intelectual, razón por la cual había hecho una pregunta tan insensata. Recordando cuánto la había detestado, al igual que el Emperador, hacía unos días, sintió vergüenza. Pero luego le preocupó que la Emperatriz pudiera aprovechar la oportunidad para vengarse de su padre y de él mismo.

Al ver que Qingfeng no respondía, Leng Jie continuó:

¡Ay! Olvídalo, deberías llevarlo de vuelta para que le curen las heridas rápidamente. Aunque no me importa si vive o muere, si muere, tal como dijiste, el mundo se sumirá en el caos. Los más perjudicados serán los pobres, los más desfavorecidos.

"¿No lo odias por tratarte así a ti y a tu padre?" Al ver que el tonto trataba al emperador como a un completo desconocido, Qingfeng volvió a preguntar sorprendido.

¿Te preocupa que pueda aprovecharme de esto para hacerle daño? Jaja, no te preocupes. Aunque no soy una buena persona, tengo un fuerte sentido del bien y del mal. Haré que se arrepienta de lo que le hizo a la tonta emperatriz, pero no permitiré que los rencores personales afecten los intereses del pueblo. Debería estar agradecido de ser el emperador, de lo contrario...

Aunque la tonta mujer no dijo el resto, Qingfeng se horrorizó al oírlo. Se le erizó el vello y se estremeció.

[Texto principal: Capítulo veintiocho: El águila sin nombre]

Al día siguiente, el palacio, sumido en el caos, recuperó la calma gracias al edicto de silencio de la emperatriz viuda. Nadie habló de los sucesos de la noche anterior, pero el incidente había dejado una huella imborrable en el corazón de todos los sirvientes. El Palacio del Este, el Palacio del Oeste y el Bosque de los Arce, donde tuvo lugar el incidente, se convirtieron, naturalmente, en zonas prohibidas para todos. La consorte Shui del Palacio del Oeste encontró un lugar llamado Palacio Luoyue, junto al Palacio Cining, y se instaló allí, declarando que jamás regresaría al Palacio del Oeste.

Solo los sirvientes del Palacio Oriental permanecieron ajenos a lo sucedido, continuando con sus rutinas habituales de atravesar el bosque de arces para realizar recados por todo el palacio. No podían comprender por qué la actitud de todos los sirvientes hacia ellos había cambiado de la noche a la mañana. Antes, cuando iban al Departamento de la Casa Imperial, siempre eran los últimos en recibir su comida, y siempre era una ración escasa y fría. Pero hoy, al llegar al Departamento de la Casa Imperial, no solo había el doble de comida de lo habitual, sino que además no tuvieron que hacer cola. En cuanto llegaron, la comida ya estaba preparada y colocada sobre la mesa junto a la puerta, lista para que la tomaran.

Mientras tanto, el personal del Príncipe Heredero que se desplazaba a otros lugares para realizar trámites o recoger artículos recibía el mismo trato preferencial. Durante los primeros días, estaban muy contentos, pero con el tiempo descubrieron que el personal del Príncipe Heredero estaba siendo inexplicablemente aislado. Ya no sufrían acoso, pero nadie se atrevía a hablar con ellos; cualquiera que viera a alguien del personal del Príncipe Heredero, o bien huía o daba un largo rodeo.

Tres días después, Xiao Chunzi, que había salido a recabar información, finalmente se enteró de lo sucedido. Al oír la noticia, todos quedaron atónitos. ¿Cómo era posible que, siendo ellos los implicados, desconocieran por completo un asunto tan grave? En sus recuerdos solo quedaba la dolorosa partida de la Consorte Shui; no había ninguna mención del secuestro de Qing'er. Aunque en el fondo, desde el primer día que no la vieron, ya habían llegado a la conclusión de que la Consorte Shui le había hecho daño. Al fin y al cabo, ¿quién le había dicho que arriesgara su vida para provocar a la Consorte Shui por culpa de ese necio?

Durante los últimos días, Leng Jie había estado observando sus expresiones. Ninguno había preguntado por la repentina desaparición de Qing'er. Era como si su desaparición fuera de lo más normal. Cuando se enteraron de su arresto, no mostraron ni una pizca de compasión ni tristeza, ni siquiera un atisbo de empatía por su pérdida. Leng Jie no entendía si era porque sus corazones eran intrínsecamente fríos o porque, viviendo en el palacio, se habían acostumbrado a situaciones similares y sus corazones se habían insensibilizado. Al fin y al cabo, Qing'er era su compañera, con quien había trabajado durante tanto tiempo. Lo que más enfurecía a Leng Jie era que Qing'er no dejaba de hablar de lo bien que la habían tratado. Leng Jie los fulminó con la mirada a sus espaldas, se dio la vuelta y se marchó.

Los acontecimientos se desarrollaron tal como Leng Jie había predicho, salvo por el Emperador, a quien había rescatado en el camino, y Qing'er, que seguía en la Farmacia Qingfeng y no había salido del palacio; cosas que no había previsto. Con tantos hombres de negro afuera, sacar a Qing'er habría sido prácticamente un suicidio. Por lo tanto, no tuvo más remedio que seguir el consejo de Qingfeng, volver a vestirse como eunuco y llevar a Qing'er de regreso al palacio.

Sin embargo, al regresar a la cabaña de medicina de Qingfeng, se toparon con el eunuco Fu, quien había venido a pedirle ayuda a Qingfeng para encontrar al emperador. Al ver al emperador, cubierto de sangre y al borde de la muerte, en brazos de Qingfeng, el eunuco Fu se desmayó al instante.

Leng Jie, quien originalmente tenía la intención de dejar atrás a Qing'er y regresar al Palacio del Este, decidió quedarse debido a la inexplicable compasión que sintió por la insensata Emperatriz cuando conoció al eunuco Fu. Le brindó primeros auxilios y lo reanimó.

Cuando el eunuco Fu despertó, vio a un extraño eunuco frente a él y, naturalmente, le preguntó nervioso sobre su pasado. En un momento de pánico, Leng Jie inventó una identidad sobre la marcha. Así, se convirtió en el hermano menor de Qingfeng, el salvador del emperador y el joven maestro sin nombre conocido en el mundo de las artes marciales como Águila Voladora. Águila Voladora era el nombre en clave de Leng Jie cuando era agente especial, por lo que podía usarlo con tanta facilidad.

Por supuesto, el éxito en la adquisición de esta nueva identidad dependía inseparablemente de la aprobación y cooperación de Qingfeng. Ella accedió a enseñarle a Qingfeng a elaborar venenos y elixires que él jamás había visto, y a cambio, Qingfeng no solo la ayudó a ocultar su identidad, sino que también tuvo que enseñarle las artes marciales de su secta. De esa forma, ¿acaso no sería un buen hermano menor?

En cuanto Leng Jie, vestida con un traje de caballero de satén verde oscuro, entró en la farmacia, Qing'er la saludó con entusiasmo:

¡Joven Maestro Wuming, por fin ha regresado! ¿Vio a Su Majestad la Emperatriz? ¿Cómo está? ¿La hermana Qiu'er y los demás le dieron de comer a tiempo? Está empezando a hacer frío; ¿le habrán puesto algo de ropa?

Leng Jie observó las mejillas sonrosadas de Qing'er, rebosantes de dulces sonrisas y emoción, y su sincera y genuina preocupación por la insensata emperatriz. La tristeza que había surgido en el Palacio del Este a causa de ella se desvaneció al instante. Una cálida corriente recorrió lentamente su cuerpo, y no pudo evitar pellizcarle la mejilla suave y tierna, diciendo en tono burlón:

"La pequeña Qing'er estaba tan contenta de verme, ¿no me echabas de menos? ¡Pero resulta que echabas de menos a esa tonta emperatriz!"

Las mejillas de Qing'er, ya sonrosadas, se pusieron rojas hasta las orejas. Tímidamente, ladeó la cabeza y dijo con voz suave y coqueta: "El joven amo me está tomando el pelo otra vez".

Al ver la expresión tímida de la niña, a Leng Jie le pareció aún más divertido, así que continuó con la pregunta:

"De verdad que no lo entiendo. Esa tonta emperatriz ni siquiera puede protegerse a sí misma, mucho menos a ti. ¿Por qué te gusta tanto? ¿Estás dispuesto a ser enemigo de la Consorte Shui por ella? ¿Acaso no sabes que Shui Rong'er es la verdadera dueña del harén? ¿No tuviste miedo cuando te apresuraste a protegerla y te enfrentaste a la Consorte Shui?"

Qing'er se sintió algo desconcertada por la pregunta de Leng Jie. Bajó la cabeza y pensó seriamente por un momento antes de mirar a Leng Jie y decir:

«Nunca había pensado en las preguntas que me hizo, joven amo. Lo pensé detenidamente hace un momento, y no sé por qué, pero en cuanto vi a Su Majestad la Emperatriz, me cayó muy bien y quise cuidarla. Cuando vi que otros la maltrataban, quise protegerla. Para ser sincera, le tengo mucho miedo a la Consorte Shui y a su hermana Xiao Lian. No sé por qué me atreví a intervenir y detenerlas para que no maltrataran a Su Majestad la Emperatriz.»

Leng Jie miró a la única muchacha del palacio cuya bondad no se había extinguido, y estaba a punto de decir algo cuando la voz de Qingfeng provino del interior de la habitación.

«¡Hermano menor, entra rápido! El Emperador ha despertado y quiere verte». Qingfeng estaba bastante satisfecho con el cuerpo que había creado para la tonta emperatriz. Llamar «hermana» a alguien menor que él le resultaba una tortura. Ahora, llamarla «hermano menor» le salía con naturalidad. Aunque debía cumplir su promesa de transmitirle las habilidades de su secta, le entusiasmaba ser su hermano mayor en lugar de su hermano menor. Además, había aprendido de ella varias habilidades poderosas, como la bomba de humo que solo emitía humo y el ácido fuerte que podía quemar a la gente.

—Oh, ya voy —respondió Leng Jie, abriendo la puerta. Luego le dijo a Qing'er: —Bueno, Su Majestad la Emperatriz está muy bien. De todos modos, no sabe lo que es la tristeza o el dolor, así que no te preocupes por ella. Dicho esto, se dio la vuelta y entró en la casa.

«¡Sin Nombre saluda a Su Majestad!», dijo Leng Jie, acercándose a la cama donde el emperador yacía recostado. Inclinó las manos respetuosamente en un saludo tradicional de artes marciales. Luego se hizo a un lado, permaneció de pie con la cabeza gacha y esperó en silencio a que el emperador hablara.

En el instante en que Leng Jie cruzó la puerta, los ojos de Xuan Yuan Yunli se iluminaron. Observó atentamente a aquel joven que los había rescatado a él y a Qingfeng de un cerco de cientos de asesinos de élite. De quince o dieciséis años, con cejas pobladas, ojos grandes, nariz recta y boca pequeña, sus rasgos eran delicados y su físico ligeramente esbelto. A simple vista, parecía un chico común y corriente sin fuerza, pero su actitud serena y distante revelaba de inmediato su extraordinaria y singular belleza.

[Texto principal: Capítulo veintinueve - Ofendiendo al emperador]

Al ver al Emperador mirando fijamente a la ingenua Emperatriz durante un largo rato sin decir palabra, Qingfeng se sintió extremadamente nervioso. Probablemente ni siquiera se dio cuenta de que, inconscientemente, no quería que el Emperador la reconociera. Qingfeng rompió el silencio y la presentó:

"Li, Wuming es mi hermano menor, él..."

"Ya sé que se llama Wuming." El emperador interrumpió a Qingfeng, luego se volvió hacia Leng Jie y le preguntó con suavidad: "¿Cómo está tu maestro?"

Tras haber ensayado sus líneas con Qingfeng, Leng Jie respondió de inmediato con respeto y fluidez: «Gracias a la gracia de Su Majestad, mi maestro goza de buena salud. Simplemente extraña muchísimo a mi hermano mayor, así que envió a Wuming para ver cómo se encuentra y si ha deshonrado a nuestro maestro».

"He oído de Qingfeng que eres el último discípulo de tu maestro, así que tus habilidades médicas y en artes marciales no deben ser inferiores a las de tu hermano mayor, ¿verdad? Dime, ¿cuáles son tus ambiciones?" Xuanyuan sentía cada vez más que aquella persona sin nombre era un talento prometedor, así que indagó.

Al oír esto, Qingfeng miró nerviosamente a Leng Jie. Hizo un gesto con los labios y parpadeó, temiendo que respondiera incorrectamente y que el emperador la retuviera para un cargo oficial, lo cual sería problemático. Engañar al emperador era un delito capital, castigado con la muerte.

Leng Jie comprendió perfectamente la implicación del emperador. Aunque necesitaba desesperadamente un trabajo, no quería involucrarse demasiado con él. Dejando de lado su condición actual de emperatriz con discapacidad intelectual, la simple frase «servir a un gobernante es como servir a un tigre» no la llevaría tontamente a arrojar su libertad, tan duramente conquistada, de vuelta a la guarida del tigre. Además, las cosas que había sacado de contrabando del Palacio del Oeste deberían ser suficientes para que ella y Qing'er vivieran un tiempo. Leng Jie adoptó de inmediato una expresión de vergüenza y respondió en voz baja:

«Majestad, aunque soy la última discípula del Maestro, me avergüenzo profundamente. Hasta el día de hoy, el Maestro solo usa una frase para describir mis estudios: "Ni buena en literatura ni en artes marciales". La razón por la que el Maestro me envió a ver a mi hermano mayor esta vez, además de visitarlo en su nombre, es principalmente porque ya no podía tolerar mi naturaleza rebelde y sin ambición. Por lo tanto, me recomendó a mi hermano mayor, permitiéndome aprender de él las artes marciales y la medicina de nuestra secta». Esto no era del todo mentira, ya que, en efecto, practicaba artes marciales con Qingfeng. Esto proporcionaba una razón legítima para sus acciones.

“Sí, el hermano menor solo sabe algunas técnicas de puño y pie, ¡ni siquiera sabe movimientos ligeros de pies!”, intervino rápidamente Qingfeng.

Xuanyuan miró a Wuming, luego a Qingfeng, con el rostro lleno de incredulidad, y preguntó con una media sonrisa:

¿Es cierto? ¿De verdad eres "incompetente tanto en literatura como en artes marciales"? Entonces, ¿puedes explicarme cómo lograste rescatarnos a mí y a tu hermano mayor del cerco de cientos de asesinos de élite?

«Bueno, si bien Wuming no domina las artes marciales ni la medicina propiamente dichas, se ha vuelto bastante hábil en métodos poco ortodoxos, como los venenos, debido a su carácter juguetón. Aunque no son precisamente respetables, podrían ser muy útiles en tiempos de crisis. Pero, Su Majestad, ¿son esos hombres de negro realmente asesinos? ¿Qué clase de asesinos se atreverían a perseguir abiertamente al Emperador? ¿Acaso esto no es una rebelión flagrante?», preguntó Leng Jie con astucia, presentando su respuesta y pregunta simultáneamente, pero cambiando el enfoque.

Como era de esperar, Xuanyuan ya había centrado su atención en el asesino. Sus hermosas cejas, afiladas como espadas, se fruncieron al instante, sus ojos oscuros, brillantes como estrellas, se atenuaron, y su rostro, pálido como el papel por la pérdida de sangre, quedó marcado por un aura siniestra. Sus delicadas fosas nasales temblaban ligeramente con una respiración irregular, y sus labios apretados estaban manchados de sangre. Su cuerpo, envuelto en una tela blanca, yacía de costado, incapaz de moverse. Parecía completamente demacrado. Sin embargo, en un instante, recuperó su porte regio, su mirada penetrante mientras observaba a Wuming, y respondió con un tono sombrío:

«Esos asesinos no sabían que iban a matar al emperador actual, e incluso su protector desconocía que el oponente al que querían eliminar era yo. Tos, tos». Como el emperador hablaba con tanta vehemencia, sus heridas se agravaron, y el dolor insoportable obligó al obstinado emperador a usar la tos para disimularlo.

—Deja de hablar, necesitas descansar. Hablaremos de otras cosas cuando te hayas recuperado de tus heridas —dijo Qingfeng rápidamente, sosteniendo su cuerpo tembloroso. Luego se volvió hacia Leng Jie y le dijo: —Hermano menor, ve a buscar la medicina para Qing'er. Ya es hora de que la tome.

—Joven amo, la medicina ha llegado. —Antes de que Qingfeng terminara de hablar, la medicina de Qing'er ya estaba en sus manos. Qingfeng la miró con gratitud, tomó la medicina, comprobó su temperatura y luego se la acercó a los labios de Xuanyuan.

Xuanyuan echó la cabeza hacia atrás y bebió la medicina de un trago. Qing'er le entregó rápidamente una toalla que había preparado, y Qingfeng la tomó y con cuidado se limpió el líquido restante de las comisuras de los labios. Qing'er recogió el cuenco vacío y la toalla y se dio la vuelta para marcharse.

Qingfeng se dio la vuelta y vio a Leng Jie mirando fijamente al emperador con la mirada perdida, sabiendo que aún estaba pensando en lo que él acababa de decir. Entonces, le respondió:

"El patio al que fuimos era la sede de la Puerta del Dragón en la capital. La Puerta del Dragón es una organización de artes marciales especializada en recopilar y vender todo tipo de información. Esa gente quería matar al líder de la Puerta del Dragón, no al emperador."