Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 18

Leng Jie comprendió sus expresiones. Medio mes atrás, cuando vio a Qingfeng solo aplicando medicina y vendando al emperador sin suturarle la herida, supuso que las habilidades médicas de esa época no habrían alcanzado ese nivel. Si se la hubieran suturado entonces, su herida ya debería haber sanado. Pero en ese momento, sintió que salvarlo ya era suficiente, y que no había necesidad de preocuparse por que sufriera durante diez o veinte días. De hecho, debido a la terrible experiencia de la emperatriz, inconscientemente esperaba que sufriera más. Hoy, estaba herido por salvarla y no buscaba ninguna recompensa. Sumado a la comprensión que había adquirido de él en los últimos días, descubrió que en realidad no era un mal emperador. Al menos su corazón estaba con el pueblo. Por eso había ido a ayudarlo a curar su herida. Aunque solo podía tratar heridas externas, había hecho todo lo posible y le había devuelto su bondad.

[Texto principal: Capítulo cincuenta y dos: Técnicas de acupuntura de creación propia]

Tras vendar la herida, Leng Jie sacó las agujas de plata, guardó las agujas y el hilo, se lavó las manos e instruyó:

"La herida no debe mojarse. Siempre que evite el ejercicio intenso, podrá llevar una vida normal. Cambie el apósito una vez al día y vendré a quitarle los puntos en siete días."

—¿Quieres decir que el Emperador no necesita descansar en la cama? —preguntó el eunuco Fu con incredulidad.

Los otros dos estaban igualmente desconcertados.

No es de extrañar que no creyeran las palabras de Wuming. Al fin y al cabo, incluso el renombrado médico de Wuming le exigió al Emperador que guardara reposo absoluto durante diez días tras su tratamiento, y las heridas del Emperador se reabrían con el más mínimo esfuerzo, como toser. ¿Cómo podía un médico tan mediocre hablar con tanta ligereza?

Leng Jie leyó sus pensamientos y no le importaron sus expresiones. Había logrado lo que tenía que hacer; los demás asuntos escapaban a su control. Asintió levemente en respuesta.

«¿Te enseñó tu maestro esta técnica de enhebrar una aguja en una persona?». Aunque Xuanyuan estaba igualmente sorprendido, comprendía el misterio que encierra. Con la herida suturada y bien vendada, sin duda no se volvería a abrir fácilmente. Le sorprendió aún más la destreza del hombre anónimo y el origen de este tratamiento. Al menos sabía que Qingfeng no conocería este método.

—No —respondió Leng Jie con brusquedad.

El grupo se animó de inmediato, con los ojos brillantes de expectación ante su respuesta.

A juzgar por su actitud, no se sentirían tranquilos sin una explicación razonable. Leng Jie sintió la necesidad de satisfacer su curiosidad, así que continuó: «Este método es creación mía; ¡ni mi maestro ni mi hermano mayor lo saben!». Hizo una pausa y, al ver su escepticismo, prosiguió:

Una vez, rescaté por casualidad a un conejito herido. Después de aplicarle la medicina, dio unos saltos y la herida se le reabrió. Casualmente, ese día había visto a alguien cosiendo ropa. Así que encontré aguja e hilo y le cosí la herida antes de aplicarle la medicina. De esta forma, el conejito se recuperó rápidamente. Más tarde, descubrí que este método era eficaz y lo usé para curar a muchos otros animales. Así fue como desarrollé mi habilidad para coser.

Los tres volvieron a guardar silencio, el aire parecía helado. Tras un largo rato, el guardia de las sombras fue el primero en reaccionar, preguntando sorprendido:

"¿Utilizaste métodos para tratar animales salvajes para curar las heridas del Emperador?"

Al ver sus expresiones de convicción y sorpresa, Leng Jie reprimió las ganas de reír. Continuó bromeando: «¡No se preocupen, incluso he curado a una pitón gigante con este método! A las serpientes también se les llama pequeños dragones, ¿verdad? Y el Emperador es el Hijo del Cielo, el verdadero dragón, así que ¿no es él el gran dragón? ¡El gran dragón y el pequeño dragón deberían ser considerados familia!».

Tras hablar, no se atrevió a mirar sus expresiones, temiendo no poder evitar reírse. Dándose la vuelta, dijo mientras caminaba:

"Dejaré las heridas internas en manos de la Guardia de las Sombras. Me retiro ahora."

¡Dios mío! ¡Probablemente no haya nadie en todo el mundo que se atreva a comparar al Hijo del Cielo con un tigre delante del emperador! ¡Verdaderamente, un ternero recién nacido sin miedo a un tigre! El guardia de las sombras admiró el valor de Sin Nombre en su corazón. Su simpatía hacia él aumentó aún más.

El guardia de la sombra miró al emperador con preocupación, pero se sorprendió al comprobar que, aparte de una expresión ligeramente distorsionada, el emperador no parecía particularmente enfadado. Incluso el eunuco Fu, que siempre había valorado la autoridad del emperador más que su propia vida, no mostró intención de indagar más allá de una sorpresa momentánea. Además, al ver marcharse a Wuming, lo persiguió apresuradamente. ¿Qué estaba pasando?

Si supiera que Wuming había reprendido al emperador de forma directa y severa en una ocasión, probablemente lo admiraría enormemente.

La audacia del hombre sin nombre al atreverse a desafiar los bigotes del dragón despertó recuerdos profundos en el guardia de las sombras. En su arrogancia juvenil, había desafiado imprudentemente al líder de las artes marciales, solo para ver sus habilidades marciales gravemente dañadas y casi perder la vida. Afortunadamente, se encontró con la mujer más hermosa del mundo de las artes marciales en aquel entonces, la Hada Zixia. Ella no solo curó sus heridas, sino que también le encontró un buen maestro, permitiéndole recuperar sus formidables habilidades. Sin embargo, cuando regresó, queriendo devolverle su bondad…

Xuanyuan, a quien llamaba "Sombra", llamó de vuelta, refiriéndose a la persona que estaba atrapada en los recuerdos.

"¿Está Su Majestad preparado? Ahora usaré mi energía interior para curar sus heridas."

Xuanyuan asintió y respondió: "De acuerdo".

......

-------------------------------------------------------

En cuanto Leng Jie salió de la alcoba del emperador, no pudo evitar soltar una carcajada. Con tantos sirvientes a su alrededor, hizo todo lo posible por contener la risa. Esto hizo que su rostro se enrojeciera y su frente se cubriera de sudor mientras intentaba liberar por completo sus emociones reprimidas.

Al ver esto, el eunuco Fu, que había seguido al hombre sin nombre, no pudo evitar suspirar por su emperador: «¡Ay! ¿Cómo pudo el emperador tomar a estos dos discípulos como confidentes? El caprichoso y muy hábil médico Qingfeng ya estaba a punto de avergonzar al emperador. Y ahora, con su astuto e indomable Wuming, está menospreciando la autoridad del emperador». Sin embargo, considerando que los dos discípulos poseían habilidades excepcionales y habían resuelto muchos problemas para su emperador, se sintió un poco mejor.

Sacó un pañuelo y se lo dio a Wuming, que se reía tanto que casi se ahogaba. Wuming ni siquiera levantó la vista, tomó el pañuelo, le dio las gracias y empezó a secarse la cara con él.

«Joven amo, ¿cree que es divertido provocar al emperador? Esto es un delito capital. ¿Acaso no sabe lo que es tener miedo?», preguntó el eunuco Fu, sin poder evitarlo.

Leng Jie reconoció entonces quién era y tosió varias veces para contener la risa. Luego dijo con seriedad:

«¡Eunuco Fu, no puede decir esas cosas! ¿Cuándo me he burlado yo del Emperador? Usted preguntó primero, y yo solo respondí con la verdad. Solo sé que mentirle al Emperador es un delito capital de engaño. ¿Acaso decir la verdad también es un crimen? ¡Parece que solo los gobernantes incompetentes y tiránicos han asesinado indiscriminadamente a gente inocente a lo largo de la historia! ¿Acaso el eunuco Fu cree que nuestro sabio y poderoso Emperador es ese tipo de monarca?»

Esto es lo que significa darle la vuelta a la tortilla y hacer acusaciones falsas. El eunuco Fu aprendió la lección. Rápidamente replicó: «Este viejo sirviente no tiene tales pensamientos. Nuestro emperador es un gobernante sabio que se preocupa profundamente por el pueblo».

"Eso lo aclara todo. Siendo un gobernante sabio, ¿cómo no iba a escuchar los consejos de un leal?", dijo Leng Jie con intención.

Aunque sabía que el hombre sin nombre mentía, el eunuco Fu se quedó sin palabras. Sentía que, dijera lo que dijera, acabaría siendo él quien saliera perjudicado. En ese momento, solo lamentó no haber controlado su palabrota.

Al ver la divertida expresión de impotencia y arrepentimiento en el rostro regordete del eunuco Fu, Leng Jie dejó de burlarse de él y preguntó con una sonrisa:

"¿Perseguiste a Wuming hasta aquí solo para enfrentarte a él?"

Solo entonces el abuelo Fu recordó el propósito de su viaje. Levantó su mano grande y gorda y se dio dos palmadas en la frente carnosa, luego exclamó al darse cuenta:

"¡Ay, Dios mío! ¡Mira mi memoria, ¿cómo pude olvidar algo tan importante?!"

Leng Jie permaneció en silencio, aún sonriendo, mientras esperaba a que él se pusiera manos a la obra.

El eunuco Fu miró a Leng Jie con ojos expectantes y dijo:

«Tú no lo sabes, pero muchos funcionarios preguntan quién es ese pequeño eunuco que está junto al Emperador durante la sesión matutina. He informado que eres un nuevo eunuco llamado Xiao Mingzi, encargado específicamente de la vida diaria del Emperador. Sin embargo, si alguien nota que el asistente personal del Emperador desaparece después de la sesión matutina, podrían sospechar. Por eso, este viejo sirviente se atreve a sugerirte, joven amo, que vayas al estudio imperial después de la sesión matutina de mañana para no llamar la atención».

Leng Jie lo pensó y se dio cuenta de que tenía razón. Ya que iban a fingir, debían ir hasta el final. Además, solo le quedaban seis meses antes de poder abandonar el palacio, y podría aprovechar ese tiempo para practicar caligrafía. Así que asintió con la cabeza.

"Claro, pero solo por medio día. Estaré libre después del mediodía."

El eunuco Fu miró a Wuming con asombro y luego se tocó la oreja como preguntando: "¿He oído bien?". Se había preparado para un proceso de persuasión largo y arduo. No esperaba que Wuming accediera tan fácilmente.

¡Me oíste bien! ¿No crees que soy mucho más fácil de tratar que mi hermano mayor? Leng Jie se divirtió con la expresión del eunuco Fu. Ella también tenía muchas cosas que quería preguntarle. Sin embargo, aún no había tenido la oportunidad adecuada, así que dijo: «Pero tienes que prometerme una cosa».

"¡Sabía que no sería tan fácil hablar con él!", preguntó Fu Gonggong con cierto desánimo. "¿Cuáles son las condiciones?"

"Me muero de hambre ahora mismo, tienes que invitarme a comer y charlar conmigo un rato. Por cierto, ¿cómo piensas convencerme?"

—Joven amo, ¿puedes leer la mente? —preguntó el eunuco Fu con asombro. Estaba seguro de no haber expresado sus pensamientos en voz alta.

«¡Sí! ¡Este joven maestro sabe mucho! ¡Ni se te ocurra aprovecharte de mi juventud e ignorancia!». A Leng Jie le pareció muy gracioso aquel eunuco con aires de Buda, así que le advirtió con tono serio.

El maestro no podía controlarlo, y el hermano mayor era objeto de burlas. ¿Acaso alguien que se atrevía a reprender incluso al emperador podía ser intimidado? Parecía que quien se atrevía a intimidarlo ni siquiera había nacido. Así, la imagen de Wuming en la mente del eunuco Fu se había elevado al nivel de un "pequeño diablillo travieso". El eunuco Fu pensó que la mejor manera de lidiar con este tipo de "pequeño diablillo" era apaciguarlo. Así que rápidamente accedió:

"Fue mi descuido lo que provocó que pasaras hambre, joven amo. Inmediatamente te ordenaré que prepares una comida adecuada."

[Texto principal: Capítulo cincuenta y tres: Recordando el pasado (Segunda actualización)]

El viento otoñal es frío, la luna brillante cuelga en el cielo y las estrellas centelleantes proyectan su luz nítida sobre el suelo.

Tras esperar mucho tiempo sin ver regresar a la misteriosa Qingfeng, decidió ir al bosque de arces a buscarla y comprobar si su habilidad de ligereza había mejorado. Sin embargo, recorrió todo el bosque sin encontrarla. Pensó que había regresado al Palacio del Este, pero al llegar, solo vio a la loca y ni rastro de ella.

Una extraña sensación de pánico se apoderó rápidamente de Qingfeng. Acto seguido, se dirigió sigilosamente al Palacio del Oeste y al Palacio Cining para investigar. No escuchó nada inusual. Por lo tanto, no tuvo más remedio que ir al Palacio Longteng para pedirle ayuda a Xuanyuan en la búsqueda de la persona.

Inesperadamente, se topó con Ziying, quien estaba ayudando a Xuanyuan a curar sus heridas. Qingfeng se dio cuenta de inmediato de que había ignorado los consejos y había vuelto a usar su energía interior de forma imprudente. Aunque estaba furioso por no haber cuidado su cuerpo adecuadamente, no podía simplemente ignorarlo e irse. Así que se sentó sin decir nada y se unió a Ziying para curarlo.

Mientras tanto, en el Pabellón de Observación de la Luna del Palacio Longteng, un hombre gordo y otro delgado parecían estar bebiendo y charlando alegremente bajo la luz de la luna. Claro que, en realidad, solo se trataba de una vista desde la distancia.

Después de saciar su hambre, Leng Jie finalmente preguntó: "Eunuco Fu, ¿ese guardia en la sombra que está al lado del Emperador es una figura del mundo de las artes marciales?"

«Joven amo, ¡tiene usted una vista aguda! Lo reconoció de inmediato. No es otro que el infame Ladrón de la Sombra Púrpura de antaño. Su habilidad con la luz era inigualable, alcanzando un nivel de maestría sin parangón. Su "Canto de Sangre" era aún más impredecible. Se dice que cualquiera que lo viera en el mundo marcial perecía». El eunuco Fu, inicialmente preocupado de que Wuming pudiera hacer preguntas extrañas, bajó la guardia al ver que solo sentía curiosidad por la Sombra Púrpura. Entonces respondió con toda su vehemencia.

«¿Canto de Sangre, esa es la daga?» No era de extrañar que se mostrara tan hostil hacia ella al oír que se usaría para limpiar sus heridas. Pero con sus habilidades fantasmales, una daga ligera y ágil es, sin duda, una buena arma. Leng Jie continuó preguntando:

"¿Entonces cómo se convirtió en el guardaespaldas del Emperador? ¿Podría ser que el Emperador lo atrapara cuando fue al palacio a robar algo?"

"Por supuesto que no. En cierto modo, ¡él es la mitad del maestro del Emperador! La mitad del kung fu del Emperador lo aprendió de la difunta Emperatriz, y la otra mitad del Maestro Ying. Oí que el Maestro Ying recibió favores de la difunta Emperatriz cuando era joven. Por eso se quedó para proteger al Emperador y le prohibió que lo llamara su maestro. Sin embargo, desde la fundación de la Puerta del Dragón, ha dedicado la mayor parte de su tiempo a asuntos del mundo de las artes marciales."

«¿Él está al mando de Longmen?», exclamó Leng Jie, sintiéndose de repente completamente desanimada, como un globo pinchado. Había oído al Emperador mencionar la situación en Longmen y lo había visto siendo perseguido por hombres vestidos de negro. Siempre había dado por sentado que el Emperador dirigía Longmen personalmente. Por lo tanto, creía que mientras el Emperador no abandonara el palacio, Longmen estaría sin líder.

En aquel momento, pensó que de todas formas tendría que buscar trabajo tras dejar el palacio, así que ¿por qué no dedicarse a algo para lo que no tenía ninguna habilidad? ¿Por qué no retomar su antigua profesión y convertirse en espía de la antigüedad? Con su experiencia, ¿quizás podría crear una red de superinteligencia en este mundo antiguo y atrasado? Por eso criticaba con vehemencia al emperador y, al mismo tiempo, intentaba llamar su atención con sus intrigas. Tras innumerables intentos de persuadirlo, finalmente lo convenció para que la dejara ir a Longmen. Pero ahora que sabía que allí estaba al mando una figura tan formidable del mundo de las artes marciales, ¿debería ir? Era una pregunta que debía reconsiderar con seriedad y detenimiento.

El abuelo Fu estaba desconcertado por el repentino ensombrecimiento de la expresión de Wuming. Al verlo masticar un ala de pollo como si fuera cera, supuso que la comida no era de su agrado. Inmediatamente, le puso un trozo de carne estofada en su plato.

Al darse cuenta de su pérdida de compostura, Leng Jie recuperó rápidamente la compostura. Tiró los huesos de pollo, tomó un sorbo de vino y luego se llevó un trozo de carne a la boca, comiéndolo con gusto mientras fingía sorpresa y preguntaba:

"¿La difunta emperatriz era experta en artes marciales? ¡Eso es increíble!"

Al oír mencionar a la difunta emperatriz, el rostro del eunuco Fu se iluminó de inmediato con una expresión de admiración, y luego preguntó sorprendido:

«Joven amo, ¿ni siquiera conoce esto? El legendario romance entre el difunto emperador y la Hada Zixia, la mujer más bella del mundo de las artes marciales, conmocionó a la corte y al mundo de las artes marciales. Era una historia bien conocida, familiar para todos, jóvenes y mayores.»

"Entonces, ¿puedo preguntar a qué año se refería, señor?" Leng Jie imitó deliberadamente el tono del eunuco Fu y preguntó a su vez.

“¡Uh! Su Majestad cumple 20 años este año, y el Príncipe Heredero es un año mayor que Su Majestad, así que debió haber sido hace 22 años”. El eunuco Fu calculó seriamente.

—Solo tengo dieciséis años como mucho. ¿Cómo podría saber algo que sucedió hace veintidós años? —preguntó Leng Jie con una sonrisa. Al ver la expresión de repentina comprensión del eunuco Fu, Leng Jie volvió a preguntar:

"¿Quién es el príncipe heredero?"

"El príncipe heredero es el único hermano mayor del emperador."

Leng Jie notó un destello de tristeza en los ojos del eunuco Fu cuando surgió el tema del príncipe heredero. Parecía reacio a seguir hablando del príncipe heredero. En lugar de preguntarle directamente sobre él, le preguntó:

"Su Majestad debe tener muchos hermanos, ¿verdad?"

Para sorpresa de todos, el eunuco Fu preguntó asombrado, como si hubiera visto un fantasma:

"Joven amo, ¿de verdad es usted uno de los hombres de Jinghe? ¿Cómo es que ni siquiera lo sabe?"

Leng Jie se preguntó si debía hipnotizar al eunuco Fu. Porque si seguía preguntando, no sabía cuándo terminaría de averiguar lo que quería saber. Lo más importante era que él parecía empezar a dudar. ¡Después de todo, ella ni siquiera tenía sentido común! Leng Jie tomó sus palillos y los agitó rítmicamente mientras preguntaba:

"¡Abuelo Fu, mira lo que es esto!"

[Texto principal: Capítulo cincuenta y cuatro - El plan fracasa]

Con un "plop", Xuanyuan finalmente tosió la sangre que se le había acumulado en el pecho. Su rostro pálido finalmente mostró cierta mejoría.

Qingfeng y Ziying retiraron las palmas de las manos al mismo tiempo y señalaron hacia la puerta. Intercambiaron una sonrisa cómplice y salieron con gracia, dejando a Xuanyuan solo para que se recuperara.

En cuanto salí, una suave brisa me preguntó:

"¿Qué está pasando? Contigo aquí, ¿por qué Xuanyuan usaría su verdadera energía?"

—Tendrás que preguntarle a tu hermano menor. Él fue quien trajo de vuelta al emperador gravemente herido. Yo también tengo mucha curiosidad por saber qué pasó, pero como el emperador no dice la verdad, no puedo presionarlo para que me dé una respuesta —respondió Zi Ying, negando con la cabeza.

¿Hermano menor? ¿Dijiste que fue Wuming quien trajo de vuelta al Emperador? ¿Dónde está? ¿Está herido? Qingfeng pareció revivir la escena de Leng Jie rescatando gente de entre cientos de hombres de negro aquella noche. Preguntó con urgencia de una sola vez.

Zi Ying conocía a Qing Feng desde hacía años, ¿y cuándo lo había visto tan ansioso? Siempre era alguien que buscaba desesperadamente su ayuda, pero él actuaba como si nada pasara, tranquilo e indiferente. Zi Ying no pudo evitar sentir aún más curiosidad por Wuming.

Al ver que Ziying solo lo miraba pensativa y no estaba de acuerdo, Qingfeng sintió un miedo sin precedentes que se apoderó de su corazón y de todo su cuerpo. Tembló involuntariamente y murmuró: "No, estará bien. Es tan inteligente y astuta, seguro que estará bien".

¿Quién dijo que estaba en problemas? Tu hermano menor es tan astuto, ¿cómo podría estar en problemas? No resultó herido en absoluto. Por eso me lo preguntaba. Zi Ying vio que el rostro de Qing Feng palidecía repentinamente y murmuró para sí mismo. Estaba claramente preocupado por su hermano menor, así que dejó la segunda parte de la frase sin decir.

"¿Está bien? Lo sabía, es tan inteligente, estaría bien." Qingfeng dijo alegremente y luego preguntó: "¿Dónde está?"

"No lo sé, justo ahora... y entonces el eunuco Fu fue tras él..." Zi Ying relató toda la historia de cómo Wuming trajo de vuelta al emperador y limpió y suturó sus heridas.

Qingfeng estaba atónito. Ella había pensado en coserle la herida. Él ya había considerado esa idea e incluso lo había intentado una vez, pero el grito del hombre drogado cuando la aguja le atravesó la carne seguía resonando en su mente, ¡como un trueno en sus oídos! Había descartado la idea después de eso. Pero jamás esperó que ella lo hiciera de verdad. Y a juzgar por las palabras de Ziying, ni siquiera el Emperador parecía sentir mucho dolor mientras la veía enhebrar la aguja en su propio cuerpo. ¿Cuántas habilidades asombrosas poseía?

Ansiosa por saber más sobre ella, Qingfeng agradeció a Ziying y se dirigió a dos sirvientes del palacio, presionándolos para que le dieran detalles. Descubrió que el eunuco Fu disfrutaba del vino y la luna con un joven amo en el Pabellón de la Contemplación Lunar. Huelga decir que no había nadie en el mundo que pudiera hacer que el eunuco Fu abandonara a su amo herido para irse a beber. Qingfeng se dirigió directamente al Pabellón de la Contemplación Lunar.

Zi Ying observó la apresurada partida de Qingfeng y negó con la cabeza, suspirando: "¡Ay! Incluso el autoproclamado joven maestro Qingfeng, que se precia de ser despreocupado, se ha visto envuelto en problemas".