Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 36

Para su sorpresa, el hombre no apreció su gesto. Apenas terminó de hablar, una voz seca resonó a sus espaldas: "¿Quién es tu hermano? ¡No te conozco!".

"Uh..." Leng Jie se giró para ver de dónde provenía el sonido y vio que Xiao Shiyu llevaba una prenda interior morada de adulto a modo de túnica larga. Un fajín le ceñía la cintura y las dos mangas anchas, como las de una mujer, estaban remangadas. Su carita, que momentos antes estaba sonrojada, ahora estaba pálida por el frío. Sus labios rojos estaban apretados con fuerza y un fuego intenso brillaba en sus grandes pupilas.

Leng Jie extendió la mano y le pellizcó la carita, riendo entre dientes: "¿Sigues enojado por lo que pasó antes? ¿Qué tiene de interesante un niño pequeño como tú? ¿Qué importa si te cubres o no? Además, todos tienen lo que tú tienes, y otros tienen lo que tú no. ¿De qué te avergüenzas?".

Con un enérgico movimiento de su manita, desvió la mano extendida de Leng Jie con un fuerte golpe. Su rostro pasó instantáneamente de negro a blanco, y luego a un verde oscuro. Sus ojos miraban fijamente a Leng Jie como si fuera un monstruo. Shi Yu inmediatamente llegó a una conclusión: ¡Esta mujer debe haber perdido la cabeza! De lo contrario, ¿cómo podría decir cosas que ni siquiera un hombre decente se atrevería a decir delante de tantos hombres?

Qingfeng quedó tan impactado por las palabras de Leng Jie que casi vomitó sangre. Parecía seguro de que ella no era una mujer.

Aunque Xuanyuan y Ying consideraron que las palabras de Leng Jie eran un tanto atrevidas, sabían que siempre le gustaba bromear, así que lo tomaron como una broma. Zi Ying le dijo a Xiao Shiyu: «Alteza, por favor, no le haga caso a lo que dijo el joven maestro; siempre le gusta bromear». Luego, señalando a Xuanyuan, le presentó: «Este joven maestro Huang es la persona que usted desea conocer».

Shi Yu levantó la vista de repente, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. ¡No pudo evitar maravillarse para sus adentros! ¡Realmente digno de ser llamado emperador! No solo poseía una apariencia etérea y divina, sino que su aura imperial intangible era perfectamente natural. De repente sintió que tal vez servir a una persona así no era tan injusto después de todo. Entonces se preparó para hacer una reverencia. Pero a mitad de camino, fue elevado por una poderosa oleada de energía verdadera, seguida de una voz que, aunque no estaba enfadada, irradiaba autoridad.

"¡Llámame joven maestro Huang afuera, no hay necesidad de tantas formalidades!" Después de decir eso, Xuanyuan señaló a Qingfeng y se lo presentó a Shi Yu: "Este es el joven maestro Qingfeng, ¡vamos a conocernos todos!"

"¿El Médico Divino de Rostro de Jade?" Shi Yu miró a Qingfeng con asombro.

—Sí, es mi hermano mayor. Así que también es tu hermano mayor —intervino Leng Jie—. Bueno, no nos quedemos aquí parados en la puerta del baño charlando. ¡Busquemos un lugar con sillas y té para hablar tranquilamente!

Ignorando a Leng Jie, Shi Yu asintió y saludó a Qing Feng.

"¿Cómo se conocieron ustedes dos?" Qingfeng devolvió el saludo y le preguntó a Shiyu.

—Vamos, vayamos al salón principal y te lo contaré todo —Leng Jie empujó a Qingfeng y arrastró a Xiao Shiyu hacia el salón principal. Shiyu intentó zafarse de la mano de Leng Jie, pero su gran mano lo sujetó con fuerza. Como sus fuerzas eran limitadas, solo pudo seguirla. Al ver que se estaban quedando atrás, Leng Jie cargó a Xiao Shiyu y, con gran agilidad, lo llevó rápidamente al salón principal. Lo sentó en una silla y le explicó con sencillez y claridad: —Te dejé atrás antes porque no quería que el Emperador me viera. Pero ahora que te ha traído de vuelta, debes agradecerme por haberte salvado la vida. No podrás contradecirme después.

—¿No sabía que te habían capturado? —respondió Shi Yu con frialdad.

«Hablaremos del resto más tarde. Prométeme ahora mismo que bajo ningún concepto les dirás que soy mujer. ¿Entendido? De lo contrario, cometeré un delito de engaño al emperador y me matarán». Al ver que ya se estaban acercando, Leng Jie dio la orden apresuradamente.

Aunque Shi Yu estaba furioso con esa mujer despreciable —que lo había abandonado en el momento crucial y a quien odiaba aún más por cómo había jugado con él—, el crimen de engañar al emperador no era ninguna broma. Además, todavía no había descubierto sobre qué lo había estado engañando. Si revelaba su identidad precipitadamente y el emperador la mataba en un arrebato de ira, no quería eso. Al ver que el emperador y su séquito habían llegado, cambió rápidamente de tema y preguntó: "¿Dónde está Duanmu Xingchen? ¿Ha muerto?".

—No, mi hermano mayor curó sus heridas. Lo dejé en el pueblo pesquero al cuidado de la tía Zhang —dijo Leng Jie. Al ver que Xiao Shiyu no se oponía, supo que había accedido a ayudar. Solo entonces Leng Jie pudo relajarse de verdad.

—¿Lo llevaste de vuelta al pueblo pesquero? —preguntó Shi Yu apresuradamente—. ¿Y mi equipaje? ¿Lo trajiste por mí? Se sentía incómodo con la ropa que no le quedaba bien.

Leng Jie se quedó atónita por un instante, y una inusual expresión de vergüenza apareció de inmediato en su rostro. Cuando estaba empacando su equipaje, jamás imaginó que la atraparían y la traerían de vuelta, y mucho menos que volvería a verlo.

Shi Yu se dio cuenta de su torpeza y le preguntó sin rodeos: "¿Nunca tuviste la intención de volver a verme, verdad?".

"¡Jaja, no es fácil ver esas expresiones en los rostros de nuestros tres líderes de secta!" Xuan Yuan los escuchó hablar sobre el pueblo pesquero desde lejos, y al ver la vergüenza en el rostro de Leng Jie, no pudo evitar reírse y burlarse de ellos.

Leng Jieshan sonrió y luego comenzó a usar sus habilidades lingüísticas, relatando de un tirón cómo conoció a Xiao Shiyu de camino de regreso a la capital, cómo Shiyu cortó los tendones de dos protectores de la Secta Qingyi, cómo se burló del gordo posadero, conoció a Duanmu, se enfrentó a los subordinados de la Secta Qingyi, cómo fue al pueblo pesquero para encontrar una casa donde escapar de la persecución de la Secta Qingyi, cómo ayudó a los pescadores a superar sus dificultades, y cómo también aprendió sobre los antecedentes de Xiao Shiyu y los secretos de la División Oscura, y finalmente la batalla en Qunyinglou.

La historia se narró con gran ritmo, altibajos y una serie de momentos culminantes. Los oyentes, a excepción de la propia Xiao Shiyu, se vieron inmersos en el suspenso y la emoción a medida que se desarrollaba la historia, sintiendo como si la hubieran vivido en primera persona.

Cuando habló de hacer bromas, todos rieron. Pero cuando mencionó a Xiao Shiyu y a la Guardia Oscura, todos quedaron atónitos. Xuanyuan, en particular, finalmente comprendió lo que significaba encontrar algo inesperadamente después de buscar incansablemente. Especialmente cuando relató haber estado rodeada de cientos de hombres de negro dentro del Pabellón de los Héroes, adornó la historia, exagerando el peligro al extremo. También hizo que su inteligencia y habilidades sonaran casi fantásticas. Todos escuchaban conteniendo la respiración, sintiendo un escalofrío recorrerles la espalda.

Xiao Shiyu estaba tan sorprendida que se preguntó si su memoria le fallaba. Parecía que las cosas debían haber sucedido tal como las había descrito.

En resumen, este es mi paradero durante las últimas dos semanas. Con esto concluye mi informe. No duden en hacerme cualquier otra pregunta; con gusto las responderé. Leng Jie ofreció una declaración final apasionada e inspiradora.

Xiao Shiyu la miró, pensando: "Ya lo has dicho todo, ¿qué más puedo preguntar?".

Efectivamente, Zi Ying exclamó: "¡Llevamos medio mes buscándote y medio mes preocupados por ti! ¡Nunca imaginamos que tendrías una vida tan emocionante!".

"Creo que se trata más bien de una serie de momentos emocionantes", dijo Qingfeng, secándose el sudor frío de la frente.

En mi opinión, es una bendición a medias. Si no hubiera querido regresar a la capital, no habría conocido a Shi Yu. Si no lo hubiera conocido, no habríamos podido descubrir a tiempo el propósito de la Secta de la Túnica Verde, ni habríamos sabido de la existencia de los Guardias Oscuros. Han pasado tres años y, por fin, hemos encontrado una pista. En ese momento, Xuanyuan miró con disculpa al pequeño Shi Yu y le prometió solemnemente: «Lamento que tu familia Shi haya sufrido. No te preocupes, encontraré la manera de romper la maldición y te ayudaré a recuperarte lo antes posible».

"¡Gracias por su gracia, Su Majestad!" Al ver al emperador exhibir su porte imperial, Xiao Shiyu inmediatamente se arrodilló e hizo una reverencia para expresar su gratitud, al tiempo que se declaraba culpable: "¡Su Majestad, por favor, castígueme por entrar en la capital sin permiso!"

Xuanyuan se agachó apresuradamente para ayudar a Xiao Shiyu a levantarse y dijo: "¿Qué crimen has cometido, mi querido ministro? La responsabilidad de este asunto recae sobre mí. Todo se debe a que no asumí el mando de la División Oscura a tiempo, lo que provocó el caos actual. También te ha causado a ti, mi querido ministro, este sufrimiento. Siento una profunda vergüenza ante el pueblo de Jinghe y el personal de la División Oscura que han contribuido a la situación de Jinghe."

Xuanyuan admitió sinceramente sus errores, lo cual era extremadamente difícil para un monarca de alto rango.

Tras las palabras del Emperador, la mente de Xiao Shiyu se aclaró. Ahora sabía que el Emperador no sabía nada sobre los guardias secretos, ni desconfiaba de la familia Shi ni la había abandonado.

Pero estaba aún más furioso con Leng Jie. Ella lo sabía todo, pero no se lo decía. Cuando él le suplicó que buscara la manera de llevarlo ante el Emperador, algo que ella podría haber hecho fácilmente, pero sugirió que lo convirtieran en eunuco. ¿Acaso no sabía que la familia Shi solo tenía un hijo varón por generación?

Al pensar en esto, la miró fijamente sin darse cuenta. Le sostuvo la mirada expectante, como diciendo: "¿Ves? Lo tengo todo resuelto. ¡Me debes otro favor!". Shi Yu se enfureció tanto con su mirada que sintió el impulso de abalanzarse sobre ella y morderla. Sin embargo, con el Emperador presente, apretó los dientes y reprimió ese impulso.

En ese momento, Yuan Zheng llegó para informar que el patio independiente preparado para el Maestro de la Tercera Secta estaba listo según sus instrucciones. Les pidió que vinieran a inspeccionarlo. Leng Jie recogió de inmediato sus bultos y los de Qingfeng y le pidió a Yuan Zheng que la guiara. Tras dar un par de pasos, pareció recordar algo y se detuvo de repente. Volviéndose hacia Zi Ying, que se había levantado con ella, dijo: «Hermano Ying, ¿podrías enviar a alguien al pueblo pesquero a buscar el equipaje de Xiao Shiyu? Verlo vestido como un cantante de ópera me incomoda».

Al verla detenerse de repente, todos supusieron que había pensado en algo importante. Esperaban con ansias su sorprendente revelación. Pero en vez de eso, simplemente le pidió a alguien que le trajera ropa. Excepto Shi Yu, que se sintió un poco mejor, los demás quedaron algo decepcionados.

Zi Ying sonrió y respondió: "No te preocupes por eso. Cuando fui a buscar ropa para el príncipe hace un momento, me di cuenta de que no había nada que pudiera usar. Ya le pedí a alguien que comprara algo. Probablemente ya lo hayan comprado".

Al notar las miradas un tanto extrañas de la multitud, Leng Jie no pudo evitar reírse entre dientes: "¡Jeje, el hermano Ying es realmente eficiente!".

—¡Gracias, hermano Ying! Puedes llamarme Shi Yu. —Shi Yu se disculpó con Ying y luego preguntó cortésmente—: Sin embargo, me gustaría pedirte que enviaras a alguien, porque hay cosas que son de especial importancia para mí.

"Jaja, hermano Shi, no tienes que ser tan educado." Ying rió a carcajadas, luego se volvió hacia Yuan Zheng y dijo: "Yuan Zheng, ve al pueblo pesquero y trae todo el equipaje del príncipe Ying."

—Sí, iré enseguida —dijo Yuan Zheng y se marchó a toda prisa, dejando a Leng Jie parada en la puerta, con el bulto en la mano. Le hizo un puchero a Zi Ying y le dijo: —Te has llevado a la persona que debía guiarnos. ¿Cómo vamos a llegar?

Zi Ying hizo una pausa por un momento y luego se rió: "Jaja, ¿cómo pude olvidarme de eso? Pero no te preocupes, te llevaré al mismo lugar".

“Son iguales, pero ¿sabes dónde está la habitación que nos reservó?”, le recordó Leng Jie.

"¿Por qué no buscamos unas cuantas habitaciones vacías? De todos modos, toda esta Puerta del Dragón está llena de hombres adultos, ¡así que da igual dónde nos alojemos!" Zi Ying encontró la pregunta de Leng Jie un tanto extraña.

Sabiendo que él pensaría eso, Leng Jie no pudo evitar poner los ojos en blanco.

El pequeño Jade de Piedra soltó una risita para sí mismo.

Qingfeng miró a Leng Jie, que permanecía en silencio. Entonces, intercedió por ella diciendo: "Yo también quiero quedarme aquí, así que necesito un patio aparte".

“Sí, ya los he preparado. Como sabes, las medicinas de Qingfeng no son para que cualquiera las toque”, explicó Xuanyuan.

Zi Ying comprendió de repente y preguntó con entusiasmo: "¿Su Majestad quiere decir que Wuming y Qingfeng se quedarán en Longmen?".

—¡Por supuesto que les damos la bienvenida! Perfecto, mi hermano mayor y yo nos retiramos ahora —intervino Leng Jie de inmediato. Luego, tiró de Qingfeng hacia la puerta. Ying dudó un instante, pero de repente los detuvo, diciendo apresuradamente: —¡No, no! ¡Estoy tan agradecida de que ustedes dos hermanos hayan podido venir a Longmen! ¡Cómo no íbamos a recibirlos!

"Jaja, Xiao Jie, ni se te ocurra usar esto como excusa para escabullirte. ¡Pregúntale a Qingfeng cuándo nuestro Héroe de las Sombras ha usado esta actitud para retener a alguien aquí! ¡Yo jamás he recibido tal trato!" Xuanyuan se acercó tranquilamente.

Shi Yu los miró atónito, completamente desconcertado por sus acciones. Leng Jie le parecía aún más enigmática. No entendía por qué había ocultado su verdadero género al Emperador. Le confundía aún más la cortesía con la que el Emperador y Zi Ying la trataban. Había oído hablar del favoritismo del Emperador hacia el Médico Divino de Rostro de Jade, Qingfeng Gongzi, pero desconocía que el Emperador tuviera un favoritismo aún mayor hacia su hermano menor.

Fue únicamente porque el tiempo que Wuming gozó del favor popular fue demasiado breve, y en ese momento ya se dirigía a la capital.

Capítulo setenta y tres: La sensación de estar en casa

A principios del invierno, la hierba se marchita y las hojas caen; no hay ni la abundante cosecha del otoño ni la nieve blanca e impoluta del invierno. Una mirada solo revela desolación y desolación, que evocan un sinfín de suspiros y lamentos.

Esta sensación resultaba particularmente impactante aquí, a pesar de la ausencia de flores exóticas, hierbas raras, pabellones y torres. Leng Jie admitió que no tenía la capacidad de apreciar una atmósfera tan desoladora. Por lo tanto, al llegar, inmediatamente comenzó a pensar en cómo desterrar esa sensación sombría de su mente.

Siguiendo el sinuoso sendero empedrado, pasando junto a un lago y rodeando varias casas de ladrillo y teja cuidadosamente dispuestas, llegaron al pequeño patio que Yuan Zheng había preparado para Leng Jie y los demás. El patio estaba construido junto al lago, y las hileras de sauces solitarios a lo largo de la orilla inspiraban una ensoñación interminable. Casi se podían ver los gráciles sauces meciéndose con la brisa durante la primavera y el verano, sus elegantes formas danzando en el aire. Leng Jie exclamó: «¡El verano aquí debe ser precioso!».

«No sé si es bonito o no. Solo sé que aquí hace mucho fresco en verano. Verá, el agua del lago se trae del foso que hay fuera de la ciudad. Cuando sopla el viento del este en verano, refresca todas las casas que están junto al lago. Por eso elegimos este lugar para construir nuestras casas», explicó pacientemente Zi Ying, que no sabía nada de romanticismo, mostrando una hospitalidad excepcional.

"¿Y en invierno? ¿Acaso no sopla el viento del norte aquí durante el invierno?"

No es que Leng Jie buscara pelea a propósito; ¿cómo se puede construir una casa teniendo en cuenta solo una temporada? Pero la respuesta de Zi Ying fue a la vez inesperada y razonable.

"No, el viento del norte es más fuerte aquí en invierno. Pero como todos practicamos artes marciales, el frío viento del norte es una buena forma de entrenar nuestra resistencia al frío."

Al oír esto, Leng Jie no pudo evitar estremecerse. Después de todo, era invierno, y no creía que su frágil cuerpo pudiera soportar el viento helado.

Zi Ying notó que los ojos de Leng Jie se oscurecieron de repente, y luego lo vio encogerse. Suponiendo que tenía frío, le sugirió: «Si no te gusta estar aquí, puedes mudarte a una casa en la parte de atrás. Allí no hace tanto viento».

Leng Jie estaba a punto de aceptar cuando Qingfeng se le adelantó.

“No hace falta cambiar, este lugar está bien”. Tras decir esto, Qingfeng le dijo a Leng Jie: “Ya has aprendido a cultivar la energía interna. Si la usas correctamente, no tendrás miedo al frío”.

«Si pudiera usar mi energía interna como un aire acondicionado, sería genial», pensó Leng Jie con desánimo. No dijo nada más y siguió a Zi Ying al patio.

Lo llamaban patio, pero en realidad era una casa independiente con cinco habitaciones, rodeada por una valla de madera recién instalada. Era evidente que la acababan de poner. Varios senderos de piedra azul partían de la casa en diferentes direcciones. Luego, había maleza seca. Zi Ying abrió la puerta y dejó entrar a Leng Jie y Qing Feng, preguntándoles amablemente: "¿Necesitan algo? Haré que alguien se lo prepare".

Leng Jie dejó su bulto y examinó con atención su nuevo hogar. Tenía una cocina, una sala de estar en el centro y tres habitaciones, todas completamente amuebladas. Si bien no se comparaba con un palacio, era mucho mejor que su vida en el pueblo de pescadores. Además, Leng Jie no solía ser exigente con estas cosas, pero notó un detalle crucial: no había baño para mujeres. Este era un factor clave en su decisión de vivir sola. ¿Cómo podía pasarlo por alto?

De repente, se le ocurrió una idea y le dijo a Ying: "Todo está listo, pero por comodidad, me gustaría reformar la cocina y la habitación donde me alojaré. ¿Tendrá el hermano Ying alguna objeción?".

¿Convertir la cocina? Zi Ying y Qing Feng se quedaron atónitos por un momento. Zi Ying preguntó sorprendida: "¿No estarás pensando en cocinar para ti mismo, verdad?".

Leng Jie se encogió de hombros con desdén y preguntó: "¿Por qué no? Voy a tratar este lugar como mi hogar ahora, así que debería parecer un hogar, ¿no?".

"¿Casa?" "¡Casa!" Qingfeng y Ziying repitieron la palabra "casa" al unísono, y luego miraron a Leng Jie con expresiones extrañas. Era como si preguntaran: "¿Cómo es posible que alguien que acaba de ser capturado quiera de repente hacer de este su hogar?"

Al ver sus expresiones de asombro, Leng Jie explicó rápidamente: «No me miren así. Durante las dos semanas que pasé en el pueblo pesquero, viendo a los aldeanos vivir una vida sencilla, trabajando desde el amanecer hasta el anochecer, me pareció muy agradable. Así que solo quería experimentar esa sensación yo mismo. Hermano Ying, si no tienes inconveniente, consígueme algunos artesanos para construir casas. Yo les daré las instrucciones. No tienes que preocuparte por nada».

—Sin problema, encontraré a alguien para ustedes enseguida —dijo Zi Ying de inmediato—. Empaquen sus cosas primero. Iré a ver si el Emperador y el Príncipe de Ying han terminado su conversación. Haré que alguien los llame para cenar más tarde. En cuanto a los demás asuntos, hablaremos de ellos mañana.

"¡Adelante, haz lo que quieras!", respondió Qingfeng.

Leng Jie le dijo a la figura de Zi Ying que se alejaba: "Por cierto, lo único que tienes que hacer es llamar a los trabajadores".

Zi Ying se dio la vuelta y sonrió: "No te preocupes, no lo olvidaré".

En cuanto Zi Ying se marchó, Leng Jie tocó las mesas y sillas del recibidor y las encontró impecables. Sintió que no había nada que ordenar. Señaló la habitación de la derecha y le dijo a Qing Feng: «Hermano mayor, me quedaré en esta habitación. Tú puedes quedarte en la de al lado. Deja que Xiao Shiyu se quede en la de la izquierda más tarde».

Tras decir eso, cogió su bulto y se dirigió al primer dormitorio de la derecha.

La habitación era grande. Al entrar, se veía una cama grande de madera, un armario, una mesa de centro, un escritorio y una silla. La ropa de cama parecía nueva. Guardó su bolso directamente en el armario y empezó a pensar qué rincón sería el más adecuado para separar un baño.

Qingfeng la siguió y vio a Leng Jie gesticulando con seriedad sobre cómo renovar la habitación. No pudo evitar fruncir el ceño y preguntar: "¿De verdad vas a tratar este lugar como tu hogar?".

—Ahora mismo estoy comiendo hasta saciarme, así que, naturalmente, dondequiera que esté, ¡ese es mi hogar! —respondió Leng Jie con naturalidad. De repente, hizo un gesto a Qingfeng con entusiasmo: —¡Oye! ¡Ya lo tengo! Vamos a mover esta cama a la izquierda, contra la pared, y luego a poner el armario enfrente. Así tendremos espacio en la parte de atrás.

—¿Qué piensas hacer con el espacio vacío? —preguntó Qingfeng, arqueando una ceja.

Leng Jie rebuscó inmediatamente en su escritorio y sacó unos papeles Xuan. Luego sacó de su fajo su lápiz de carbón casero (que en realidad era un pequeño tubo de bambú lleno de carbón, con forma de bolígrafo y que funcionaba como un lápiz) y comenzó a dibujar un diagrama de modificación para que Qingfeng lo viera.

La última vez que Qingfeng abandonó el palacio, ya había visto su pluma especial y su caligrafía única. Al verla sacar papel y pluma de nuevo, solo para dibujar líneas incomprensibles —ni palabras ni dibujos—, preguntó asombrado: "¿Qué es esto ahora?".

—¡Un plano de la reforma de la habitación! —exclamó Leng Jie, y de repente se dio cuenta de que la gente de la antigüedad no entendía los planos. Leng Jie se corrigió de inmediato—: Esto es un boceto. Te haré otro.

Mientras hablaba, levantó el dibujo en 2D que ya había terminado y comenzó a dibujar un modelo en 3D. Como ya tenía la forma en mente, el dibujo fluyó con mucha más facilidad que la primera vez. En poco tiempo, apareció un baño moderno y ordenado.

Ahora Qingfeng podía ver cómo era, pero aún no entendía qué eran esas cosas. Leng Jie no tuvo más remedio que explicarle la función y el propósito de cada objeto uno por uno. Después de escuchar un rato, Qingfeng exclamó asombrado: "¿Vas a construir una letrina y un baño en el dormitorio? ¿Es en serio? ¿No te preocupa el olor?". Qingfeng se contuvo de preguntar.

"No te preocupes, si se construye según mi diseño, estará mucho más limpio que tu letrina. Y te garantizo que no habrá ningún olor." Leng Jie señaló las tuberías de agua y dijo: "Mira, estas dos tuberías resolverán todos esos problemas. Esta es la tubería de entrada; su función es extraer agua del lago, arrastrar la suciedad y, finalmente, expulsarla de la habitación a través de esta tubería de salida..."

Leng Jie explicó hasta quedarse sin aliento, pero Qing Feng se confundía cada vez más. Él solo sabía que el agua fluye cuesta abajo y jamás había oído hablar de una tubería que pudiera llevar agua de un lago situado a un nivel inferior a uno superior.

¿De dónde sacaste toda esta información?

Sobresaltada por la pregunta de Qingfeng, Leng Jie se detuvo un instante. Por suerte, reaccionó rápidamente. El rostro de You Di se ensombreció y dijo con tristeza: «Si supiera de dónde saqué la información, mi amnesia desaparecería».

Qingfeng se dio cuenta de repente de que se había quedado sin palabras y cambió rápidamente de tema, diciendo: "No hablemos de esto ahora. Cuando lleguen los trabajadores, puedes hacer que lo hagan ellos. Ahora hablemos de tus planes para el futuro".

Un destello de sorpresa cruzó por sus ojos, sus labios se fruncieron ligeramente, antes de que su expresión volviera a su habitual indiferencia. Leng Jie dijo con calma: «Para ser honesta, no tengo ningún plan, pero creo que esta Puerta del Dragón no está nada mal. Quizás debería vivir una vida tranquila aquí».

“Si de verdad fueras un hombre, pensaría que te convendría quedarte aquí. Pero tú… realmente no perteneces aquí.” Qingfeng no supo qué decir. Tras una pausa, como si de repente recordara algo feliz, dijo con entusiasmo: “Le hablé de ti a mi maestro cuando regresé esta vez. Mi maestro se alegró muchísimo al oírlo. ¡Enseguida me pidió que te trajera de vuelta! ¡Incluso dijo que te enseñaría medicina personalmente!”

"¿Por qué medicina? ¿Y no artes marciales?" Leng Jie frunció el labio, puso los ojos en blanco y murmuró: "¡Otro viejo testarudo que prefiere a los hijos varones antes que a las hijas!"