Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 49

—¿Puedo preguntar cuándo estaban dando caza a la joven? —preguntó con indiferencia el líder de la Secta de la Túnica Verde.

"Esto ocurrió en la capital a principios de octubre. ¡No finjas que no lo sabes, Maestro!", dijo Leng Jie con sarcasmo.

De repente, los ojos inmutables del líder de la Secta de la Túnica Verde se iluminaron. Hizo una profunda reverencia a Leng Jie y dijo con entusiasmo: «¡Así que la señorita es quien eliminó ella sola a tres traidores para nuestra Secta de la Túnica Verde! Por favor, acepte el saludo de nuestra secta».

"Oye, ¿qué quieres decir? Primero me perseguiste, ¿y ahora esta es tu forma de disculparte?" El tono seguía siendo burlón.

El líder de la Secta de la Túnica Verde, Youdi, dijo con expresión abatida:

«¡Señorita, lo ha entendido mal! ¡Es un escándalo familiar demasiado vergonzoso para contarlo! A principios de septiembre, la Secta de la Túnica Verde se vio sumida en el caos. Los cuatro protectores, liderados por el Gran Protector, se rebelaron repentinamente. Primero envenenaron mi comida y luego lanzaron un ataque sorpresa. Desesperado, maté al hijo del Gran Protector y al Tercer Protector de un solo golpe. Al final, me superaron en número y me capturaron. Me clavaron dos frías cadenas de hierro en la clavícula y me encarcelaron en el calabozo durante más de un mes.»

Mientras hablaba, alzó su espada y la blandió, dejando al descubierto una cicatriz claramente visible en su clavícula.

Aquí todos son artistas marciales, así que pueden distinguir fácilmente si una herida es real o fingida. La gente del mundo de las artes marciales suele ser directa y honesta, y, sean justos o malvados, todos resienten profundamente a quienes traicionan a sus maestros. Por lo tanto, el odio de muchos hacia el líder de la Secta de la Túnica Verde ha disminuido inexplicablemente.

El líder de la Secta de la Túnica Verde continuó:

No fue hasta mediados de octubre que los otros cuatro protectores me sacaron de prisión. Solo entonces supe que, después de que esos rebeldes me capturaran, también encarcelaron a los otros cuatro protectores. Para eliminar cualquier amenaza futura, habían estado persiguiendo sin descanso a mis dos hijos. No sé si fue buena suerte para mis hijos o una venganza contra esos ladrones, pero te confundieron, Tercer Maestro, con mi hija y te persiguieron. Mi familia solo pudo volver a ver la luz del día porque mataste a esos rebeldes. Por lo tanto, Tercer Maestro, no solo eres mi benefactor, sino también el benefactor de mi Secta de la Túnica Verde.

«¿Dijiste que estuviste encarcelado hasta mediados de octubre antes de ser liberado? Y todos esos casos ocurrieron antes, así que parece que no tienen nada que ver contigo. ¿Pero podría ser obra de esos protectores fallecidos?», preguntó de repente el príncipe Ying.

El líder de la Secta de la Túnica Verde se dirigió al Rey de Inglaterra y respondió solemnemente: «Cuando supe de esto por primera vez, pensé lo mismo. Sin embargo, ahora que no hay forma de verificar la verdad, he traído a la Secta de la Túnica Verde a este juicio público. Si hay pruebas que demuestren que estos actos fueron cometidos por la Secta de la Túnica Verde, incluso si yo no los instigué, como líder de la secta, soy culpable de no haberlos disciplinado adecuadamente. En ese caso, estoy dispuesto a declararme culpable y aceptar el castigo».

¡Estas palabras causaron un gran revuelo! Las opiniones se multiplicaron, y algunos afirmaron que la Secta Qingren no había cometido ningún acto verdaderamente atroz en las últimas décadas. Quizás su imponente presencia había disuadido incluso a las bandas más notorias de actuar con tanta desfachatez…

¿Qué es esto? Se suponía que era una manifestación para criticar a la juventud, ¿pero ahora se ha convertido en una manifestación para elogiarla? Shangguan Chuxiong estaba tan furioso que las venas de su rostro se le hinchaban. Empezaba a arrepentirse de no haber escuchado al joven maestro y de haberse arriesgado tanto.

Convocó esta conferencia de artes marciales principalmente porque notó que el mundo de las artes marciales había estado relativamente tranquilo en los últimos años, y el puesto de líder de la alianza de artes marciales llevaba mucho tiempo vacante. Su propósito era aprovechar la oportunidad para convertirse en el líder de la alianza, y el otro, reclutar talento para su joven maestro. Sin embargo, parecía que el asunto estaba a punto de desmoronarse en sus manos, y era impotente para revertirlo. Lo único que le daba tranquilidad era sentir que había manejado las cosas con suficiente eficacia, sin dejar rastro. Incluso si no lograba destruir la Secta de la Túnica Verde esta vez y convertirse en el líder de la alianza de artes marciales, al menos nadie sospecharía de él.

Pero sus ilusiones parecían haberse desvanecido. Porque en ese preciso instante, el Príncipe de Inglaterra volvió a hablar.

Según todas las pruebas, el Culto de la Túnica Verde no tiene ninguna relación con ese caso, pero ¿quién es el verdadero culpable? Ya que todos hemos venido aquí por este asunto, ¡no podemos irnos con las manos vacías! Por lo tanto, esta conferencia debe continuar. Y solo podremos marcharnos cuando encontremos al verdadero culpable.

¡Esta declaración provocó otra oleada de asombro! ¿Nadie puede irse hasta que se encuentre al verdadero culpable? ¿Acaso eso no significa que todos son sospechosos? Alguien replicó de inmediato:

"¿Cómo pueden detenernos sin ninguna prueba ni evidencia?"

Shi Yu se puso de pie y dijo:

¡Tranquilos todos! No tengo ninguna intención de obligarlos a quedarse. Solo vine hasta Jianzhou porque vi que estaban aquí para defender la justicia. Sería un poco ilógico regresar sin llegar al fondo del asunto. Piensen en esto: ¿acaso no están aquí todas las personas de Jinghe con la capacidad de cometer esos delitos?

Todos intercambiaron miradas de desconcierto. El rey de Inglaterra tenía razón. Alguien capaz de cometer un crimen tan atroz en tan poco tiempo no podía ser uno de esos don nadie insignificantes. De repente, todas las principales sectas y facciones se convirtieron en sospechosas.

En ese momento, Leng Jie, que había permanecido en silencio en la arena durante medio día, le preguntó repentinamente a Shangguan Chuxiong, que estaba a su lado:

"Maestro Shangguan, quisiera preguntarle si estas tres montañas también pertenecen a la mansión. ¿Está permitido subir a las montañas libremente?"

Shangguan Chuxiong supuso que era solo la pregunta de una jovencita y no le prestó mucha atención. Respondió con sinceridad:

"El lago y las montañas que se ven desde aquí están dentro de los límites de la villa. Para acceder a las montañas, hay que entrar por la puerta principal de la villa. Por lo tanto, los forasteros no suelen subir a la montaña."

"¡Ya veo! Entonces, esa cueva artificial en la parte trasera del acantilado de la montaña también debe ser obra de tu mansión, ¿verdad?", continuó preguntando Leng Jie.

Shangguan Chuxiong se quedó atónito. ¡Incluso había estado en el acantilado trasero! Por suerte, se había ocupado de esa gente unos días antes. De lo contrario… Al pensar en esto, no pudo evitar sudar frío. Aunque estaba aterrorizado, se mantuvo tranquilo y sereno en apariencia mientras respondía:

"Eso se construyó hace mucho tiempo para almacenar comida, pero ahora está abandonado. Jamás pensé que el Tercer Maestro iría allí. Hay un abismo sin fondo, es muy peligroso."

Leng Jie dijo, como si estuviera sobresaltado:

¡Sí! Es realmente peligroso allí. ¿Cómo pudo su finca almacenar sus alimentos en un lugar tan peligroso? ¿Ha tenido su finca algún problema antes? ¿Como bandidos que se especializan en robar y violar personas?

Hizo una pausa por un momento y luego, de repente, preguntó con una extraña sonrisa:

¿Olvidaste traer de vuelta a las jóvenes que dejaste allí? Acabo de oír a una mujer pidiendo auxilio en la entrada de la cueva y me asusté tanto que casi me caigo por el precipicio. Corrí de vuelta lo más rápido que pude, por eso, presa del pánico, caí en esta arena.

Todos admiraron la audacia y la elocuencia del Tercer Maestro. ¡Tales palabras eran un insulto para la familia número uno de las artes marciales! Todos observaron atentamente la expresión de Shangguan Chuxiong, ansiosos por ver su respuesta.

Shangguan Chuxiong estaba tan furioso que echaba humo, pero no encontraba respuesta. Había mencionado casualmente que la cueva era para almacenar grano, y ahora la gente usaba su desliz en su contra, dejándolo sin palabras. Su hijo, incapaz de soportarlo más, gritó:

"Tercer Maestro, mi padre lo respeta como huésped lejano, ¡pero no puede ir demasiado lejos! Hay cosas que no se pueden decir a la ligera. Usted dijo que se oían voces de mujeres provenientes de esa cueva, ¿entró a comprobarlo? ¿Vio con claridad si había alguien dentro?"

"Justo a tiempo, eso es exactamente lo que estaba esperando." Leng Jie frunció los labios, una sonrisa triunfal apareció fugazmente en su rostro. Luego, fingiendo inocencia, dijo:

"No estaba diciendo tonterías. ¡Por supuesto que entré a mirar! ¡No solo había una chica dentro, sino también un hombre! Al principio pensé que me había topado con una pareja enamorada. Pero cuando me acerqué, me quedé bastante sorprendida. Y, para mi sorpresa, decían ser el joven amo y la joven dama de la familia más prestigiosa de Cangyuan. Su apellido era Duanmu..."

"¡imposible!"

¡Estás diciendo tonterías!

Antes de que Leng Jie pudiera terminar de hablar, padre e hijo gritaron emocionados al mismo tiempo. El hijo creía que nunca habían capturado a Duanmu Shi y a su hermana. ¿Cómo era posible que estuvieran en la mansión?

El padre pensó: "Esas dos personas fueron asesinadas por mi hijo hace mucho tiempo, ¿cómo es posible que estén aquí?".

¡Hmph! ¡Pronto se le verá la cola al zorro!

Leng Jie fingió impotencia y se volvió hacia Shi Yu, diciendo:

«Alteza, ¿usted tampoco me cree? ¿Por qué no le llevo a verlos ahora mismo? ¡Esos dos son testigos clave en este caso! Además, son los únicos supervivientes.»

"Vale, vámonos ya."

A la orden del rey, una bandada de águilas alzó el vuelo de inmediato.

Qingfeng y Xuanyuan flanquearon a Leng Jie por ambos lados. En pleno vuelo, Xuanyuan preguntó de repente: "¿No es esta tu verdadera sorpresa? Ya has encontrado al culpable, ¿verdad?".

Sonrió fríamente, pero permaneció en silencio. Se adelantó rápidamente y luego se giró para dedicarles una dulce sonrisa. ¿Qué significa tener una sonrisa capaz de conquistar a cualquiera? Esto es.

Esa sonrisa cautivó al instante a Qingfeng y Xuanyuan, haciéndoles olvidar que estaban volando por los aires. Casi pierden el equilibrio y caen de la montaña.

Mientras el grupo seguía a Leng Jie hacia el acantilado detrás de la cima de la montaña, oyeron de inmediato el lastimero grito de auxilio de una mujer que provenía de un hueco en la pared del acantilado. Todas las miradas se dirigieron inmediatamente hacia Shangguan Chuxiong y su hijo.

Padre e hijo quedaron atónitos, sin palabras. Shangguan Chuxiong, astuto y viejo zorro, se recuperó rápidamente. Luego señaló a Leng Jie y dijo:

"Imposible. ¡Fuiste tú, tú debiste haberla encerrado aquí!"

“Ahora mismo, ninguno de los dos tiene la última palabra. ¿Por qué no entramos y le preguntamos a la persona implicada? Eso nos dará la respuesta”, dijo Leng Jie, saltando a la entrada de la cueva.

Luego, Qingfeng, Xuanyuan, el príncipe Ying, el padre e hijo Shangguan, el líder de la secta Qingyi y otras figuras respetadas y conocidos de los hermanos Duanmu los siguieron. Debido a que el interior de la cueva era limitado, era imposible albergar a un grupo de varios miles de personas. El resto permaneció en la cima de la montaña.

Al entrar en la cueva, el grupo vio a dos personas, torturadas hasta quedar irreconocibles, encadenadas a anillos de piedra tallados especialmente en la pared. Al ver a los visitantes, los dos comenzaron a pedir ayuda a gritos. De repente, al divisar al padre y al hijo Shangguan, sus ojos se volvieron feroces y tiraron desesperadamente de las cadenas, intentando abalanzarse sobre ellos como si quisieran devorarlos vivos. Gritaron estridentemente:

"¡Shangguan Chuxiong, bestia! ¡Te voy a matar, te voy a matar!"

Alguien los reconoció inmediatamente como los hermanos Duanmu y se apresuró a abrirles la puerta.

Leng Jie presionó repentinamente los puntos de presión del hermano y la hermana, provocando que se desmayaran, y le dijo con calma a la persona que intentaba abrir la puerta:

"Ese candado fue fabricado especialmente, y la cadena era de hierro forjado. No se puede abrir sin la llave correspondiente. De lo contrario, los habría rescatado hace mucho tiempo, ¿por qué habría esperado hasta ahora?"

Tras decir eso, se dio la vuelta repentinamente y caminó hacia el padre y el hijo Shangguan. Rápidamente sacó una llave maestra que coincidía con la cerradura grande del cuerpo de Shangguan Chuxiong y se la arrojó a quien intentaba abrirla.

Luego, mientras se dirigía hacia la entrada de la cueva, se burló con voz fría:

"¡Maestro Shangguan, ahora no tiene nada que decir! ¿Quién hubiera pensado que la familia Shangguan, conocida por su caballerosidad, llegaría tan lejos como para exterminar a varias otras familias con tal de anexionárselas?"

Hizo una pausa por un momento y luego continuó: "Y luego incriminó a la Secta de la Túnica Verde para que se convirtiera en la líder de la alianza de artes marciales. ¡Y luego, descaradamente, hizo esto de 'ladrón gritando 'detengan al ladrón'! ¡Vaya, vaya! ¡Esto sí que es una serie de planes ingeniosos! Mi hija es realmente..."

Finalmente, el Maestro Shangguan perdió los estribos y de repente le gritó a su hijo:

¿Qué estás haciendo? ¿No dijiste que no dejarías a nadie atrás? ¿Por qué sigue habiendo tanta gente aquí...?

Antes de que pudiera hablar, su hijo ya le había tapado la boca. Sin embargo, todos los que necesitaban oír ya lo habían oído. Leng Jie le guiñó un ojo al líder de la Secta de la Túnica Verde, indicando su éxito. El Maestro Shangguan vio esta expresión. Inmediatamente se dio cuenta de que esa zorra lo había engañado. Claramente estaban compinchados. Pensando en esto, reunió en secreto todas sus fuerzas y lanzó un golpe con la palma de la mano con toda su potencia contra Leng Jie, que estaba a dos pasos de distancia, en la entrada de la cueva…

«¡Ah!» Con un grito, Leng Jie, sin escapatoria, cayó de espaldas por el acantilado sin fondo como una cometa con la cuerda rota. La figura blanca más cercana extendió los brazos y saltó tras ella.

"¡Xiao Jie!" "¡Maestro de Secta!" Exclamaciones de sorpresa resonaron instantáneamente en el cielo, haciendo eco por todo el valle...

Qingfeng estaba a punto de saltar cuando Shi Yu lo alcanzó y lo agarró, gritándole:

"¿Estás loco? ¿Qué sentido tiene saltar así? ¡Rui, date prisa y piensa en una forma de bajar y salvarlos!"

El joven maestro Shangguan rió con regocijo: "Jaja, ahí abajo hay una poza helada; nadie que caiga sobrevive. Jaja..." Antes de que su risa cesara, lanzó un aullido como un fantasma vengativo: "¡Woo!..."

Capítulo 85 Emociones incontrolables

Leng Jie gritó y cayó hacia atrás. De repente, dio una voltereta de 180 grados. Giró con gracia en el aire, luego extendió los brazos y saltó como una golondrina, precipitándose hacia el acantilado. Cuando reapareció, sostenía una cuerda en las manos.

Justo cuando se sentía satisfecha con su ingeniosa huida, una repentina ráfaga de viento la azotó. Se giró bruscamente y se sobresaltó al ver una figura blanca caer del lugar donde acababa de saltar.

¿Una figura blanca? ¿Podría ser Qingfeng o Xuanyuan? ¡Su mente estalló con un "¡boom!"! ¿Cómo es que él también cayó? Sin pensarlo dos veces, rápidamente retiró su energía interior a su dantian y disipó su habilidad de ligereza. Agarrando la cuerda con ambas manos, se deslizó rápidamente. El aire helado le entró en los oídos, apretándole los tímpanos hasta que le zumbaron y palpitaron de dolor. Pero no le importaba; ¡no podía quedarse de brazos cruzados viendo morir a alguien!

Tras deslizarse un rato, finalmente divisó la figura que se encontraba debajo. Sus túnicas blancas ondeaban al viento, y era, en efecto, Xuanyuan. Pero era obvio que él, al igual que ella, no estaba usando su habilidad de ligereza y se hundía rápidamente. ¿Acaso sufría heridas internas que le impedían usarla? Este pensamiento puso a Leng Jie aún más ansiosa. Casi gritó: «¡Xuanyuan! ¡Usa tu habilidad de ligereza!». Por suerte, de repente se dio cuenta de que si abría la boca en ese momento, una ráfaga de viento helado la invadiría. Olvídese de salvarlo; probablemente ella misma estaba condenada.

Pero Xuanyuan solo estaba concentrado en descender rápidamente para salvar a la persona. Para bajar con rapidez, concentró su energía en su dantian. Debido a la inmensa velocidad, la presión del aire en sus oídos le impedía oír cualquier sonido proveniente de arriba. A menos que de repente levantara la vista. Pero ¿cómo iba a imaginar que la persona a la que intentaba salvar estaba justo encima de él, intentando desesperadamente rescatarlo?

Ya habían sorteado la ruta de escape planeada por Leng Jie. La cuerda estaba casi terminada, pero no se veía el fondo del acantilado. Y Xuan Yuan parecía caer cada vez más rápido. Desesperada, Leng Jie soltó la cuerda con decisión, respiró hondo y comenzó a hundirse. Justo cuando estaba a punto de dejar atrás a Xuan Yuan, reunió fuerzas de repente y voló hacia él. Extendió los brazos, lo agarró por la cintura y lo levantó con fuerza.

¡Dios mío! ¡Es tan pesado! No podía levantar a Xuanyuan. El peso de ambos aceleraba su caída. Pero ahora que lo tenía, ¡no podía dejarlo escapar! Por primera vez, cerró los ojos y decidió dejarlo en manos del destino.

Xuanyuan fue abrazada repentinamente por la cintura, lo que la sorprendió al principio. Luego, una brisa fragante le llegó a la nariz, y al instante lo comprendió. Llena de alegría, la abrazó con fuerza y usó su energía interior para elevarla.

Leng Jie, que creía estar condenada, se percató de repente de que su descenso se había ralentizado. O mejor dicho, estaba ascendiendo, sostenida por Xuan Yuan. ¿Significaba esto que él no estaba herido? Llena de alegría, tiró de su ropa. Al verlo mirarla, le hizo un gesto para que usaran su agilidad para llegar al otro lado del acantilado.

Xuanyuan asintió, soltando el brazo que sujetaba con fuerza la cintura de Yang Liu, pero apretando aún más el otro. Leng Jie también abrió un brazo, y al instante, sus cuerpos se unieron con fuerza, cada uno con un brazo extendido. Ambos vestían túnicas blancas ondeantes, como un gran roc extendiendo sus alas y volando hacia el acantilado.

La pared del acantilado estaba cubierta de rocas escarpadas, lisas y cubiertas de musgo, sin ningún punto de apoyo. Sin embargo, la cuerda marrón que ondeaba al viento era particularmente visible. Los dos la agarraron casi simultáneamente. Con un movimiento rápido, se encontraron cara a cara, con las barbillas casi rozándose las narices.

"¡Ay!" Leng Jie estaba tan sorprendida por el impacto que vio estrellas y no pudo evitar exclamar.

—¿Qué ocurre? —preguntó Xuanyuan con ansiedad.

Leng Jie puso los ojos en blanco y dijo irritada: "¡Me rompiste la nariz con la máscara que tenías en la barbilla!"

"¡Uh!" Xuan Yuan se quedó perplejo. Así que había sido él quien chocó con ella; había pensado que la había lastimado. Luego bajó la mirada hacia su nariz. Su delicada nariz estaba, en efecto, roja e hinchada. No pudo evitar inclinarse y soplarle suavemente, consolándola con una expresión de dolor: "¡Soplarle te hará sentir mejor!"

"¡Pff!" Finalmente no pudo evitar reírse.

El brazo que rodeaba la cintura de Leng Jie se apretó de repente, acercándola aún más. Como por instinto, Leng Jie estaba a punto de resistirse cuando una voz autoritaria provino de arriba.

"No te muevas. Usa la mano que sujeta la cuerda para ayudarme a quitarte la máscara."

¡Así que por eso la abrazó tan fuerte! Leng Jie extendió la mano y se quitó la máscara dorada. Un rostro apuesto y magnificado apareció inmediatamente ante sus ojos. Aunque había visto ese rostro diabólicamente atractivo innumerables veces, ver a Leng Jie de nuevo en una situación tan ambigua la hizo detenerse involuntariamente por un momento. Rápidamente le volvió a poner la máscara y dijo en voz baja:

"Vale, ¡sigue usándolo! Duele cuando esto te golpea la nariz, ¡pero al menos no te sangró la nariz!"

Pensó para sí mismo: "¡Si te mirara así a la cara, seguro que me sangraría la nariz!"

Sin embargo, Xuan Yuan interpretó las acciones de Leng Jie de forma muy distinta. En su opinión, Leng Jie nunca se había sentido atraído por su apariencia, pues desconocía que Leng Jie lo había visto por primera vez en el Palacio del Este.

"¿Qué? ¿Tengo algo aterrador en la cara que te asusta tanto que prefieres sufrir antes que verlo?", preguntó Xuanyuan con enojo.

¡Las balas recubiertas de azúcar son realmente más aterradoras! Pero eso es solo una forma de hablar. No fue tan ingenua como para recordarle que era una mujeriego. Incluso en esta situación de vida o muerte, no soportaba ver su rostro. Rápidamente explicó:

"No, simplemente pensé que, como ya nos hemos topado y, además, no hay dónde guardar la mascarilla si te la quitas, es más fácil dejártela puesta."