Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 61

"Tú..." Duanmu intentó interrumpirlo, pero Leng Jie lo detuvo levantando la mano.

Permítanme terminar. Ustedes dos deben saber muy bien lo grande que es la Oficina Oscura. Ahora el Emperador me la ha confiado. Pero quiero innovar y ya no quiero seguir el antiguo modelo de gestión. Por lo tanto, me será bastante difícil completar la tarea solo. Pero no puedo pedir ayuda a cualquiera. Así que, después de pensarlo bien, creo que ustedes dos, hermano y hermana, son los candidatos más adecuados. De todos modos, ya forman parte de la Oficina Oscura. Consideren esto un ascenso. En resumen, está decidido.

¡Los hermanos estaban completamente atónitos! Todos sabían que el Emperador siempre había dirigido personalmente a la Guardia Oscura. Ya era increíble que ahora se la hubieran entregado a ella. ¿Y les pedía tan fácilmente que compartieran la carga?

Al ver que estaban atónitos por sus palabras, Leng Jie continuó con indiferencia:

Como todos saben, en el mundo de las artes marciales todos saben que soy el tercer líder de la Puerta del Dragón. Sus identidades también son de dominio público. Por lo tanto, ninguno de nosotros puede participar en los asuntos de la División Oscura con nuestra verdadera forma. Además, para mantener el misterio de la División Oscura, los tres debemos contactarlos bajo la misma identidad. Lo pensé durante mucho tiempo antes de que se me ocurriera la idea de usar el disfraz del Zorro Plateado. Puede ser masculino o femenino, justo o malvado.

Tras hablar, la mirada de Leng Jie recorrió a ambos varias veces, y al ver que seguían sin reaccionar, se acercó a la cama, se sentó y extendió las manos, diciendo:

"Bien, ya terminé de explicar. Ahora pueden hacerme cualquier pregunta."

Tras un largo silencio, Duanmu finalmente recobró el sentido. Se acercó a Leng Jie, la miró fijamente a los ojos y le preguntó solemnemente:

¿Por qué confías tanto en nosotros? Nuestra maldición se ha roto. ¿No temes que tengamos ambiciones? Y si el Emperador se entera, ¿cómo lo explicarás?

"Jeje, no te preocupes por eso. Primero, ya que puedo ayudarte a romper la maldición, sin duda también puedo lanzar una. Y la maldición que lance no será más leve que la anterior. Si no me crees, podemos intentarlo. Segundo, incluso si no puedo lanzar maldiciones, creeré que tu familia Duanmu son caballeros honrados que cumplen su palabra. Tercero, el Emperador no sabrá que Zorro Plateado está relacionado con la Guardia Oscura. Y la gente del mundo de las artes marciales tampoco sabe quién es Zorro Plateado en realidad. ¿No acabo de decir que nadie, excepto nosotros tres, puede saber la verdadera identidad de Zorro Plateado? Ni siquiera el Emperador ni tu padre." Leng Jie respondió con naturalidad.

"Pero, hermana, ¿de verdad quieres que me ponga también esa máscara de zorro?" A Xingyue todavía le molestaba la máscara.

Leng Jie reiteró su afirmación:

Si hubieran venido ayer, quizás aún habría habido margen para negociar. Ahora es irreversible. Acabo de reunirme con los tres líderes del servicio secreto de Qizhou en esta comparecencia. He levantado su maldición, pero no les dije que fuera permanente. Les dije que solo se había suspendido temporalmente. Si muestran alguna deslealtad, las consecuencias serán aún más graves.

Xingyue inmediatamente hizo un puchero y parpadeó con sus grandes ojos, mirando con recelo la máscara de zorro que Leng Jie tenía en la mano.

Al ver la adorable expresión de Xingyue, Leng Jie reprimió una risa y dijo con firmeza, sin dejar lugar a dudas:

Una vez que hayan puesto en orden las cuentas, ustedes dos serán responsables de investigarlas. Dado que nos haremos cargo, debemos ser minuciosos y claros en todo. Deben comprender a la perfección todos los asuntos del servicio secreto.

Duanmu Xingchen quedó nuevamente impresionado por el aura imponente de Leng Jie. No era de extrañar que el Emperador le hubiera confiado la Guardia Oscura. Por lo que acababa de decir, sin duda tenía la capacidad de manejarla bien. Pero, ¿era realmente solo una chica de dieciséis años? Xingchen sentía que la conocía cada vez mejor, y le parecía aún más misteriosa e impredecible. Sin embargo, se sentía muy afortunado de haber ganado su confianza. Por lo tanto, juró en secreto que jamás la traicionaría. Entonces, solemnemente aceptó:

"No se preocupe, nos aseguraremos de que este zorro plateado luzca bien."

—Yo también. Aunque no me gusta ese aspecto, nadie sabe que detrás de esa máscara estoy yo, la señorita Duanmu. Así que fingiré ser un espíritu zorro —respondió Xingyue.

Su disposición a cooperar superó con creces las expectativas de Leng Jie. Todas las explicaciones que había preparado resultaron inútiles; aceptaron sin dudarlo. Para ser sincera, auditar las cuentas no era tarea fácil para ella. ¡Sin contratar a dos trabajadores gratuitos, podría matarse a trabajar y aun así no terminar de auditar las cuentas de la División Oscura!

Reprimiendo su alegría, Leng Jie dijo seriamente:

"Ya que has aceptado, está decidido. De ahora en adelante, todos los asuntos relacionados con la División Oscura se gestionarán bajo el nombre de Zorro Plateado. Eso es todo por este asunto. Ahora, tengo algo más que decirte. Ya me he encargado de la persona que está detrás del padre y el hijo Shangguan."

—¿Quién es? —preguntaron sorprendidos los hermanos. Muchos se habían quedado en Jianzhou y no habían encontrado ni una sola pista. Pero a ella, que se había marchado, la habían encontrado. ¡Esto los dejó atónitos!

"Es el antiguo príncipe heredero..."

Leng Jie relató cómo el príncipe heredero había intentado coaccionar e incitar al primer ministro Leng a la rebelión.

—¡El príncipe heredero sigue vivo! —exclamó Xingchen sorprendido—. ¿Se ha localizado su paradero?

Leng Jie negó con la cabeza y respondió:

No. Su poder como Príncipe Heredero durante tantos años no debe subestimarse. Además, lleva tres años preparándose en secreto. Es como buscar una aguja en un pajar para atraparlo antes de que actúe. Si no hubiera intentado ganarse al Primer Ministro Leng esta vez, jamás habríamos encontrado ninguna pista sobre él. Sin embargo, lo único que no tuvo en cuenta fue que, si bien el Primer Ministro Leng guarda rencor al Emperador, no es una persona que codicie el poder y la riqueza.

“¡Sí! El primer ministro Leng siempre ha sido un buen primer ministro, elogiado por el pueblo. Oí que su enemistad con el emperador se originó por completo en un edicto del difunto emperador. El emperador malinterpretó que había obligado a su ingenua hija a casarse con él como emperatriz”, señaló Xingchen, asintiendo con la cabeza.

Dicen que chismorrear es propio de las mujeres, y parece que es cierto en todas partes. Al oír "tonterías", Xingyue preguntó inmediatamente con entusiasmo:

«Hermana, ya que conoces al Emperador, seguro que también conoces a esa tonta Emperatriz, ¿verdad? ¿Es guapa? ¿De verdad es tan tonta? ¿Le gustaría al Emperador?». Antes de que Leng Jie pudiera responder, siguió murmurando para sí misma: «Todo el mundo dice que el Emperador adora a la Consorte Shui. ¡No creo que le guste!».

Leng Jie y Xing Chen intercambiaron una sonrisa, ignorando la pregunta de Xing Yue, y continuaron discutiendo el asunto del seguimiento del Príncipe Heredero.

Mientras tanto, en el tocador de la tercera joven de la familia Leng, se desarrollaba un drama igualmente interesante.

Justo al caer la noche, Zi Ying, cargando los documentos del Príncipe Heredero y la carta personal del Emperador que Leng Jie deseaba, llegó a la sucursal de Longmen en Qizhou, exhausta por el viaje. Sin embargo, se enteró de que nadie había visto jamás al Tercer Maestro. Tras investigar un poco, descubrió que dos personas de la sede central habían liderado un equipo para proteger la residencia de Leng.

Cuando Zi Ying llegó a toda prisa a la residencia Leng, Leng Jie acababa de marcharse. Buscó a Yuan Zheng y Yang Pu para averiguar qué había sucedido, y al enterarse de que Leng Jie había reconocido a Leng Xiang como su padrino, se quedó tan impactado que casi gritó. Se casó con la ingenua hermana mayor y se enamoró de la astuta hermana menor. ¡Parece que la conexión del Emperador con la familia Leng es realmente profunda!

Yuan Zheng y Yang Pu no tenían ni idea de dónde estaba Leng Jie. Para entregarle la carta del Emperador cuanto antes, Ying no tuvo más remedio que ir a su habitación a esperarla. Con la carta manuscrita del Emperador en la mano, no pudo evitar sudar frío por él.

Tras llorar, la señora Leng regresó a su habitación y se durmió. Al despertar, ya era de noche. Preguntó por Leng Jie y se enteró de que no había salido de su habitación desde que lloró esa mañana. Estaba muy preocupada. Además, aún no sabían por qué lloraba tan desconsoladamente. Así que, con la intención de consolar a la pequeña a la que finalmente había acogido, preparó personalmente algunos bocadillos para Leng Jie.

Al llegar a la puerta, la encontró entreabierta. La habitación estaba oscura. ¿Acaso la chica seguía de luto? Una punzada de tristeza invadió a la señora Leng. Sin llamar, abrió la puerta de un empujón, llevando los pasteles. Inmediatamente vio a un hombre vestido de púrpura sentado a la mesa. Sin pensarlo, la señora Leng arrojó los pasteles como dardos, gritando al mismo tiempo con voz aguda:

"¿Quién anda ahí? ¿Cómo te atreves a entrar en la habitación de mi hija por la noche?"

Sombra Púrpura se tambaleó, extendiendo la mano para alcanzar el plato que contenía los bocadillos. Rápidamente explicó:

"Señora, por favor, cálmese. Soy amiga de Xiaojie."

"¡Hmph! ¿Qué clase de amigo es ese, sentado en el tocador de una señorita en plena noche sin una lámpara?"

La señora Leng simplemente no lo creyó. Resopló con frialdad, levantó la palma de la mano para golpear a Ying y, al mismo tiempo, recorrió la habitación con la mirada, pero no pudo encontrar a Xiao Jie por ninguna parte. Entonces la interrogó bruscamente:

"Dime rápido, ¿dónde escondiste a mi mujer?"

Zi Ying jamás esperó que Leng Xiang, un erudito tan frágil, tuviera una esposa tan problemática. Incapaz de contraatacar, solo pudo usar su excepcional habilidad de ligereza para esquivar y explicar:

"Señora, usted no me entiende. ¡Todavía ni siquiera he conocido a Xiaojie!"

—¿Entonces cómo entraste? ¿Qué asunto urgente tienes con mi Xiaojie que te obliga a esperar aquí en medio de la noche? —La señora Leng interrumpió su ataque y la interrogó con frialdad.

Finalmente, se detuvieron, y Zi Ying suspiró aliviado en secreto. Tras dos días de viaje sin comer, se moría de hambre. Podría haber saltado por la ventana en cuanto entró la señora Leng. Pero el aroma de los pasteles que traía lo dejó paralizado, incapaz de dar un solo paso. Cuando la señora Leng le arrojó los pasteles como si fueran un arma oculta, él los atrapó con gran deleite.

Con avidez, se llevó un trozo de pastel a la boca, respondiendo mientras comía:

“Yuan Zheng y Yang Pu me abrieron la puerta. Vengo a entregarle una carta muy importante a Xiao Jie. Esta carta debe ser entregada personalmente, así que Yuan Zheng y Yang Pu me pidieron que esperara aquí a que regresara su joven esposa.”

En ese momento, Yuan Zheng y Yang Pu ya habían llegado al oír el alboroto.

Yuan Zheng estaba a punto de explicar en nombre del Segundo Maestro de Secta cuando la señora Leng les gritó enfadada:

¡Yuan Zheng! ¡Yang Pu! ¡Cómo se atreven! ¡En plena noche, sin el permiso de la señorita, se atreven a dejar entrar a un extraño en su alcoba! Creo que su señorita ha sido demasiado buena con ustedes, ¿no es así? ¡Tan buena que han olvidado cuál es su lugar!

Zi Ying aprovechó la oportunidad para empezar a comer del plato de pasteles que tenía en la mano.

¿Acaso la joven los trata bien? ¿Por qué no lo sienten así? No solo los tratan como sirvientes, sino que además los regañan. Yuan Zheng y Yang Pu se sintieron profundamente agraviados.

Al ver que ambos permanecían en silencio, la señora Leng se enfureció aún más. Justo cuando estaba a punto de desatar su furia, el primer ministro Leng y Yang Tian, que habían llegado al oír el alboroto, preguntaron apresuradamente:

¿Dónde está Xiaojie?

"¿Dónde está mi hermanita?"

Todas las miradas se dirigieron hacia Yuan Zheng y Yang Pu.

Entonces Leng Xiang preguntó: "Ustedes dos son los guardaespaldas personales de Leng Jie, no desconocerán su paradero, ¿verdad?".

Yuan Zheng y Yang Pu bajaron la cabeza avergonzados y permanecieron en silencio.

Tras haber terminado ya todos los bocadillos, Zi Ying, al ver las expresiones de decepción de Yuan Zheng y Yang Pu, les ayudó con una amabilidad inusual a salir de su apuro:

"No los culpes. Conociendo la personalidad de Xiaojie, no le contará a nadie lo que no quiere que los demás sepan. Ni siquiera el propio Emperador se lo diría, y mucho menos ellos dos."

"¡General Zi!" El Primer Ministro pareció percatarse ahora de la presencia de Zi Ying y exclamó sorprendido.

Zi Ying hizo una reverencia cortés a Leng Xiang y dijo:

"¡Saludos, Primer Ministro! Ziying ha venido sin invitación, ¡perdone mi descortesía!" Luego hizo una reverencia a la señora Leng y dijo con una sonrisa: "Jaja, Ziying debería agradecerle a la señora por los bocadillos. ¡Estaban deliciosos! Con razón nuestra Xiaojie no quería irse de la residencia Leng".

El hombre de rostro impasible devolvió el saludo con torpeza:

"General Zi, es usted demasiado amable. He fallado en mi hospitalidad; ¡estoy verdaderamente avergonzado!"

La señora Leng preguntó bruscamente: "¿No le estabas entregando una carta a Xiao Jie? ¿Dónde está la carta? Soy la madre de Xiao Jie, solo dame la carta".

—Señora, no debe ser grosera con el general Zi —la interrumpió inmediatamente el primer ministro Leng. Luego, con una sonrisa forzada, le dijo a Zi Ying:

"Esta mujer es una ignorante; ¡por favor, perdónela, General Zi!"

Zi Ying respondió con indiferencia: "Primer Ministro, está siendo demasiado educado. ¡La personalidad de la señora es idéntica a la de Xiao Jie! Si no supiera la verdad, pensaría sin duda que son madre e hija".

Al oír esto, la hostilidad de la señora Leng hacia Zi Ying se desvaneció al instante. Sonrió y dijo: «Me gusta lo que dice, general. Como dice el refrán, todo invitado es bienvenido, y puesto que ha venido de lejos, es usted un invitado distinguido. Por favor, general, pase primero a la habitación de invitados. Cuando Xiao Jie regrese, haré que la vea».

Cuando Leng Jie acomodó a Duanmu y a su hermana en la residencia Leng, ya era la mañana siguiente. Como había salido por la ventana, era lógico que no regresara por la puerta principal. Sin embargo, al entrar en su habitación por la ventana, quedó paralizada por el miedo ante lo que vio dentro. Todos los miembros de la familia Leng la miraban atónitos.

—¿Estás esperando a que empiece una reunión? —preguntó Leng Jie con torpeza, apenas logrando mantenerse en pie.

La señora Leng se puso de pie inmediatamente y abrazó a Leng Jie, preguntándole con preocupación:

"Xiao Jie, ¡te han hecho una injusticia! ¡Dile a tu madre quién es esa persona! ¡Tu madre sin duda conseguirá justicia para ti!"

"¡Uh!" Leng Jie miró a la señora Leng con asombro, viendo solo lástima en sus ojos. Miró a los demás, que también la miraban con lástima. Leng Jie preguntó, desconcertada:

¡Madre! ¿De qué estás hablando? ¿Quién dijo que me habían hecho daño?

La señora Leng acarició la espalda de Leng Jie y le preguntó suavemente: "Entonces, dile a tu madre, ¿saliste a ver a alguien anoche?".

¿Qué tiene que ver esto con que ella conozca gente? Leng Jie asintió, desconcertada.

La señora Leng volvió a preguntar: "¿Esa persona era un hombre?"

¿Cómo lo sabían? ¿La estaban siguiendo y ni siquiera se dio cuenta? Leng Jie los miró asombrada. Luego asintió con impotencia.

Un suspiro colectivo llenó la sala. Entonces, Leng Jie percibió que sus miradas, además de compasión, reflejaban una pizca de tristeza. Los rostros de Leng Xiang y Yang Tian estaban terriblemente sombríos.

Leng Jie estaba a punto de decirles que dejaran de mirarla así cuando la señora Leng la abrazó de repente con fuerza, con lágrimas corriendo por su rostro mientras balbuceaba:

"No te preocupes, Xiaojie, eres mi mujer. Jamás dejaré que sufras. Dime quién es ese hombre. ¡Sin duda me vengaré de él!"

Antes de que Leng Jie pudiera comprender el significado de la pintura, con un "¡zas!", Leng Xiang hizo añicos la taza de té que tenía en la mano. Yang Tian también se levantó bruscamente, rugiendo:

¡Tercera hermana! ¿Quién es ese hombre? ¡Dímelo y lo haré pedazos!

¡Dios mío! ¡Leng Jie pareció entender un poco! Se rió entre dientes y dijo: "¡Mamá, papá, hermano! ¿En qué están pensando? Salí a ver a un hombre, pero no a mi amante".

«¿Pero por qué llorabas ayer? Saliste anoche sin avisar a Yuan Zheng y a los demás. Y te quedaste fuera toda la noche». La señora Leng seguía preocupada.

Solo porque ella lloró, pudieron establecer muchas conexiones. Leng Jie no pudo evitar admirar su rica imaginación. Justo cuando Leng Jie estaba a punto de explicar que era su trabajo, Yuan Zheng y Yang Pu aparecieron en la puerta con Zi Ying.

—¡Hermano Ying! ¿Qué te trae por aquí? —preguntó Leng Jie sorprendido—. ¿Ha recibido el Emperador mi segunda carta?

Capítulo noventa y seis: Tres años después

El tiempo vuela, los años pasan como una flecha y fluye como el agua. Esta es una verdad que aprendemos desde la infancia. Pero quienes realmente comprenden su significado son aquellos que han superado muchas dificultades, afrontado grandes adversidades y experimentado personalmente lo valioso que es el tiempo. Leng Jie, en este momento, sabe de primera mano lo que es correr contra el tiempo.

En un abrir y cerrar de ojos, era el sexto año del reinado de Jingxuan, y habían pasado tres años en un abrir y cerrar de ojos.

Durante tres años, Leng Jie recorrió incansablemente todo Jinghe. No solo sometió a todas las fuerzas secretas existentes a su control, sino que también utilizó tecnología y gestión avanzadas para multiplicar sus recursos. Como consecuencia, la fuerza nacional de Jinghe aumentó considerablemente.

Tal como ella deseaba, Zorro Plateado fue retratado como una figura misteriosa y enigmática, a la vez justa y malvada. Hoy en día, la sola mención de Zorro Plateado basta para convertirlo en un nombre conocido en la dinastía Jinghe y en todo el continente.

Se dice que hace tres años la gente le tenía miedo al color azul, pero ahora le tiene miedo al plateado. Claro que hay una diferencia en cómo reacciona la gente. La sola mención de Zorro Plateado hace que la gente común se ilumine de emoción y su reverencia sea inmediatamente evidente.