Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 80

Ying fue la primera en confirmarlo con sorpresa:

"Xiaojie, ¿hablas en serio?"

"¿Qué? ¿Te gusta comer su comida medio cruda y pegajosa?", preguntó Leng Jie, mirándola con furia.

"No me gusta nada. Casi vomito con ese desayuno", dijo Ying, sin exagerar en absoluto.

Todo se debía a que Qingfeng los había llevado esa mañana al mejor restaurante de la capital, donde habían comido el desayuno más desagradable de sus vidas. Leng Jie se consideraba una persona que nunca era quisquillosa con la comida. Ya fuera china u occidental, era una comensal voraz que podía tragar incluso verduras silvestres y carne cruda. Pero cuando probó esos desayunos, supuestamente los más exquisitos de Beifeng, no pudo tragar ni un bocado. Entonces comprendió por qué a Qingfeng le disgustaba tanto ese lugar.

—Aunque me encantaría probar la comida de Xiaojie, ¡me parece una carga demasiado pesada que cocines para nosotros en cada comida! —dijo Qingfeng disculpándose—. Los cocineros de aquí solían ser de Jinghe. ¿Qué te parece si les pido que busquen a algunos cocineros más de Jinghe?

Leng Jie negó con la cabeza para detenerla:

No hace falta. Están intentando envenenarnos deliberadamente. Si pudieron sobornar al primer grupo, ¿por qué no pueden infiltrar espías en el segundo? Y si solo introducen pequeñas cantidades de esos elementos metálicos, no tenemos forma de detectar si se supera el límite. Así que, por la seguridad de todos, a partir de ahora me encargaré yo de la gloriosa pero ardua tarea de cocinar.

“¡Xiao Jie tiene razón! Tampoco podemos confiar en esos nuevos secuaces”, asintió Ying en señal de acuerdo.

Le daba igual si estaba envenenada o no, pero después de probar la carne de caza que Xiaojie había preparado con tanta naturalidad en el camino, le pareció mucho mejor que la comida que había probado en la Cocina Imperial de Jinghe. Teniendo en cuenta la posición de Xiaojie, era muy improbable que volviera a comer su comida. Ahora que tenía una oportunidad tan buena, ¿cómo iba a dejarla escapar?

"¡Entonces tendré que molestar a Xiaojie!" Qingfeng ya no objetó.

"Solo es cocinar para ti misma, ¿qué tiene de difícil?" Leng Jie se encogió de hombros con desdén. Luego le dijo a Qingfeng:

"Hermano mayor, ¡vamos primero a ver a tus padres! Sobre todo el veneno de tu padre, debemos deshacernos de él cuanto antes."

Si algo le sucediera al viejo emperador, los tres solos serían demasiado débiles para detener la cooperación militar entre los dos países. ¡Quizás ni siquiera podrían protegerse a sí mismos! Sin embargo, Leng Jie y los demás guardaron estas preocupaciones para sí mismos.

"¡De acuerdo!", asintió Qingfeng con gran reticencia.

Cuando los tres llegaron al palacio del emperador, la emperatriz también estaba allí. La emperatriz parecía enferma, como si fuera a desmayarse en cualquier momento. Sin embargo, sus ojos brillaban con especial intensidad al mirar a Qingfeng.

"¡Leng Jie (Zi Ying) rinde homenaje al Emperador y la Emperatriz!" Leng Jie y Ying hicieron una reverencia al unísono ante el Emperador y la Emperatriz, que estaban sentados junto a la cama.

"¡No hay necesidad de formalidades! ¿Descansó bien la señorita Leng anoche?", preguntó el emperador con una sonrisa.

—¡Jeje, gracias al tío, Xiao Jie descansó muy bien! —respondió Leng Jie con una sonrisa, notando que la mirada del Emperador, intencionada o involuntariamente, analizaba a Ying. Sabiendo que Qingfeng no lo presentaría, Leng Jie señaló a Ying y se lo presentó al Emperador.

“Él es mi guardaespaldas, Ziying. Mi padre estaba preocupado de que me fuera sola de casa, así que lo envió para que me cuidara.”

El emperador asintió a Zi Ying a modo de saludo. Zi Ying también juntó las manos en señal de reverencia al emperador y, acto seguido, se retiró hacia la puerta.

¡Debes ser la hermana menor de mi hijo! Te llamas Leng Jie, ¿verdad? ¡Ven y siéntate! La emperatriz saludó a Leng Jie con un gesto cordial.

"¡Xiaojie saluda a la tía!"

Después de que Leng Jie saludara debidamente a la Emperatriz, se acercó a ella como la Emperatriz le había pedido. La Emperatriz estrechó con entusiasmo la mano de Leng Jie, recorriéndola con la mirada varias veces antes de exclamar sorprendida:

"¡Qué joven tan hermosa! ¿He oído del Emperador que también dominas las artes marciales y la medicina? ¡Eres realmente talentosa y bella!"

¡Qué pareja tan cariñosa! Incluso estando tan enfermos, logran intercambiar información. No es de extrañar que la concubina imperial los odie tanto. Leng Jie sonrió y respondió generosamente:

"¡Gracias por el cumplido, tía! Sin embargo, los verdaderamente extraordinarios son usted y Su Majestad, tío."

—¿Ah? ¿Qué te hace decir eso? —preguntó la emperatriz, desconcertada.

—Sí, ¿está emparentada con ellos? —El emperador miró a Leng Jie con igual recelo, esperando su explicación.

Tras echar un vistazo a la familia de Qingfeng, Leng Jie respondió con naturalidad:

"Las pocas habilidades de Xiaojie las aprendió todas de su hermano mayor. Imagínense, si no fuera por el excelente linaje de ambos, ¿cómo podría existir un hermano mayor tan sobresaliente y capaz? Sin un hermano mayor capaz, por supuesto que no existiría una hermana menor promedio como yo, ¡que solo ocupo el tercer lugar en el país!"

"Jaja... ¡Bien! ¡Qué excelente linaje! ¡Qué tercer puesto en el país!" El emperador rió inmediatamente.

A la emperatriz también le divirtieron los sinceros halagos de Leng Jie.

¡Tanto Qingfeng como la sombra púrpura que estaba en la puerta sentían una profunda admiración por la habilidad de Leng Jie para satisfacer sus gustos!

Saber cuándo parar siempre ha sido el principio de Leng Jie. Al ver que ya se habían reído lo suficiente, Leng Jie dijo seriamente:

Anoche, mi hermano mayor me contó sobre el envenenamiento de tus tíos. Según tus síntomas, el veneno podría ser mercurio. Se extrae de un mineral llamado cinabrio. Físicamente, es el metal más parecido al agua. El mercurio líquido a temperatura ambiente es tan fluido como el agua, solo que su color y brillo son más atractivos. Es altamente tóxico y posee propiedades anticorrosivas y de disolución de oro y plata.

Debido a su rareza, en algunos lugares, por desconocimiento de sus propiedades, se utiliza a menudo como ingrediente en elixires de la inmortalidad. Esos supuestos elixires de la eterna juventud sin duda lo requieren. Sin embargo, mi hermano mayor comentó que parece que nadie en su país refina esta sustancia. Por lo tanto, sospechamos que…

"¿Qué? ¿Estás diciendo que el cinabrio es veneno? ¿Las píldoras doradas no son elixires sino venenos?" Antes de que Leng Jie pudiera terminar de expresar sus dudas, el Emperador de Beifeng exclamó repentinamente.

¡Dios mío! ¿Qué está pasando? ¡Leng Jie y Qing Feng se miraron con incredulidad! Las expresiones del Emperador y la Emperatriz eran indescriptibles.

El rostro de Qingfeng se ensombreció repentinamente y le preguntó fríamente al emperador:

¿Hiciste que alguien refinara ese elixir dorado? ¿Quién era esa persona?

El emperador asintió mecánicamente. Murmuró para sí mismo con incredulidad:

¿Cómo podría ser venenoso el Elixir Dorado? ¡Imposible! ¿Cómo podría el Preceptor Imperial hacerme daño? Además, ¡es una receta secreta real transmitida durante cientos de años!

Leng Jie se quedó completamente sin palabras. Incluso habían sospechado que su hijo conspiraba contra él. ¡Resulta que solo soñaba con la inmortalidad! Esto hizo que Leng Jie pensara en los muchos emperadores de la historia que murieron a causa de esos supuestos elixires de la inmortalidad. Suspiró y se preguntó si se convertían en inmortales o en fantasmas tras la muerte.

De repente, la emperatriz se abalanzó sobre Qingfeng como poseída, gritando:

"Hijo mío, ¿estás bien? ¡Todo es culpa de tu madre! ¡Todo es culpa de tu madre!"

—¿Le pusiste algo a la sopa de pollo que trajeron? —preguntó Qingfeng con frialdad. En realidad, no necesitaba preguntar para saberlo. Aparte de la sopa de pollo que ella le había traído, no había probado nada más de lo que ella le había entregado.

La emperatriz sollozó, relatando entre lágrimas sus errores.

Hace unos meses, la Emperatriz visitó repentinamente el Palacio Qingfeng y, por casualidad, encontró a Qingfeng preparando sopa de pollo. Qingfeng extrañaba a Xiaojie, así que intentaba recrear los pasos que Lengjie había dado en el Valle Wuyou. Sin embargo, la Emperatriz, ajena a la situación, supuso que a su hijo le gustaba especialmente la sopa de pollo. Por ello, se esforzó mucho por encontrar a alguien que le enseñara a prepararla y le enviaba un tazón a Qingfeng de vez en cuando.

Ella supo, gracias al eunuco que servía a Qingfeng, que él siempre se terminaba la sopa de pollo. Por lo tanto, después de que el emperador le diera el elixir de la inmortalidad, inmediatamente pensó en hacer inmortal también a su hijo. Sabiendo que su hijo no comería nada más que la sopa de pollo que ella le enviaba, disolvió algo en la sopa en secreto.

Leng Jie no pudo evitar suspirar: "¡En verdad, los corazones de las madres están llenos de compasión!". Al ver que Qingfeng no mostraba ninguna expresión después de escuchar la historia, dejando que la Emperatriz llorara desconsoladamente mientras el Emperador permanecía allí estupefacto, Leng Jie no pudo evitar acercarse y apartar a la Emperatriz, diciéndole:

"Tía, no te preocupes, el envenenamiento de mi hermano mayor no es grave y pronto se curará."

Al oír esto, la emperatriz guardó silencio de inmediato, alzando la cabeza bruscamente. Su mirada estaba fija en Leng Jie. Confirmó con deleite:

"¿Hablas en serio? ¿De verdad se puede curar el veneno del príncipe?"

—¡De verdad! —Leng Jie asintió solemnemente y respondió—: No solo el hermano mayor está bien, sino que el veneno que sufrieron tú y el tío también se puede curar porque el hermano mayor lo neutralizó a tiempo. No llores más, ¡considéralo una lección aprendida! Nunca vuelvas a comer nada que no conozcas. No todo lo raro y delicioso merece la pena comerlo.

"¿Dices que mi veneno tiene cura?" El emperador, atónito al oír que su vida seguía en orden, recobró el sentido de inmediato y preguntó.

Leng Jie se giró para mirarlo, asintió y dijo:

"El envenenamiento que usted y la Emperatriz padecen es más grave y requerirá cierto esfuerzo para curarlo. Sin embargo, si sigue mis indicaciones y ajusta su dieta, podrá curarse. Pero es imprescindible que deje de tomar ese elixir. También sería conveniente sellar el horno de alquimia, ya que el gas que se produce durante el proceso es venenoso."

Para el emperador, nada era más importante que su vida. No dudó en absoluto de las palabras de Leng Jie solo porque fuera mujer. Inmediatamente dijo con entusiasmo:

"Te escucharé, escucharé todo lo que digas."

Entonces, tras un momento de profunda reflexión, recordó:

Ayer, cuando mi hijo me dijo que me habían envenenado, ¡pensé que un traidor había envenenado mi comida! Pero los médicos imperiales insistieron en que no había veneno en la comida. Ahora que lo mencionas, lo recuerdo. Ese día fui a inspeccionar el horno de alquimia y, al regresar al palacio, comí una píldora dorada recién refinada. Luego sirvieron la cena, y fue entonces cuando el veneno hizo efecto.

Entonces, el emperador hizo repentinamente una promesa muy solemne:

"Si logras curarme a mí, a la Emperatriz y al Príncipe del veneno, serás un gran benefactor de mi Reino de Xiping. ¡En ese caso, te concederé todo lo que desees!"

¡Uh! Una sonrisa irónica se dibujó involuntariamente en los labios de Leng Jie. ¿Las cosas parecían mucho más sencillas de lo que había imaginado? ¡Al principio pensó que estaba a punto de verse envuelta en las oscuras intrigas palaciegas! ¿Ahora parecía que todo estaba bajo el control del viejo emperador? Como no comprendía las intenciones del viejo emperador, Leng Jie no se atrevió a revelar su verdadero propósito. Sonrió suavemente y dijo:

"¡Tío, ¿qué estás diciendo?! Sin mencionar que eres el emperador, bendecido con una inmensa fortuna, ¡solo porque eres el padre de mi hermano mayor, Xiao Jie definitivamente hará lo mejor que pueda!"

El emperador quedó instantáneamente encantado con la doble dosis de dulzura de Leng Jie. Su anterior semblante enfermizo desapareció y rió a carcajadas, con los ojos brillantes.

"Jajaja... ¡Me alivia oír a Xiao Jie decir eso!"

Leng Jie tuvo que recalcar la eficacia de la psicoterapia. El veneno aún no había sido neutralizado, pero el paciente ya estaba medio curado.

Qingfeng miró a su padre con desdén y le dijo a Leng Jie:

"Xiaojie ha visto lo que necesitaba ver y ha aprendido lo que necesitaba saber. ¡Volvamos!"

¡Hijos míos! Xiao Jie es nuevo en Beifeng, así que ¿por qué no se quedan a comer con nosotros hoy? Además, ayer despidieron a todos los sirvientes, así que no habrá nadie que los atienda cuando regresen. ¡Eso sería muy descortés! —dijo la emperatriz con seriedad, mirando a Qingfeng con ojos expectantes.

Qingfeng la miró fríamente y respondió con indiferencia: "Su Majestad es demasiado amable. Xiaojie y yo somos gente ruda, acostumbrada a valernos por nosotros mismos. No necesitamos que nadie nos sirva, y no estamos acostumbrados a comer cosas que otorgan la inmortalidad".

"¡Cómo te atreves a hablarle así a tu madre!" Al ver que la Emperatriz había sido agraviada, el Emperador le gritó a Qingfeng.

—¡Majestad, por favor, no culpe a mi hijo! —La emperatriz protegió inmediatamente a su hijo. Luego, tirando de Leng Jie, que se encontraba incómodamente entre ellos, dijo:

"Xiao Jie, ¡vete con Huang'er! Él te cuidará. Te ofreceremos un banquete como es debido cuando tu tía se sienta mejor."

Leng Jie estrechó la mano de la Emperatriz y asintió, diciendo: «Haré una lista de los alimentos que tu tío y tu tía desean comer más tarde. Le pediré a mi hermano mayor que los prepare personalmente para ustedes. En cuanto a las medicinas que necesitan, supervisaré personalmente su preparación. Una vez listas, se las enviaré. Lo más importante ahora es que mantengan una buena actitud. Esto les ayudará con la desintoxicación». Tras decir esto, Leng Jie se volvió hacia el Emperador y le dio instrucciones:

“Sobre todo a mi tío, que es el rey, sé que está muy ocupado con los asuntos de Estado. Sin embargo, por su salud, no debe preocuparse demasiado hasta que el veneno desaparezca por completo. De lo contrario, no podré ayudarle entonces.”

"¡Muy bien! ¡Escucharé a Xiao Jie e ignoraré todo lo demás!", respondió el emperador con una sonrisa.

Leng Jie se puso de pie y dijo: "Entonces Xiao Jie irá primero a preparar la medicina. ¡Ustedes dos deberían descansar un poco!"

Tras decir esto, siguió a Qingfeng, que ya había llegado a la puerta, fuera de la habitación del emperador.

Al regresar al Palacio Qingfeng, Leng Jie no pudo evitar reírse:

"Jeje, ¡nunca pensé que el padre de mi hermano mayor, el emperador, también querría vivir para siempre! Lo que no esperaba era que realmente quisiera que la emperatriz viviera para siempre con él."

Ying añadió inmediatamente:

"La emperatriz quiere que su hijo viva para siempre, y si su hijo, a su vez, hace que su nieto viva para siempre, ¿acaso la lucha por el trono en el palacio no se intensificará aún más?"

¡Imposible, hermano Ying! ¡Has pensado en eso! Estoy realmente impresionado —dijo Leng Jie, riendo a carcajadas.

—¿Ya terminaron de reírse? —preguntó Qingfeng con el rostro sombrío.

"¡Jeje, ¿todavía no te has reído lo suficiente?", continuó riendo Leng Jie. "¡De verdad me dan lástima esos esclavos del palacio que exiliaste al ejército ayer! Será mejor que des una orden para revocar el castigo cuanto antes, de lo contrario te meterás en un buen lío."

Qingfeng reflexionó un momento, luego asintió y respondió:

"Muy bien, ya que Xiaojie ha intercedido por ellos, iré ahora mismo a buscar a la gente del Departamento de la Casa Imperial para que traigan de vuelta a los de ayer. Creo que después de esta lección, no se atreverán a hacer nada rebelde."

“Sí, siempre es mejor usar a alguien que conoces que a alguien que no conoces. ¡Pero la clave es que puedas entenderlo!”, asintió Leng Jie.

Capítulo 112 La despiadada familia real

Ha transcurrido medio mes desde que Leng Jie llegó a Beifeng. Durante las últimas dos semanas, Leng Jie se ha encargado personalmente de desintoxicar a Qingfeng y a su familia de tres personas diariamente mediante una combinación de terapia dietética y medicamentos. El veneno de Qingfeng era relativamente leve, y pudo eliminar parte de él usando su energía interna. Por lo tanto, cuando Beifeng recibió la primera nevada del año a mediados de septiembre, el veneno de Qingfeng había sido completamente eliminado. Si bien la Emperatriz y el Emperador no se habían librado por completo, ya podían caminar.

Tras la eliminación de la mayoría de las toxinas, la tez y la salud del Emperador y la Emperatriz mejoraron considerablemente, y poco a poco revelaron su noble porte y su verdadera apariencia. El perfil general de Qingfeng era notablemente similar al del Emperador, mientras que sus rasgos faciales se parecían aún más a los de la Emperatriz. No es exagerado decir que Qingfeng heredó las mejores cualidades de sus padres. Quizás por esta razón, o quizás porque Leng Jie notó la infelicidad de Qingfeng, siempre hizo todo lo posible por que las aceptara.

La astuta emperatriz, al ver que Qingfeng inevitablemente seguiría a Leng Jie a dondequiera que fuera, hizo todo lo posible por mantenerlo a su lado para poder ver a su hijo. Con Leng Jie como mediador, Qingfeng parecía menos reacio al emperador y a la emperatriz. Además de no iniciar conversaciones con ellos, ahora podía responder adecuadamente cuando le hacían preguntas.

Allí estaban Leng Jie y Qing Feng, disfrutando de la nieve con ellos en un pabellón bellamente decorado en el Jardín Imperial. Los cuatro charlaban y reían, expresando sus esperanzas de que el año vendría después. Desde la distancia, parecía una conmovedora escena de piedad filial y armonía entre padre e hijo, esposo y esposa. Cientos de guardias permanecían alineados a pocos metros de distancia, en la nieve.

En ese momento, al otro lado del jardín, frente al pabellón, bajo el largo corredor detrás de la colina artificial, dos pares de ojos, llenos de celos y ahora de rabia, estaban fijos en la madre y el niño en el pabellón, como si desearan poder destrozarlos con sus miradas.

Estos dos no eran otros que la Consorte Imperial y el Segundo Príncipe, madre e hijo. La Consorte Imperial dirigió de repente su mirada al Segundo Príncipe que estaba a su lado y lo reprendió con un dejo de resentimiento: