Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 98

Zi Ying escupió la sangre que tenía en la boca y se limpió la saliva que le goteaba por la comisura de los labios. Dijo con culpabilidad:

"¡Lo siento! Rompí mi promesa. No pude proteger a Xiaojie, ¡y sufrió un daño irreparable!"

—¡Llévame a verla ahora mismo! —rugió Xuanyuan con ansiedad. Xuanyuan sabía que Ziying nunca dudaba ni se quejaba, y su comportamiento inusual la tenía completamente desconcertada. ¿Qué tan gravemente herida estaba Xiaojie? ¿Cómo podía Ziying estar así?

Zi Ying seguía sin mostrar ninguna intención de sacarlos de la batalla; simplemente bajó la cabeza avergonzado.

"Si mi muerte puede limpiar el nombre de Xiaojie, no dudaría en dar mi vida por ella."

Zi Ying pronunció deliberadamente las siete palabras "para restaurar la inocencia de Xiao Jie" con mucha fuerza y claridad.

Para Xuanyuan, las palabras de Ziying fueron sin duda un jarro de agua fría. Un fuerte "¡Boom!" lo sobresaltó tanto que retrocedió varios pasos. Por suerte, Yangpu, ingenioso y ágil, lo sujetó antes de que cayera.

—Maestro de Secta, ¿está bien? —preguntó Yang Pu con preocupación, sujetando el brazo de Xuan Yuan. Él tampoco podía aceptar que su invencible Tercer Maestro de Secta hubiera sufrido semejante herida.

Xuanyuan ni siquiera escuchó la pregunta de Yangpu. En cuanto recuperó el equilibrio, se abalanzó de nuevo sobre Ziying. Lo agarró por el cuello y rugió furioso:

¿Qué acabas de decir?

—¿Acaso Su Majestad no lo ha oído ya? —respondió Ying en voz baja. Luego, lanzó otro trueno sordo:

"Precisamente hoy, Xiao Jie fue víctima de una trampa y difamada por la Reina de Beifeng."

Xuanyuan quedó completamente atónito. Sus penetrantes ojos de fénix se volvieron repentinamente borrosos y sin vida, y la mano que sujetaba el cuello de Ziying se aflojó débilmente. Se quedó allí inmóvil, como si alguien le hubiera apuñalado repentinamente y le hubiera arrebatado el alma; su mirada estaba perdida y permaneció inmóvil.

Yang Pu, preocupado, quiso acercarse a despertarlo, pero Zi Ying lo detuvo con una mirada. Zi Ying comprendió los sentimientos de Xuan Yuan en ese momento. Incluso él se quedó sin palabras, conmocionado al oír a Hong Mei decir aquello, y aún conservaba la esperanza de que las cosas mejoraran. ¿Cuánto más para Xuan Yuan, que estaba profundamente enamorado? La razón por la que se lo contó ahora era para prepararlo mentalmente. Si Xiao Jie lo veía con esa expresión, ¡su corazón, ya herido, se volvería a abrir!

Los tres permanecieron en silencio entre la formación nevada. Al cabo de un rato, Zi Ying relató en voz baja los acontecimientos ocurridos desde que él y Xiao Jie llegaron a Beifeng. Comenzó contando cómo Xiao Jie salvó la vida del emperador y la emperatriz, sus esfuerzos por impedir que Beifeng se aliara con Xiping para atacar Jinghe, el intento del emperador de Beifeng de utilizar a Xiao Jie para retener Qingfeng y, finalmente, los sucesos de aquel día.

En ese instante, Xuanyuan, que hasta entonces había permanecido impasible, tembló repentinamente como si todo su cuerpo se convulsionara. Al alzar la cabeza de nuevo, había cambiado por completo. Sus pobladas cejas casi se erizaban, sus ojos de fénix, abiertos de par en par, rebosaban de crueldad y despiadadez, y su rostro, de rasgos refinados, era tan frío como el hielo. ¡El aura siniestra que emanaba de él era como la de un demonio del decimoctavo nivel del infierno!

Yang Pu y Zi Ying sintieron de repente que se les cortaba la respiración y se estremecieron involuntariamente. Entonces, una voz fría y penetrante se escuchó, cada palabra deliberada y escalofriante:

"¡Comandante de la Guardia Imperial, escuche mi decreto! ¡Le ordeno que me lleve inmediatamente ante el Emperador y la Emperatriz de Beifeng!"

«¡Su súbdito Ziying acepta el decreto!». Ziying no pudo evitar arrodillarse para recibirlo. Era la primera vez que se arrodillaba para recibir un decreto ante Xuanyuan desde que este ascendió al trono.

Zi Ying estaba a punto de entrar en la habitación de invitados donde el emperador y la emperatriz de Beifeng se alojaban temporalmente. En cuanto entró, oyó a los dos ancianos, torturados con el veneno de Qingfeng y medio muertos, que yacían en la cama gimiendo suavemente.

"Oh, cielos..." Al ver de repente a Zi Ying traer a dos extraños, el viejo emperador preguntó inmediatamente con voz severa:

"¡Cómo te atreves! ¿Quién eres? ¡Cómo te atreves a entrar sin permiso en mi palacio! ¡Guardias!"

—¿Así que usted es el Emperador de Beifeng? —La gélida voz de Xuanyuan interrumpió la imponente presencia del Emperador. Pero ni siquiera lo miró. Desde el momento en que entró, sus dos miradas penetrantes y agudas se fijaron en la mujer de boca torcida y cabeza de cerdo que estaba junto al Emperador, quien los miraba con arrogancia a los tres. Luego, con un tono frío e inexpresivo, y con una clara amenaza, preguntó:

"¿Eres tú la maldita mujer que se atrevió a conspirar contra mi Xiaojie y a intimidarlo?"

¿Quién es esta persona? ¡Esa voz fría y penetrante! ¡Qué poderosa! Tiene la apariencia de un dios, ¡pero posee el aura de un demonio! El Emperador de Beifeng quedó inconscientemente aturdido por el aura que emanaba de Xuanyuan. Al instante, se recompuso. Entonces pensó para sí mismo: quienquiera que sea esta persona, tarde o temprano se convertirá en una plaga, y no puede permitir que siga existiendo en este mundo.

La emperatriz Beifeng, ya intimidada por la mirada de Xuanyuan, se encogió involuntariamente tras el anciano emperador. Entonces, sometida a la voz fría y autoritaria de Xuanyuan, acostumbrada a dar órdenes, no pudo soportarlo más. De repente dio un paso al frente y reprendió severamente a Xuanyuan:

¡Cómo te atreves! ¿De dónde ha salido este mocoso salvaje? ¡Cómo te atreves a faltarme el respeto al Emperador y a mí! ¡Exterminaré a toda tu familia!

¿Acaso esta mujer está buscando la muerte? ¿Es que no ve que el líder de la secta irradia un aura de muerte?, pensó Yang Pu. Incluso cuando comandaba miles de tropas en el campo de batalla, la expresión del líder de la secta no era tan aterradora como ahora.

¡Zi Ying estaba especulando sobre qué tipo de represalias sufriría Bei Feng!

"¡Hmph! ¡Muy bien! ¡Qué arrogante! ¡Eres la única persona en el mundo que se atreve a tocar a mi Xiaojie!" Xuanyuan se burló. Luego se giró hacia la persona que estaba detrás de él y dijo fríamente:

"¡Ying! Llevas tanto tiempo en Beifeng que deberías saber dónde está el barrio de los burdeles, ¿verdad?"

"¿Imposible? ¿Por qué el líder de la secta pregunta esto ahora?" Yang Pu miró a Zi Ying con confusión.

Un brillo apareció en los ojos de Zi Ying. Ella respondió inmediatamente con respeto:

"Majestad, lo entiendo. ¿Cuáles son sus instrucciones?"

¿El Emperador? ¡Es el Emperador Jinghe! El Emperador y la Emperatriz de Beifeng alzaron la vista de repente, mirando a Xuanyuan con asombro. No entendían por qué el Emperador Jinghe estaba allí, ni sabían qué quería.

«Ve inmediatamente y trae seis clientes fuertes y sanos, luego dales una dosis completa de afrodisíacos. Enciérralos en esta habitación». Después de dar instrucciones a Zi Ying, Xuan Yuan se volvió hacia la emperatriz Bei Feng y dijo fríamente:

"Su Majestad la Emperatriz, ¿es eso? Usted experimentará lo mismo que le hizo sufrir a mi Xiaojie."

Las frías palabras de Xuanyuan provocaron distintos grados de asombro en los rostros de las otras tres personas presentes en la habitación, a excepción de Ziying, que permaneció impasible.

¡Yang Pu estaba atónito! No era de extrañar que su venerado líder de secta hubiera ideado una forma tan brillante de vengarse. ¡Esto era mucho más satisfactorio que simplemente matar a esa anciana despreciable!

El viejo emperador estaba atónito. Había recibido información de que el emperador Jinghe era un cobarde incompetente y pusilánime. ¡Pero este hombre frente a él no mostraba el menor signo de temor! ¡Su crueldad era sin duda igual a la suya! Y la forma en que se refería a su Xiaojie... resultó que Xiaojie ya era su mujer. De repente comprendió por qué ella se atrevía a negociar una coexistencia pacífica con él. Ahora sentía cierto arrepentimiento, pero lo que lamentaría aún estaba por llegar.

El rostro de la emperatriz, ya hinchado y descolorido por la paliza de Qingfeng, ahora estaba completamente inexpresivo. Su mirada, antes altiva, había sido reemplazada por el terror. Temblaba y se encogía tras el anciano emperador.

Xuanyuan Lingli miró fijamente al anciano emperador y preguntó fríamente:

"Majestad, ¿he oído que tiene intención de atacar a Jinghe? Parece que está ansioso por luchar contra Jinghe. Muy bien, le daré esa oportunidad ahora." Dicho esto, Xuanyuan se volvió y dio instrucciones:

"¡Yangpu, obedece mi orden!"

“¡Yangpu está aquí!” Yangpu se arrodilló inmediatamente y respondió.

"Les ordeno que regresen inmediatamente al campamento militar de Xiping. Transmitan mi decreto, ordenando al primer comandante, el príncipe Ying, Xuanyuan Xiuyu, que movilice rápidamente 100.000 soldados para que den la vuelta y ataquen Beifeng. Ordenen al segundo comandante, Duanmu Xingchen, que capture la capital de Xiping en un plazo de diez días y luego venga a prestar ayuda. Mi intención es arrasar Beifeng en medio mes."

"¡Tu súbdito obedece!"

El anciano emperador de Beifeng no se vio particularmente afectado por el castigo que Xuanyuan le impuso a la emperatriz. Sin embargo, la última frase, «Beifeng será arrasada en medio mes», lo aterrorizó. Para cuando el anciano emperador se recuperó de la conmoción, Xuanyuan y los otros dos ya habían abandonado la habitación.

"Segundo Maestro de Secta, ¿cree que el Maestro de Secta solo intentaba asustar a ese anciano?", preguntó Yang Pu a Zi Ying en voz baja en cuanto salieron.

Xuanyuan lo miró con furia y dijo fríamente: "¿Por qué sigues aquí?". Su mirada recorrió a Ziying.

"Y tú, ¿por qué finges no oírme? ¡Ya nos vengaremos de que no protegimos a Xiaojie cuando volvamos!"

—Me gustaría llevarte a ver a Xiao Jie primero —respondió Zi Ying rápidamente.

¿No dijiste que la estaban atendiendo en una farmacia? Dime dónde está la farmacia. La encontraré yo mismo. ¡Pónganse a trabajar! Recuerden, no dejen que Xiao Jie sepa que estoy al tanto de lo sucedido hoy —dijo Xuan Yuan con frialdad. No dejaría que nadie se atreviera a lastimar a su Xiao Jie, sin importar quién fuera.

Zi Ying y Yang Pu intercambiaron una mirada. Parecía que el Emperador estaba decidido a arrasar Beifeng por el bien de Xiao Jie. Zi Ying señaló el camino que conducía a la farmacia y dijo:

"La farmacia está en el patio trasero. Solo tienes que caminar por ese largo pasillo hasta el final y llegarás allí."

"¡Hmm!" Xuanyuan tarareó en respuesta y se dirigió al patio trasero.

"Segundo Maestro, ¡por favor, tráigame algo de comer primero! Para poder continuar el viaje, solo hemos tenido una pequeña porción de raciones secas en todo el día", suplicó Yang Pu lastimeramente.

¡Ven conmigo a la cocina primero! El líder de la secta está de mal humor, así que no regreses todavía. Esperemos a ver a Xiao Jie y pedirle su opinión antes de hablar del tema. Al fin y al cabo, cuando dos países están en guerra, las víctimas son los ciudadanos comunes. Además, Qingfeng prácticamente controla Beifeng ahora. Si estalla una verdadera batalla, ¿acaso no estaríamos luchando contra nuestra propia gente? —dijo Zi Ying con calma.

Mientras la luna se acercaba a la farmacia, Xuanyuan aminoró el paso. Sentía que el corazón le latía con fuerza. Ansiaba ver a Xiaojie de inmediato, abrazarla y consolarla, decirle que, pasara lo que pasara, jamás la abandonaría. Pero tras escuchar la historia de Ziying, sabiendo que Xiaojie no había llorado, sino que había consolado valientemente a Ying y a los demás, empezó a temer enfrentarla. Temía no poder controlarse y mostrarle compasión. Y temía aún más que su presencia agravara el dolor de Xiaojie.

Sabía perfectamente por qué Ying le había contado lo sucedido antes de dejarle ver a Xiao Jie. También temía que su presencia en ese momento perturbara el ya frágil corazón de Xiao Jie. Por eso, decidió vengar a Xiao Jie primero, con la esperanza de controlar su intensa ira.

La farmacia estaba cerca; incluso caminando despacio, no tardaría más de unos minutos. La puerta estaba justo enfrente. Xuan Yuan respiró hondo varias veces, concentrando toda la ira y el dolor que acababa de sentir en su dantian. Solo quedaban el anhelo original y la alegría de un reencuentro largamente esperado. Finalmente, forzó una sonrisa, suavizando su expresión. Con todo listo, Xuan Yuan caminó con soltura hacia la puerta, levantando la mano para abrirla, cuando el sonido de una suave brisa proveniente del interior lo detuvo en seco.

"Xiao Jie, ¡volvamos juntos al Valle de Wuyou! ¿Verdad que te encanta la tranquilidad de allí? De ahora en adelante, tú, yo, el Maestro y el niño podremos vivir felices juntos sin preocuparnos por nada más."

"¡Qingfeng, te estás aprovechando de mi vulnerabilidad!" La cuidadosamente construida compostura de Xuanyuan se desmoronó al instante. Justo cuando estaba a punto de abalanzarse sobre él y darle una buena paliza, la voz celestial y melodiosa de Xiaojie resonó, disipando de inmediato su ira.

¡Hermano mayor! ¿Crees que aún tienes alguna posibilidad de escapar de estos asuntos mundanos? No olvides que ahora eres el Príncipe Heredero de Beifeng. ¿De verdad quieres devolverle el poder de la vida y la muerte a ese viejo emperador que incluso conspira contra su propio hijo y lo asesina? ¡Déjame decirte! Ese viejo bastardo ahora es mi prisionero. Hice todo lo posible por curarlo de su veneno, pero me devolvió la bondad con enemistad. No me vengaré de él con demasiada crueldad. Solo quiero que vuelva a ser como era antes de que lo salvara. ¿Acaso no está siempre pensando en la inmortalidad? Incluso conseguí un montón de píldoras doradas del Preceptor Imperial, todo para él.

¡No, el castigo de Xiao Jie fue demasiado lejos de ser suficiente!, pensó Xuan Yuan. Apretó los dientes, reprimiendo con desesperación el fuerte impulso de abrir la puerta de golpe y entrar corriendo, pues sentía que tal vez debería encontrarse con Xiao Jie de otra manera.

El sonido lastimero de la brisa volvió a llegar:

"Xiao Jie, sabes perfectamente que mi nombramiento como Príncipe Heredero es solo una medida temporal. Mi corazón no es lo suficientemente grande; es demasiado oscuro para contener al mundo entero. Al contrario, es muy pequeño, tan pequeño que solo puede contenerte a ti."

Xuanyuan sintió escalofríos por todo el cuerpo. ¡Nunca imaginó que Qingfeng pudiera ser tan bueno con las palabras dulces! Ya no podía contenerse. Temía que, si seguía conteniéndose, Xiaojie se derretiría con las dulces palabras de Qingfeng antes incluso de que él tuviera la oportunidad de verla a solas. Pensando en esto, Xuanyuan abrió la puerta de golpe y dijo con un tono deliberadamente agrio:

"¡Así que Xiaojie es el único en tu corazón! ¡Siempre pensé que al menos te preocupabas por mí, tu hermano! Estaba preocupado por tu seguridad y viajé todo este camino para salvarte, ¡ay!" Luego, dejó escapar un largo suspiro deliberadamente.

El ruido repentino sobresaltó a las dos personas que se encontraban dentro de la habitación.

¿Estaba alucinando? ¿De verdad había oído la voz de Xuanyuan? Leng Jie negó con la cabeza y miró a Qingfeng. Al ver su misma expresión, ambos intercambiaron una mirada y, al mismo tiempo, alzaron la vista asombrados hacia la puerta. Se pusieron de pie a la vez, mudos, contemplando la figura imponente que se alzaba ante ellos, incapaces de pronunciar palabra durante un largo rato. Sin embargo, sus ojos decían claramente: "¿De verdad eres tú? ¿Cómo has llegado hasta aquí?".

“No me sentía cómodo con que te escaparas solo para rescatar gente, ¡así que naturalmente te seguí!” Xuan Yuan caminó lentamente entre Qing Feng y Xiao Jie, encogiéndose de hombros como solía hacer Leng Jie. De repente, cambió de tema, mirando fijamente a Qing Feng y diciendo en tono burlón:

"¿Pero parece que he llegado en el momento equivocado?"

"¿No eras tú quien dirigía el ejército en persona?" Leng Jie finalmente se dio cuenta de que no estaba alucinando.

¿Acaso Xiao Jie no quiere verme? ¿O tiene miedo de que huya después de conspirar contra ti? Xuan Yuan se giró, mirando fijamente a Leng Jie, y preguntó en lugar de responder.

Al oír las palabras de Xuanyuan, el corazón de Leng Jie se estremeció involuntariamente, y su mirada se desvió con culpabilidad. Soltó una risa nerviosa y dijo:

"¡Jeje! ¡Estaba en un momento de pánico!"

En un instante, Leng Jie recuperó la compostura, volvió a encontrarse con la mirada de Xuan Yuan y preguntó con seriedad:

"¿Pero qué haces aquí? ¿Acaso la guerra ha terminado? ¿Es Xiping tan fácil de derrotar? ¿Por qué no regresaste a Jinghe? ¿No sabes que la capital está en peligro?"

"Xiao Jie, me haces tantas preguntas a la vez, ¿cómo se supone que voy a responderlas?" Xuan Yuan negó con la cabeza y se rió.

"Xuanyuan, por favor, siéntate primero." Qingfeng ya le había traído una silla a Xuanyuan.

Los tres se sentaron al mismo tiempo. Qingfeng y Lengjie miraron a Xuanyuan con expectación, esperando su explicación.

"Con tu padrino al mando de la capital, 20

000 Guardias Imperiales desplegados abiertamente, 30

000 Guardias Imperiales y 10

000 soldados de la Puerta del Dragón protegiéndote en secreto, no tienes de qué preocuparte. En cuanto a Xiping, con los mariscales Shi Yu y Duanmu Xingchen al frente de un ejército altamente motivado, además de tus nuevas armas, Xiping no es rival para ti." Xuanyuan respondió a las preguntas de Leng Jie con tan solo dos sencillas frases.

Capítulo 127: Se produce un malentendido

Leng Jie no esperaba que Xuan Yuan invitara al Primer Ministro Leng a regresar. Con el Primer Ministro Leng al mando, ya no le preocupaba la seguridad de la capital, pues incluso sin sus órdenes, Duanmu Xingyue y Leng Yangtian dirigirían el servicio secreto para brindar toda la asistencia necesaria. Sin embargo, surgió otra preocupación: el asunto de la insensata Emperatriz. No se atrevía a imaginar qué pasaría si el Primer Ministro Leng descubriera que su hija había desaparecido. ¿Obligaría inmediatamente a Jinghe y a Jiangshan a cambiar sus apellidos a Leng?

¡Ay! ¿Por qué siempre tiene tantas preocupaciones? El apellido de Jing y Jiangshan no parece importarle mucho, ¿verdad? Pero ¿por qué siempre está tan inquieta? El susto y el peligro del día, y la sorpresa que Xuanyuan le trajo por la noche, la dejaron sin poder calmarse. Leng Jie daba vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño. ¡Eh! ¿Qué es ese ruido? Creía oír a alguien gritar de terror. Leng Jie se levantó de la cama, agarró una prenda de ropa, se la puso y salió corriendo.

"¡Ah! ¡No! ¡Aléjate!"

¿Vieja bruja? ¿Por qué grita en plena noche? ¿Acaso la "Píldora del Paraíso" no le ha dado una lección? Pero ahora mismo no quiere ver esa cara odiosa; teme matarla sin pensarlo. Leng Jie se dio la vuelta para regresar, pero tras solo dos pasos, los lamentos fantasmales de la Emperatriz volvieron a oírse.

"¡Hijo! ¡Qingfeng, ayúdame! ¡Mamá se equivocó, mamá sabe que se equivocó!"

¿Ayuda? ¿Quién la quiere muerta? ¡Sus enemigos están todos aquí! Leng Jie no pudo evitar darse la vuelta y caminar de nuevo hacia la habitación de invitados. Los gritos se volvieron más urgentes; ¡parecía haber recibido una grave amenaza! Leng Jie aceleró el paso, cuando de repente una figura alta le bloqueó el camino. Aunque Leng Jie se detuvo apresuradamente, chocó con él. Sin siquiera levantar la vista, ya podía oler su aroma.

—Xiao Jie, ¿adónde vas en plena noche? —preguntó Xuan Yuan con dulzura, atrayendo el cuerpo suave y cálido de la mujer que se había acurrucado en sus brazos. Al mismo tiempo, maldijo para sus adentros: ¡Ese maldito Ying! ¡Ni siquiera puede hacer bien una tarea sencilla! En plena noche, ni siquiera la hizo callar, como si temiera que Xiao Jie no se enterara.

—¿También te despertaste por el ruido? —preguntaron Leng Jie y Xuan Yuan casi al unísono. Luego, ella miró a Xuan Yuan y, al ver que aún estaba bien vestido, cambió de tema: —¿Por qué no te has dormido todavía? ¿No dijiste que estabas agotado después de viajar durante varios días? ¿Ha regresado el hermano mayor?

Tras la cena, Qingfeng recibió un informe urgente sobre desastres causados por la nieve en algunas zonas. El emperador alegaba estar enfermo, y como príncipe heredero, era responsable de los asuntos de Estado, por lo que debía acudir a solucionar la situación.

—Tengo algo que contarte. Hace mucho viento aquí, volvamos primero a tu habitación. —Dicho esto, puso una mano en el hombro de Leng Jie y la otra en su cintura, la giró y, sin decir una palabra más, la abrazó y regresó.

¿Qué está pasando? Leng Jie miró a Xuan Yuan, desconcertada. ¡Este tipo definitivamente estaba actuando de forma extraña! Pero lo más extraño era que los gritos de la Emperatriz habían cesado después de que apareciera Xuan Yuan. Dejando que Xuan Yuan la empujara y la guiara a medias de regreso a la habitación, Leng Jie se giró, mirando fijamente los ojos de fénix de Xuan Yuan, y preguntó con una media sonrisa:

¡No me digas que estás despierto hasta tan tarde porque tienes algo que contarme! ¡Recuerdo que fuiste el primero en insistir en volver a tu habitación a dormir después de cenar!

Xuanyuan echó el pie hacia atrás para cerrar la puerta, mientras su mirada recorría toda la habitación iluminada por la perla que brillaba en la noche. Concluyó que la habitación de Xiaojie siempre era igual: sencilla y sin pretensiones. Cuando sus ojos se posaron en el bulto cuidadosamente empaquetado sobre la mesita de noche, una leve sonrisa apareció involuntariamente en sus labios.

¿Qué estás haciendo? Sus ojos estaban fijos en ella, pero su mirada se desvió rápidamente, ¡claramente no la estaba tomando en serio! pensó Leng Jie con enojo.