Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 99

"¡Xuanyuan!" Leng Jie agitó la mano frente a él y le susurró un recordatorio:

"¡Te estoy hablando a ti!"

Los deslumbrantes ojos de Xuan Yuan Yao finalmente se fijaron por completo en las pupilas de Leng Jie, y una sonrisa se dibujó en lo más profundo de su mirada. Aún no respondía, y ambos se comunicaban en silencio a través de las ventanas de sus almas.

"¿De qué te ríes? ¡Te ríes con tanta astucia!" Leng Jie parpadeó.

"Verte me hace feliz, y cuando soy feliz, quiero reír", dijo Xuanyuan con atención.

"¿No sonreirás si no me ves?" Los ojos de Leng Jie se entrecerraron ligeramente.

"No, no ha pasado nada bueno desde que te fuiste." Los ojos de Xuanyuan se ensombrecieron.

"¡No te creo!" Leng Jie puso los ojos en blanco.

"¡No debes dudar de mí!" Xuanyuan bajó la mirada, su tristeza mezclada con determinación.

"¡Pff!" Leng Jie finalmente no pudo evitar reír. Sintió que, después de más de un mes separados, Xuan Yuan parecía haber cambiado mucho. En cuanto a qué había cambiado, no lograba precisarlo. Liberándose de su agarre, Leng Jie llevó a Xuan Yuan a una silla en la mesa de té y se sentó, sonriendo mientras decía:

¡Habla! ¡Te escucho con atención!

—¿Qué quiere oír Xiaojie? —respondió Xuanyuan con una sonrisa.

Leng Jie frunció el ceño repentinamente, miró a Xuan Yuan y dijo con voz grave:

"¿Qué acaba de pasar? No me digas que no lo sabes."

Al ver que los ojos de Xuanyuan parpadeaban, Leng Jie continuó:

¿Te enteraste por Zi Ying del complot de la Emperatriz contra mí? ¿Es por eso que buscas venganza por mí?

Aunque se trata de una pregunta, el tono es afirmativo.

Cuando Leng Jie formuló su pregunta, la expresión de Xuan Yuan cambió rápidamente. Leng Jie vio angustia, ira, preocupación y tristeza en sus ojos... Al observar cómo las emociones de Xuan Yuan cambiaban como en una presentación de diapositivas, Leng Jie supo que tenía razón; Zi Ying ya le había contado a Xuan Yuan su suposición.

Sin embargo, le sorprendió mucho que Xuanyuan pudiera bromear con ellos nada más encontrarse y actuar como si nada hubiera pasado. Una extraña sensación de pérdida la invadió.

Ella había presenciado personalmente cómo él sufría y odiaba al padre y a la hija Leng durante tres largos años por culpa de Lin Yin'er. Parecía que sus palabras al pie del acantilado eran completamente ciertas: él sentía algo por Lin Yin'er, pero no podía estar con ella, y sus sentimientos por ella se debían únicamente a que su cuerpo le permitía el contacto físico. En cuanto a sentimientos, eso era todo. Leng Jie, ¿qué esperas? ¿Acaso aún tienes alguna esperanza en los hombres? Una sonrisa autocrítica apareció inconscientemente en el rostro de Leng Jie, ¡y un fugaz rastro de tristeza se reflejó en sus ojos!

Xuan Yuan, quien observaba a Xiao Jie con atención y una mirada compleja, no pasó por alto ni una sola expresión en su rostro. Sin embargo, supuso que Xiao Jie estaba afligida por su propia experiencia. Se puso de pie con la intención de abrazarla para consolarla, pero inesperadamente, ella lo apartó bruscamente.

"Voy a dormir, ¡ya puedes volver!", dijo Leng Jie con calma, levantándose y caminando lentamente hacia la cama.

Xuanyuan miró fijamente sus manos, congeladas en el aire, y su corazón, antes resistente, se llenó al instante de amargura y dolor. ¿Acaso la había lastimado? Se sentía arrepentido, pero no sabía cómo consolarla.

"Xiaojie, yo..."

Leng Jie interrumpió a Xuan Yuan y habló rápidamente:

No hace falta que digas nada, lo entiendo. ¡Me compadeces, te da pena! Solo puedo decirte gracias por tu preocupación, estoy bien, soy fuerte. Además, me vengaré yo misma, ¡no quiero que nadie haga nada por mí a mis espaldas! ¿Lo entiendes?

Su voz permaneció indiferente, pero su tono era notablemente más distante que nunca. Ese tono hizo que el corazón de Xuanyuan se encogiera; se sentía como si se estuviera asfixiando. De repente, se llevó la mano al pecho y dijo con dolor:

"¡Lo siento! ¡Quizás no debería haber venido a Beifeng!"

Su intención era disculparse, pero Leng Jie lo interpretó como su incapacidad para aceptar que ella había sido ultrajada. El sarcasmo en los ojos de Leng Jie se intensificó, y una sonrisa fría y aterradora apareció involuntariamente en su rostro. Tras un momento de silencio, Leng Jie se recompuso, recuperó la compostura y dijo con seriedad:

“Realmente no deberías haber venido. La batalla aquí ya está terminando, y este no es el campo de batalla donde más se te necesita. ¡Recupera Ziying mañana! Tanto Jinghe como Xiping te necesitan.”

Xuanyuan levantó la vista de repente, mirando a Xiaojie con sorpresa y duda, y preguntó con ansiedad:

"¿Qué quieres decir con que me voy a llevar a Zi Ying de vuelta? ¿No vienes con nosotros? ¿Estás diciendo que no me necesitas?"

—Mi hermano mayor todavía necesita ayuda, así que no me iré por ahora —respondió Leng Jie, negando con la cabeza. Sabiendo que se lastimaría al regresar, aun así quería ir con él; no era tonta. ¡Al diablo con su destino predestinado, al diablo con su suerte predeterminada! ¡Se negaba a creer en tales supersticiones! De todos modos, ya tenía a su familia más cercana. Leng Jie se tocó inconscientemente el vientre plano; ahí radicaba su felicidad.

Aunque una niña sin padre pueda sentirse incompleta, ¿acaso no era lo mismo que no tener padres cuando era pequeña? ¿Y qué hay de Qingfeng y Xuanyuan, que nacieron en la familia real? ¿Acaso alguno de ellos recibió verdadero amor paternal? Pero ella se esforzará por ser la mejor madre posible y hacer de su hija la niña más feliz del mundo.

La idea de que por fin tenía un hijo propio y que ya no estaría sola en este mundo le dibujó una leve sonrisa de felicidad en su rostro frío y sombrío.

«¿Por qué? ¿Por qué no puedes ver mis sentimientos?». La respuesta de Leng Jie y la sonrisa radiante en su rostro fueron como un cuchillo sin filo que arañaba el corazón de Xuan Yuan. Xuan Yuan se llevó la mano al pecho, sacudiendo la cabeza con tristeza mientras murmuraba la pregunta. Era como si se la hiciera a Leng Jie, pero también como si se la hiciera a sí mismo.

—He visto tus sentimientos —respondió Leng Jie con frialdad en su interior. De repente, sintió que ya no podía mirarlo a la cara con la misma calma de antes.

"¡Vayan a descansar! Todos están cansados."

Leng Jie terminó de hablar con calma, empujó al aturdido Xuan Yuan fuera de la habitación, cerró la puerta tras ella y regresó a la cama. De repente, sintió que su cuerpo se relajaba y se desplomaba sobre la cama. Pero no podía conciliar el sueño. La escena apasionada de la noche en que dejó a Jing He pasó por su mente como una película, y su corazón comenzó a dolerle inexplicablemente. ¿Por qué estaba pasando esto? ¿Por qué le dolía el corazón? No pudo evitar golpearse la cabeza inconsciente. Luego sacudió la cabeza con fuerza, pero su imagen seguía allí. Agarró la manta y se cubrió la cabeza por completo, pensando que no lo vería en la oscuridad, pero él seguía allí.

No, por el bien del bebé que llevaba en su vientre, no podía permitirse seguir pensando en ello. Necesitaba dormir, y el bebé también. Empezó a hipnotizarse a sí misma y, poco a poco, se quedó dormida.

————————————

Cuando Xuanyuan recobró el sentido, descubrió que Xiaojie ya lo había empujado hacia la puerta. Se quedó mirando fijamente la puerta de Xiaojie durante un rato. Todavía no podía aceptar que Xiaojie hubiera elegido a Qingfeng. Repasó mentalmente todo lo que Xiaojie acababa de decir. De repente, comprendió algo clave: Xiaojie había dicho que su hermano mayor aún necesitaba ayuda, por eso no podía irse.

"Xiao Jie, te ayudaré a resolver todos tus problemas." Xuan Yuan miró fijamente la habitación de Xiao Jie, luego se dio la vuelta y se marchó apresuradamente, dirigiéndose a la habitación de invitados.

—Majestad, ¿por qué ha vuelto? —preguntó sorprendida Zi Ying, que custodiaba la puerta—. ¿No había dicho que iba a buscar a Xiao Jie?

Xuanyuan lo miró fijamente y ordenó fríamente: "Echa a esos hombres. Tengo algo que discutir con el Emperador de Beifeng".

—Esa anciana se desmayó del susto, y ya les he aplicado acupresión a esos hombres. ¡La venganza ni siquiera ha comenzado todavía! —respondió Ying con timidez—. ¿O prefieres que saque al viejo emperador para ti?

Xuanyuan miró fijamente a Ying con furia y dijo fríamente:

"Olvídalo, Xiaojie dijo que no podemos tomar la justicia por nuestra mano y vengarla. Tengo otros asuntos que atender ahora, así que deshazte primero de toda esa gente."

—Sí —respondió Zi Ying, y entró. Un minuto después, regresó.

"¡Muy bien, Su Majestad, por favor!"

En cuanto Xuanyuan cruzó el umbral, un hedor penetrante y putrefacto le invadió las fosas nasales. Sintió náuseas y se retiró rápidamente. Ziying, que caminaba a su lado, negó con la cabeza y suspiró repetidamente. Parecía que solo Xiaojie podía curar la obsesión del Emperador por la limpieza.

"Sombra, trae a ese viejo emperador." Xuan Yuan saltó a un lugar con aire fresco, respiró hondo varias veces el aire fresco y finalmente calmó el malestar en su estómago.

Tan pronto como Xuanyuan terminó de hablar, Ziying arrastró al viejo emperador y lo colocó frente a él.

Xuanyuan miró fríamente al viejo emperador, cuyo rostro estaba pálido y cuyos ojos se contraían de rabia, y fue directo al grano:

¿Y bien? ¿Confías en poder resistir a mi ejército de 150.000 hombres? No, si añadimos los 100.000 soldados que ya he recuperado en Xiping, serían 250.000 para enfrentarme a Beifeng. ¿Crees que Beifeng podrá contenerlos?

¿Qué es exactamente lo que quieres? Aunque nos hayamos equivocado al tocar a tu mujer primero, también la has humillado. Si inicias una guerra por una mujer, ¿no temes que se convierta en una mujer fatal despreciada por el mundo? Si solo quieres usar esto como excusa para invadir Beifeng, los hombres de Beifeng son fuertes como el hierro y jamás se someterán a ti. El viejo emperador miró fijamente a Xuanyuan, esforzándose por mantener la calma y la compostura de un monarca al hablar con él.

"Mi decisión de enviar tropas a Beifeng no se basará en absoluto en mi mujer; no hace falta que me lo recuerdes. Haré que el ejército de Xiping lidere el ataque bajo la bandera de la venganza por la muerte del Quinto Príncipe de Xiping. En cuanto al gobierno de Beifeng, nunca he tenido la intención de ayudarte a gestionarlo; solo he dicho que lo arrasaré."

Xuanyuan habló con frialdad, especialmente al pronunciar la última frase, alargó el tono con pesadez y durante mucho tiempo, como si temiera que la otra persona no lo entendiera.

"¿Estás loco? ¿Quieres destruir a Beifeng por una mujer?" El viejo emperador finalmente comprendió que la persona que tenía delante no era un monarca normal; era un loco o un demonio.

"Estoy loco. ¡Te lo juro, podría destruir el mundo entero por ella! Pero siempre ha sido amable, siempre dura por fuera pero tierna por dentro. Así que, por ella, les doy a ustedes, el pueblo de Beifeng, una última oportunidad y les entrego este poder. Si no quieren que Beifeng sea arrasada por el ejército de Jinghe, solo tienen una opción. Redacten inmediatamente un edicto de abdicación, cediendo voluntariamente el trono al Príncipe Heredero. Dentro de tres días es el día propicio para su entronización", dijo Xuanyuan sin dar cabida a réplica.

El viejo emperador pareció darse cuenta de algo de repente y soltó una carcajada:

"¡Jaja, ya veo, ya veo! Había estado fingiendo indiferencia todo este tiempo, pero resulta que el hijo rebelde era el verdadero cerebro. Con razón hubo problemas hoy, con razón era tan obediente. En cuanto le ordenaron matar, mató inmediatamente al segundo hijo. ¡Hmph! ¿No es él el príncipe heredero ahora? ¿Por qué no mata a su padre? Jaja..."

—¡Hmph! —Xuanyuan miró al viejo emperador y dijo con frialdad y desdén—: Realmente no mereces ser el padre de Qingfeng. ¿Crees que todos quieren sentarse en el trono? Te equivocas. Hay mucha gente en este mundo que desprecia ese puesto, y Qingfeng es uno de ellos. Por supuesto, Xuanyuan no necesitaba decirle que él mismo era el segundo.

El emperador de Beifeng se quedó visiblemente desconcertado, luego negó con la cabeza con incredulidad y preguntó:

"¿Te atreves a decir que los disturbios en las calles hoy no fueron causados por él?"

Zi Ying miró con furia al viejo emperador y dijo entre dientes:

"Nosotros causamos todo ese problema, e incluso maté al Quinto Príncipe de Xiping. Pero nuestro objetivo era salir de allí, no vernos envueltos en él. Si no hubieras albergado malas intenciones y perjudicado a Xiaojie, ya habríamos abandonado Beifeng y regresado a Jinghe. Podrías haber sido tu emperador en paz, pero jamás esperé que fueras tan despiadado, devolviendo la bondad con enemistad al conspirar contra Xiaojie. ¿Acaso sabes que ella es un tesoro para todos nosotros?"

"Ying, no malgastes tu tiempo discutiendo con él. Te doy el tiempo que tarda en consumirse una varita de incienso para que decidas si abdicarás voluntariamente debido a una enfermedad grave o si permitirás que Beifeng desaparezca para siempre del mapa de este continente. Debes tomar una decisión." Xuanyuan lanzó fríamente su ultimátum final.

¡El viejo emperador no tenía otra opción! Pasara lo que pasara, su trono estaba en peligro. Después de todo, Qingfeng era su hijo. Si Beifeng era arrasado, temía que ni siquiera tendría un lugar de entierro digno. Por lo tanto, en menos de lo que dura el humo de media varita de incienso, ya había tomado una decisión. Apretó los dientes y dijo:

"Muy bien, redactaré el edicto de sucesión."

«Ying, llévalo al estudio imperial para que lo observes escribir. Mañana, en la sesión matutina de la corte, acompáñalo y haz que lea el texto en voz alta ante todos los funcionarios. Tres días después, en la ceremonia de entronización, deberá coronar personalmente al nuevo emperador. Tras esto, quédate aquí y espera a que Qingfeng estabilice la corte antes de regresar a Jinghe», instruyó Xuanyuan ante el emperador Beifeng. De esta forma, Qingfeng no tuvo más remedio que convertirse en emperador, quisiera o no.

¿Aún tiene que quedarse? Suspiro, ¿quién le dijo que no protegiera a Xiao Jie? Incluso si Xuan Yuan lo quisiera muerto ahora, no tendría otra opción, ¿verdad? Zi Ying se lamentó para sus adentros.

"¿Acaso Su Majestad no esperará hasta después de la ceremonia de coronación de Qingfeng antes de regresar?", preguntó Ziying.

"Aún no he decidido cuándo me iré. Recuerda tus responsabilidades", respondió Xuan Yuan con frialdad, y luego se dio la vuelta y caminó hacia su habitación.

Xuanyuan le escribió una carta a Qingfeng, luego empacó sus pertenencias y saltó por la ventana a la habitación de Yangpu. Sacudió la cabeza de Yangpu y gritó:

"Yangpu, Yangpu, levántate, tenemos que ponernos en marcha."

Yang Pu, que llevaba más de un mes sin dormir en una cama blanda durante las marchas, estaba profundamente dormido y no era fácil despertarlo. Extendió la mano y apartó de un manotazo la que lo interrumpía, refunfuñando: "¡No me molestes, todavía no me han llamado del trabajo!". Luego se dio la vuelta y siguió roncando.

Xuanyuan arqueó una ceja y lo pateó fuera de la cama, manta y todo. Con un golpe seco, Yang Pu cayó al suelo, levantándose de un salto. Sin siquiera abrir los ojos, lanzó una patada giratoria seguida de un gancho de izquierda contra quien se atrevió a entrometerse. Sin embargo, apenas había extendido la pierna cuando, ¡zas!, fue arrojado de nuevo al suelo. Abrió los ojos de golpe, mirando furioso a la persona que tenía delante. Pero al observarla más de cerca, inmediatamente reprimió su ira y exclamó tímidamente: "¡Líder de secta! ¡Lo siento, me quedé dormido!".

—¿Estás despierto? Prepárate, partimos de inmediato —ordenó Xuanyuan con frialdad.

—¡Sí! —respondió Yang Pu con firmeza. Mientras se arreglaba, Yang Pu no pudo evitar pensar: «¿Acaso el Segundo Maestro no dijo que el Maestro prometió no movilizar tropas? ¿Por qué le piden que vaya ahora?».

"¿En qué estás perdiendo el tiempo? ¿Te vistes y te levantas así en el campo de batalla?", preguntó Xuanyuan con severidad, mirando al distraído Yangpu.

"¡Oh! Maestro de secta, ¿usted también regresa a Xiping?" Yang Pu notó entonces que Xuanyuan también llevaba un bulto sobre su hombro.

—¿Quién te dijo que íbamos a Xiping? —Xuanyuan lo miró fijamente, le arrojó el bulto que tenía en la mano y le ordenó con severidad—: Ve a donde guardamos los caballos esta noche y tráelos. Espéranos en la entrada del palacio. Llegaré enseguida.

"Sí." Yang Pu ni siquiera pronunció palabra antes de que Xuanyuan ya hubiera salido de la habitación.

——————————————

Después de que Qingfeng terminara de lidiar con el desastre de la nieve, ya era hora de la sesión matutina de la corte. Los ministros que habían estado trabajando horas extras con él se dirigieron directamente al salón principal para la sesión matutina, así que, naturalmente, él no pudo volver a dormirse primero.

Cuando Qingfeng recibió de repente un enorme regalo de Xuanyuan durante la sesión matutina de la corte, casi escupió sangre en el acto. Miró con odio a Ziying, que había entrado con el viejo emperador, con una mirada que parecía querer devorarlo. Ziying tembló involuntariamente al verlo y rápidamente respondió con la mirada: "Esta es idea de tu hermano, no tiene nada que ver conmigo".

"¡Hmph! ¡Así que, después de todo, los hermanos están destinados a ser traicionados!" Qingfeng miró a Ziying con odio.

Tras abandonar la corte, Qingfeng se apresuró a regresar para saldar cuentas con Xuanyuan, solo para encontrar una carta que le hizo desear matar a alguien.

Qingfeng, mi buen hermano:

Pido disculpas por irme sin despedirme, ya que era inevitable.

Zi Ying me contó todo sobre Xiao Jie. Fingí no saber nada por consideración a su capacidad para sobrellevarlo. Originalmente quería arrasar Bei Feng para vengar a Xiao Jie, pero sé que su personalidad la lleva a no querer ver sufrir a gente inocente por su culpa. Como siempre ha sido una mujer de carácter fuerte pero de buen corazón, cambié de opinión. Si crees que te he hecho algo inapropiado, dejémoslo para nuestra próxima reunión y ¡tengamos un encuentro justo!

Hermano, sé que, al igual que yo, no te gusta la política. Pero dada la situación actual en Beifeng, parece que no hay otra opción que tomar las riendas; de lo contrario, habrá conflictos internos. Estoy seguro de que tú tampoco querrías que eso sucediera.

Me llevo a Xiaojie conmigo. Este lugar le ha dejado demasiados traumas; no creo que deba quedarse más tiempo. Verla forzar una sonrisa me parte el corazón. ¡Imagínate el dolor que debe estar sufriendo!

Finalmente, si encuentra un sucesor adecuado, puede regresar a Jinghe cuando quiera. Qingfengju seguirá siendo igual que cuando se marchó.

Nota manuscrita de Xuanyuan Yunlu

128 Intercambio emocional

Tras leer la carta que le había dejado Xuanyuan, la expresión de Qingfeng se ensombreció. Arrugó la carta que tenía en la mano, fulminó con la mirada a la figura vestida de púrpura que lo había seguido y salió furioso sin decir palabra.