Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 112

"¡No, imposible! ¿Cómo podría tener un hijo? ¡Ni siquiera puede tocar a una mujer!" De repente, levantó la vista bruscamente. Un par de ojos sedientos de sangre miraron fijamente a Leng Jie. Gritó con voz estridente:

"Mientes, me engañas. El Segundo Hermano no es un hombre en absoluto. No puede tocar a las mujeres. No puede tocar a nadie."

—Te equivocas. No es que sea incapaz de tocar a las mujeres. ¡Simplemente no puede tocar a ninguna otra mujer que no sea yo! Deja de engañarte. ¿Acaso no lo viste besarme en público? Piénsalo, ¿acaso te ha besado alguna vez? —dijo Leng Jie con calma. Era como si estuviera charlando casualmente con Lin Yin'er, como si no le importara la vida o la muerte de Xuan Yuan, como si nada le importara, como si fuera la dueña de este mundo…

De repente, la frenética Lin Yin'er tembló violentamente como si tuviera un espasmo, y luego se desplomó como un globo desinflado.

De repente, un destello de desdén cruzó los ojos de Leng Jie, seguido de una sonrisa cálida y amable. Lo consoló suavemente, diciéndole:

"Jeje, no estés triste. ¿Quizás pueda tocarte después de beber tu sangre?"

La voz era suave y sincera, lo que hizo que Lin Yin'er la mirara con expectación y soltara:

¿Lo hará?

Leng Jie la miró con sinceridad y asintió suavemente en respuesta:

"¡Sí! Relájate, échate una siesta y verás a tu segundo hermano mayor."

"¡Me voy a dormir!" Lin Yin'er cerró los ojos inconscientemente.

"Ahora puedes abrir los ojos. ¿Lo ves?"

"Tu segundo hermano mayor se acerca a ti. Te abraza con ternura."

"Sus labios ya han cubierto tu mejilla. Sus manos recorren suavemente tu cabello..." Mientras Leng Jie guiaba con delicadeza a Lin Yin'er hacia ese momento, sus puños ya estaban apretados hasta sangrar. Aunque era una escena que ella misma había imaginado, solo pensar en su amante con otra mujer le hacía temblar y sangrar el corazón. Pero para salvar a Xuan Yuan, tenía que resistir, y resistir aún más...

"¡Segundo hermano mayor! Yin'er realmente te quiere..." Lin Yin'er ya estaba inmersa en el hermoso sueño tejido para ella por Leng Jie, disfrutándolo tanto que no podía salir de él.

Leng Jie respiró hondo y habló suavemente con la voz de Xuan Yuan:

"¡Yin'er! Yi'er es todavía muy joven, no podemos dejar que vaya al inframundo con nosotros. Dile a tu hermano mayor, ¿cómo podemos salvarlo?"

"Yi'er, mi querido Yi'er. Segundo Hermano Mayor, Yin'er sabe que lo siento. Aunque Yi'er es hijo biológico del Príncipe Heredero, Yin'er siempre le ha dicho que usted es su padre. Segundo Hermano Mayor, ¿puede aceptar a Yi'er, verdad? Yin'er sabe que el Segundo Hermano Mayor es el hombre más bondadoso del mundo. No hará como el Príncipe Heredero, que regaló a Yin'er al Rey de Xiping y luego al Príncipe Heredero de Xiping."

Aunque Leng Jie ya lo esperaba, oír a Lin Yin'er decir eso la hizo maldecir al Príncipe Heredero en su interior, llamándolo bestia. Por supuesto, despreciaba aún más la ignorancia y la necedad de Lin Yin'er. En lugar de vengarse de quien la había lastimado, conspiró con esa persona para dañar a su amante. Leng Jie deseaba diseccionar su cabeza para ver si algún monstruo crecía en su interior. Sin embargo, Leng Jie tuvo que recurrir a la voz de Xuan Yuan para consolarla, lo que le provocó náuseas y ganas de vomitar.

"Lo siento, Yin'er, todo es culpa mía por hacerte sufrir. Dime, ¿cómo conseguiste el Recipiente Perdedor de Almas?"

"El Vaso Perdedor de Almas fue algo que Yin'er salvó accidentalmente de ser maltratado por un esclavo cuando estaba en el Palacio Imperial Xiping. Para agradecérmelo, me dio uno, diciendo que podía usarse para la autodefensa. Pero después de escuchar sobre sus usos, decidí usarlo para ayudarte a suprimir tu dolencia oculta. ¡Mira, ahora sí funciona!"

"Sí, funciona. ¡Pero Yi'er también se ha visto afectada por esta maldición! ¿Cómo podemos eliminar la Maldición del Robo de Almas de Yi'er?"

Leng Jie lo guió con cuidado.

¿Yi'er también ha sido envenenado? ¡Entonces date prisa y hazle una transfusión de sangre! ¡Rápido, Segundo Hermano, hazle una transfusión de sangre a Yi'er!

Al ver que Lin Yin'er comenzaba a ponerse ansiosa, lo que significaba que pronto despertaría, Leng Jie preguntó apresuradamente:

"¡Díganme rápido de quién es la sangre que estamos tomando!"

Ya era demasiado tarde, pues Lin Yin'er ya se había despertado. Al darse cuenta de que algo andaba mal, Lin Yin'er gritó con fuerza:

"¿Qué me has hecho, mujer desvergonzada?"

"¡Bofetada!" Leng Jie la abofeteó con fuerza en la cara y dijo con un tono frío y sanguinario:

"Eres la despreciable. Eres una mujer inmunda, peor que una prostituta. ¿Cómo te atreves a soñar con mi hombre? Déjame decirte algo: antes de que puedas controlar a Xuanyuan, primero controlaré tu mente. Tienes el Guantelete Robaalmas, ¿verdad? Yo tengo la Técnica de Captura de Almas. ¡Hagamos una competencia y veamos quién es más poderoso, tu guantelete o mi Técnica de Captura de Almas!"

Antes de que Lin Yin'er pudiera reaccionar, Leng Jie golpeó su punto de presión, silenciándola. Había dedicado mucho tiempo a intentarlo, y aunque no había encontrado la manera precisa de romper la maldición, al menos le había demostrado a Lin Yin'er que aún conservaba algo de humanidad maternal. Por lo tanto, esta vez no golpeó su punto de presión para dormirla; quería que soportara todo el peso del odio de su hijo. Leng Jie la arrojó pesadamente al suelo y continuó:

“Ahora puedes mirar atrás; tu hijo está justo ahí, en la puerta. Ha estado observando tu actuación todo el tiempo.”

Lin Yin'er se giró asombrada y vio a Yi'er mirándola con odio. Involuntariamente, su cuerpo comenzó a temblar ligeramente. Sin embargo, Leng Jie no la dejó escapar. Leng Jie caminó lentamente hacia la niña y extendió la mano para liberar los puntos de presión de la pequeña. Continuó:

Aunque es pequeño, es un niño muy inteligente. Creo que ya comprende que su madre es una mujer despreciable que desprecia la vida de su hijo y de los demás por sus propios deseos egoístas. Has manchado su joven corazón con odio y vergüenza. Le has impedido mantener la cabeza alta como ser humano. ¡Tu egoísmo ha condenado su vida, que aún no ha comenzado, a convertirse en una tragedia!

Los rasgos faciales de Lin Yin'er se contrajeron en espasmos. Negó con la cabeza desesperadamente mirando a su hijo, pero no pudo decir nada.

"¡Yi'er! ¿Qué quieres decirle a tu madre ahora?" Leng Jie bajó la cabeza y le preguntó a Yi'er con dulzura.

"¡Waaah! ¡Waaah... Ella no es mi madre. Es un demonio, un demonio que chupa la sangre de la gente. ¡No la quiero a ella, quiero al abuelo Leng, quiero a mi linda tía!", gritó la pequeña Yi'er y salió corriendo.

Al ver la mirada vengativa de su hijo, Lin Yin'er tosió un chorro de sangre. Finalmente, miró a Leng Jie con ojos suplicantes. Leng Jie soltó el punto de presión que había usado para silenciarla y preguntó fríamente:

¿Qué, quieres decir algo? Si quieres rogarme que libere a tu hijo, mejor cállate. Convertiste al padre de mi hijo en vampiro, así que ¿acaso no es justo que tu hijo expíe los pecados de su madre?

"Mientras aceptes liberar a mi hijo, estoy dispuesta a ayudar a mi segundo hermano mayor a romper la maldición", dijo Lin Yin'er entre dientes.

«¡Hmph! ¡Quién te creería! Además, podemos curarlo sin ti. No olvides que tenemos cientos de miles de soldados en Xiping. Con una sola orden, podemos arrasar el Palacio Imperial de Xiping. Mi objetivo ahora es torturarte a ti y a tu hijo», respondió Leng Jie con frialdad y determinación.

Leng Jie sabía que para trabajar con alguien como Lin Yin'er, que estaba en un estado de semi-locura, había que estar aún más desquiciado que ella. Por lo tanto, utilizó una combinación de amenazas, sobornos y fingida indiferencia para confundirla y volverla completamente loca.

"No, no hay nadie más en este mundo que pueda salvarlo excepto yo. Incluso si reúnes a todos en todo el Reino de Xiping, no podrás romper la maldición que pesa sobre él", gritó Lin Yin'er.

¿Es así? Ya veo. Creía que Lin Yin'er decía la verdad; era, en efecto, la única en el mundo que podía curar a Xuanyuan de la maldición. Porque esa maldición solo bebía su sangre, ¿no? Un destello apareció en los ojos de Leng Jie, y una sonrisa triunfal surgió inconscientemente en sus labios. De repente, levantó la vista y gritó hacia la ventana:

"Hermano Ying, ya puede pasar."

"¡Así que Su Majestad ya sabía que yo venía!"

De repente, una figura apareció fugazmente. Sombra Púrpura ya estaba de pie frente a Leng Jie y preguntó respetuosamente:

"¿Cuáles son sus órdenes, Su Majestad?"

—Me gustaría pedirle al hermano Ying que lleve este ingrediente medicinal a la cabaña de la medicina —respondió Leng Jie con calma. Luego añadió—: Sigo prefiriendo que el hermano Ying me llame Xiao Jie.

"Sí, Xiaojie." Ziying recogió la ropa que Yin'er llevaba en la espalda y se la llevó como a un polluelo.

Zi Ying llevó a Lin Yin'er hasta la cabaña de medicina, luego la arrojó a los pies de Qing Feng y le dijo:

"Xiao Jie dijo que ella era el ingrediente medicinal."

Qingfeng miró fríamente a la mujer que Ziying había arrojado a sus pies. Sin necesidad de presentación, pudo adivinar que ella era la culpable. Estaba a punto de preguntarle a Ziying qué había sucedido cuando Leng Jie, quien había seguido a Ziying de regreso a la cabaña de medicina, preguntó con entusiasmo tan pronto como entró:

"Hermano mayor, ¿puedes indicarme la ubicación exacta de esa taza?"

—Una vez que este vaso sanguíneo entra en el cuerpo, se dispersa; hay más de uno, así que encontrarlo es bastante difícil —respondió Qingfeng, sacudiendo la cabeza. Luego miró a Xiaojie con dulzura y preguntó:

"¿Habrá encontrado Xiaojie alguna forma de contrarrestar la maldición?"

Tras una breve pausa, Leng Jie asintió con seguridad y dijo:

"Creo que está bastante cerca. De todos modos, tenemos que probarlo."

"Xiao Jie, ¿me lo dices primero? ¿Qué necesitas que haga?", dijo Qingfeng con firmeza.

«Dado que esa olla se alimenta de sangre, debe ser un parásito de los vasos sanguíneos. Esta mujer acaba de decir que para romper la olla, necesitamos cambiar la sangre. Y esta olla solo bebe la sangre de su dueño. Creo que si encontramos la ubicación exacta de la olla y luego cortamos el vaso sanguíneo cercano para que la sangre fluya, mientras que al mismo tiempo desviamos la sangre del dueño de la olla hacia el final de ese vaso sanguíneo, ¿crees que la olla se sentirá atraída de nuevo por el sabor que le gusta?», explicó Leng Jie con gran elocuencia.

“¡Buena idea! Pero, ¿cómo podemos introducir la sangre del Maestro Gu en los vasos sanguíneos de Xuanyuan sin que la sangre fluya hacia los vasos sanguíneos de Xuanyuan?” Qingfeng asintió, pero también planteó una pregunta.

Leng Jie pensó por un momento y dijo:

"Si logramos colocar esa taza en uno de los brazos de Xuanyuan, primero podemos usar acupresión para detener la circulación sanguínea en su brazo y luego desangrarlo desde su muñeca. Al mismo tiempo, podemos extraer la sangre de la mujer y usar otro tubo para reemplazar la sangre en el brazo de Xuanyuan. Si logramos completar todo el intercambio de sangre en poco tiempo, no debería afectar el brazo de Xuanyuan. E incluso si lo hace, ¡solo afectará un brazo!"

Sin esperar la respuesta de Qingfeng y los demás, comenzó a preparar los instrumentos quirúrgicos. Durante su última visita, había pasado varios días allí preparando una cantidad considerable de equipo. En esta época, no había tubos intravenosos, así que encontró un tubo natural incluso mejor que el caucho: la tráquea de las aves de corral. Las extrajo enteras, las hirvió en agua y se convirtieron en pajitas que eran a la vez duras y flexibles. Ciertamente, en la farmacia de Qingfeng no faltaban bisturíes quirúrgicos ni instrumentos similares. Leng Jie preparó rápidamente todos los instrumentos y los desinfectó antes de comenzar a instar a todos a que siguieran adelante.

"Excepto mi hermano mayor y el tío real que se quedaron para ayudar, todos los demás pueden ir a comer. Además, prepáranos algo de comida y podrás venir a relevarnos después de la cirugía."

Todos la observaban atónitos mientras trabajaba, pero, a excepción de Qingfeng, nadie entendía a qué se refería ni qué preparativos estaba haciendo. Incluso después de que Leng Jie los echara de la cabaña de medicina, seguían sin comprender lo que sucedía. Sin embargo, una vez que reaccionaron, se dieron cuenta de inmediato de que Xiao Jie había encontrado la manera de salvar a Xuanyuan.

Después de que todos fueron expulsados, Leng Jie dio las siguientes instrucciones:

"Hermano mayor, tío imperial, date prisa en lavarte y desinfectarte las manos. Luego ven a ayudar."

Aunque Qingfeng y el tío imperial no comprendieron del todo lo que Xiaojie quería decir, al ver su actitud tranquila y serena, no pudieron evitar creerle. Siguieron sus instrucciones de lavarse y desinfectarse las manos. Cuando se dieron la vuelta después de lavarse las manos, quedaron tan asombrados que casi se les cae la mandíbula al suelo.

Xiao Jie ya había llevado a Lin Yin'er a la cama y la había acostado junto a Xuan Yuan. Luego, con un bisturí afilado, hizo una incisión en el brazo izquierdo de Xuan Yuan. A continuación, con destreza, tiró del brazo derecho de Lin Yin'er y le hizo un pequeño corte en la muñeca, haciendo que la sangre roja brillante manchara el brazo sangrante de Xuan Yuan. En el instante en que los dos tipos de sangre se mezclaron, todo el cuerpo de Xuan Yuan tembló visiblemente. Entonces, se pudieron observar claros signos de convulsión en los vasos sanguíneos expuestos. Inmediatamente después, toda esa convulsión se dirigió hacia el brazo izquierdo de Xuan Yuan…

"Xiao Jie, ¿qué estás haciendo? ¿No dijiste que ibas a atraer primero a los gusanos Gu?", preguntó Qingfeng con asombro.

¡Los estoy atrayendo! Y ya está funcionando. Mira, ¿acaso esas cosas asquerosas no se dirigen directamente a su comida?

Qingfeng miró en la dirección que Leng Jie le había indicado y, efectivamente, tal como ella había dicho, los insectos que habían estado atrayendo a los gusanos Gu se dirigían en masa hacia ese lugar al percibir el olor de la comida. No pudo evitar admirar una vez más la sabiduría de Xiao Jie.

Dos minutos después, los vasos sanguíneos del brazo izquierdo de Xuanyuan habían recuperado su ritmo normal, y Leng Jie rápidamente dio la orden:

"Muy bien, el veneno ha llegado a todo el brazo. Tío Imperial, selle rápidamente la sangre y los puntos de acupuntura de Xuanyuan, no podemos permitir que vuelvan a bajar."

El tío imperial respondió y señaló con el dedo, paralizando inmediatamente todo el brazo izquierdo de Xuanyuan.

"Hermano mayor, sigue mi ejemplo y haz una incisión en el brazo derecho de Lin Yin'er. Primero, pinza su vaso sanguíneo. Luego, inserta el tubo de succión en su vaso sanguíneo... Sí, así mismo..."

Mientras Leng Jie le daba instrucciones, sus manos no flaquearon. Con destreza, hizo una pequeña incisión en forma de cruz en el brazo de Xuan Yuan y, con un pellizco y un apretón, le extrajo una vena con unas pequeñas pinzas…

"Tío, libera rápidamente sus puntos de presión. Deja que la sangre fluya."

Media hora después, Leng Jie finalmente terminó de suturar todas las heridas de Xuan Yuan. Cubierta de sudor, dejó escapar un largo suspiro de alivio, y Qing Feng rápidamente le secó el sudor con una toalla.

"Xiao Jie, ¿qué hacemos con esta mujer?", preguntó el tío imperial, señalando a Lin Yin'er, que ya se había desmayado del susto.

—Échenla al calabozo. Esos venenos ya están dentro de ella. Dejen que le drenen la sangre. Considérenlo su propia culpa —respondió Leng Jie con voz débil, lavándose la sangre de las manos. Antes de que pudiera siquiera guardar sus instrumentos quirúrgicos, tras haber estado dos días y dos noches sin dormir, se desplomó…

Capítulo 140 El gran final (Parte 8)

Mi tierno corazón se oprime, mis ojos soñolientos, deseosos de abrirse pero cerrados. Mis sueños vagan a diez mil millas en el viento, buscando a mi amada, solo para ser despertados por el trino de los oropéndolas. —Su Shi, «El canto del dragón de agua»

"¡Xuanyuan! ¡No te vayas!" Leng Jie gritó repentinamente desde la cama.

"¡Xiao Jie, despierta! ¡Xuan Yuan está bien ahora!"

Escuchó la voz cariñosa de la señora Leng en su oído y, de repente, abrió los ojos, ¡solo para darse cuenta de que era un sueño! Pero aún sentía la espalda entumecida y un sudor frío le empapaba la ropa. Involuntariamente, Xiao Jie se arrojó a los brazos de la señora Leng, temblando mientras decía:

"¡Madre, acabo de soñar que Xuanyuan se transformó en un dragón dorado y nos dejó atrás a mí y a los niños, volando hacia las nubes!"

La señora Leng abrazó a su hija con ternura, dándole palmaditas suaves en la espalda a Xiao Jie. Dijo con cariño:

"¡Niño tonto, era un verdadero dragón! ¡El hecho de que haya alzado el vuelo significa que está bien!"

«¿De verdad estás bien? ¿Cuánto tiempo llevo dormida?». Al sentir el calor de su madre, el corazón inquieto de Leng Jie se calmó de inmediato. Inconscientemente, alzó su delicado rostro, parpadeó con sus ojos claros y transparentes y preguntó con expectación.

La expresión inocente en el rostro de Xiao Jie hizo que el corazón de la señora Leng se acelerara. Parecía ver de nuevo a Rui'er, la que la había dejado para entrar al palacio seis años atrás. En aquel entonces, también le había preguntado con inocencia: «¡Madre! ¿De verdad está bien que Rui'er vaya con ellos?». En un abrir y cerrar de ojos, habían pasado seis años, y por fin podía volver a tener a su hija entre sus brazos.

"¡Madre! ¿Qué ocurre?" Al percibir la sorpresa de la señora Leng, Leng Jie preguntó apresuradamente con ansiedad.

La señora Leng se secó rápidamente las lágrimas con la manga y le explicó a Xiao Jie:

"Mamá está bien, y Xuanyuan también. Después de que le hicieras la sangría, tu hermano mayor usó su energía interna para ayudar a desbloquear los meridianos de su brazo. Dijo que una vez que haya dormido lo suficiente, estará bien. Llevas dos días durmiendo, ¡así que Xuanyuan debería despertar pronto!"

"¿De verdad estás bien?" Leng Jie la miró con expresión interrogante.

La señora Leng sonrió y asintió afirmativamente, luego se giró y cogió un cuenco de sopa humeante de la mesa, diciendo:

"Rui'er, ven y bebe este tazón de sopa de ginseng. Yangpu me contó que hace mucho que no comes bien. Tú puedes aguantar, pero mi pequeño nieto no aguanta el hambre..."