Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 115

"Sé con certeza si vale la pena o no. ¡Pero recuperaré hasta el último centavo del dinero que me estafaste!"

Xuanyuan respondió entre dientes, con el rostro sombrío.

La voz gélida e inexpresiva congeló al instante las emociones desbordantes de Leng Jie. Tembló involuntariamente. ¿La odiaba? Finalmente se había enamorado de un hombre que la amaba; ¿cómo podía permitir que la odiara? La desafiante Leng Jie había regresado. Se puso de pie bruscamente. Mirando a Xuan Yuan, lo fulminó con la mirada con una expresión más aguda y fría que la suya, y dijo con fiereza:

¿Quieres cobrarme una deuda? ¿Qué te da derecho a hacerlo? ¿Qué te debo?

En primer lugar, ya he dicho que no soy tu reina.

En segundo lugar, incluso si yo usé su cuerpo, fuiste tú quien la entregó primero, ¿no es así?

En tercer lugar, si no hubiera obligado a Qingfeng a ayudarme a ocultar mi identidad, ¡quizás me habrías matado de otra manera hace mucho tiempo! Dime, ¿qué te convierte en emperatriz? En cuarto lugar, aunque tomé tu servicio secreto sin pedir permiso, ¡no descuidé ninguno de los deberes que debía cumplir para la familia real! Además, existen registros verificables: en los tres años que lo gestioné, el patrimonio total del servicio secreto se duplicó con creces. ¡Y los ingresos fiscales de tu tesoro nacional aumentaron en más del 50% como resultado! Además, gran parte de los suministros para la guerra de Xiping provino del servicio secreto. ¿De verdad crees que otros donarían suministros para tu ejército de 100

000 hombres sin esperar nada a cambio?

Quinto, no tienes permitido involucrar a Qingfeng en nuestros asuntos. Ya me siento muy culpable por no poder corresponder a sus sentimientos. No tienes permitido volver a involucrarlo.

Sexto, como ya te dije, el niño que llevo en mi vientre es tuyo. Esto sucedió la noche anterior a mi viaje a Beifeng, porque no estabas de acuerdo con que fuera a rescatar a mi hermano mayor. Así que usé la hipnosis para borrar tus recuerdos de esa noche. Si no me crees, puedo ayudarte a recuperarlos.

Ignorando la expresión de asombro de Xuan Yuanzheng, Leng Jie continuó su diatriba:

Séptimo, la razón por la que te cuento todo esto ahora no es porque quiera irme. Es porque, después de que te desmayaras, para estabilizar la corte, tu tío real ya reveló mi identidad al mundo. ¡Todo el mundo sabe que yo, Leng Jie, soy tu emperatriz destinada, la estrella de la buena fortuna de Jinghe y del imperio! Dicho esto, Leng Jie tomó el rostro de Xuanyuan entre sus manos, obligándolo a mirarla. Luego, con severidad, le preguntó:

"Respóndeme ahora, ¿qué te lleva a exigirme una deuda?"

Xuanyuan dejó que Leng Jie le acariciara el rostro y la miró atónito. Cada palabra que ella pronunciaba lo conmovía profundamente. Pero lo que más lo dejó sin palabras fue el sexto punto que mencionó Xiao Jie. ¿El niño era suyo? ¡Y él no lo sabía! ¡La razón era que ella le había borrado la memoria! Lo más indignante era que, incluso después de que él dijera que aceptaría al niño sin importar de quién fuera, ella aún no le había dicho la verdad. Si él hubiera dicho que no quería al niño, ¿acaso no lo habría obligado a casarse con otra persona? Al pensar en esto, una oleada de ira lo invadió de repente. Agarró la mano de Leng Jie, la miró fijamente y exigió:

¡Mujer despiadada! ¿Acaso tienes el corazón de piedra? ¿Cómo pudiste ser tan cruel conmigo? Si Yin'er no se hubiera entrometido, ¿pensabas ocultarme esto para siempre? ¿Planeabas hacer que mi hijo se casara con otro? ¿Te atreves a preguntarme por qué debería pedirte dinero? Primero robaste la reliquia familiar, luego robaste mi corazón y mi cuerpo. Ahora has robado a mi hijo. Dime, ¿tengo derecho a pedirte dinero?

Antes de que Leng Jie pudiera reaccionar tras gritar, él la jaló bruscamente de la mano hacia su costado. Leng Jie se tambaleó y cayó sobre la cama. Temiendo agravar su herida, instintivamente se apoyó con el brazo al caer. Para mantener el equilibrio, intentó levantar la cabeza. Pero en cuanto inclinó la cara hacia arriba, un par de labios finos, secos y fríos por la pérdida excesiva de sangre, la envolvieron con fuerza.

Tras un instante de silencio atónito, Leng Jie comprendió. Esa era su forma de cobrar deudas. Jamás podría ser verdaderamente despiadado, por eso, sin darse cuenta, se había enamorado de él, ¿no? Al parecer, al percatarse de los pensamientos distraídos de Leng Jie, Xuan Yuan la castigó dejándole dos hileras perfectas de marcas de dientes en los labios.

El repentino dolor hizo que Leng Jie volviera a concentrarse, y no pudo evitar morder el labio inferior de Xuan Yuan. Al sentir la sequedad de sus labios, su ágil lengua se deslizó involuntariamente, humedeciéndolos suavemente. El cuerpo y la mente de Xuan Yuan temblaron como si les hubiera caído un rayo. Tomó su lengua en la boca, succionando con fuerza el néctar que contenía. Leng Jie sintió un cosquilleo recorrer su cuerpo. Su cuerpo se relajó lentamente, desplomándose en el cálido abrazo de Xuan Yuan. Sus dos delgados brazos rodearon naturalmente el cuello de Xuan Yuan mientras él se inclinaba.

En un instante, sus labios se unieron con intensidad, sus lenguas entrelazándose y explorándose. El beso se profundizó, sus respiraciones se aceleraron. Sus dos corazones, profundamente enamorados, se aferraron el uno al otro con más fuerza…

Finalmente, justo antes de asfixiarse, los dos se separaron a regañadientes. Leng Jie respiró hondo, luego levantó la vista de repente y preguntó:

"Xuanyuan, ¿quieres que te ayude a recuperar los recuerdos de aquella noche?"

Xuanyuan besó suavemente la mejilla de Leng Jie y le susurró al oído: «Sí, pero solo después de que me hayas dejado el recuerdo de hoy». Mientras hablaba, su mano ya buscaba la ropa de Leng Jie. Las ambiguas palabras de Xuanyuan habían acelerado el corazón de Leng Jie, y al notar su mano extendida, la apartó bruscamente y se levantó de un salto, sacudiendo la cabeza repetidamente.

"¡No! ¡Estás herido y yo tengo un hijo!"

"¿En qué estás pensando, Xiao Jie? Solo quería ayudarte a quitarte un pelo que se te había pegado a la ropa." Xuan Yuan miró a Leng Jie con una mirada de complicidad y preguntó seriamente.

¡Zas! Las mejillas ya sonrosadas de Leng Jie se tornaron instantáneamente rojas brillantes, y luego de un rojo violáceo...

Capítulo 142 El final (Parte 10)

Xuanyuan acarició suavemente el delicado rostro de la niña, mirándola fijamente a los ojos. Le preguntó con dulzura:

"Xiao Jie, ¿es cierto todo lo que acabas de decir? ¿De verdad vienes de otro mundo? ¿O eres en realidad una deidad del cielo?"

"¿Qué crees que soy?", preguntó en voz baja, recostándose en el cálido abrazo de Xuan Yuan.

«Seas humana o inmortal, eres mi esposa», dijo, besándole suavemente la frente. Luego, con seguridad, añadió:

"Creo que has venido aquí específicamente por mí."

"¡Estás siendo vanidosa!", dijo en voz baja y coqueta, mientras se ponía de pie lentamente, con la mirada desviándose involuntariamente hacia la ventana.

Había anochecido. Sin saberlo, había pasado todo el día en la cabaña de la medicina con Xuanyuan. Aparte del eunuco Fu, que les traía medicinas y comida, nadie los había molestado. ¡Por primera vez en su vida, Leng Jie experimentó una paz y una felicidad que jamás había conocido!

"¡Xuanyuan, deberías descansar!" Después de arropar a Xuanyuan con la manta, Leng Jie comenzó a ordenar su ropa, que ya estaba hecha un desastre.

"No, no puedo dormirme sin ti aquí conmigo."

Xuanyuan se aferraba a la ropa de Xiaojie, con la apariencia de un niño que necesita el cariño de su madre. Sus travesuras juguetonas y adorables hicieron que Xiaojie riera involuntariamente.

"Jeje, ¡deja de bromear! Voy a comprobar si mi hermano mayor ya se ha despertado y también a averiguar cómo está la situación en Beifeng."

La expresión de Xuanyuan cambió drásticamente, y con voz grave ordenó:

"¡No tienes permiso para ir! ¡Ya no puedes ver a Qingfeng a solas!"

Leng Jie se sobresaltó por el repentino cambio de tono de Xuan Yuan. Tras un momento de silencio atónito, sonrió con complicidad:

"No seas tan mezquino, ¿de acuerdo? Es mi hermano mayor. Y también es tu hermano."

“¡Yo no tengo un hermano como él!”, respondió Xuanyuan con frialdad.

Leng Jie sonrió y la consoló:

¿Qué te hizo Qingfeng? Yo fui quien te mintió, ¿por qué lo culpas a él? Ustedes dos son hermanos que han arriesgado sus vidas el uno por el otro.

Xuanyuan, insistiendo sin cesar en el tema, dijo con amargura:

¿Cómo pudo tratarme como a un hermano? Si lo hiciera, ¡no se habría enamorado de ti sabiendo tu verdadera identidad! Siempre pensé que eran amigos de la infancia y compañeros discípulos, por eso los dejé estar juntos. Resulta que nos conocimos al mismo tiempo, así que ¿por qué él es el único que puede ser tu hermano mayor?

Leng Jie se sentía a la vez divertida y exasperada por el resentimiento de Xuan Yuan. Justo cuando pensaba en cómo explicarle las cosas con claridad, una voz indignada provino de repente del otro lado de la puerta.

"¿Entonces qué te convierte en el marido de Xiaojie?"

Leng Jie y Xuan Yuan miraron hacia la puerta con asombro. Una figura vestida de blanco frío apareció junto a Xiao Jie, siguiendo el sonido. ¿Quién más podría ser sino Qing Feng? Antes de que Xiao Jie y Xuan Yuan pudieran reaccionar, otra voz provino del exterior de la ventana:

"Dado que Xiao Jie no es la verdadera emperatriz, Su Majestad, ¡no olvide su promesa de Jianzhou! Nuestras oportunidades son iguales."

Esta vez, los tres miraron juntos hacia la ventana y vieron a Shi Yu, vestido de negro, entrar sigilosamente por ella.

Tras un instante de mirada divertida recorriendo a Qingfeng y Shiyu, Leng Jie les preguntó en tono burlón: "Hermano mayor, Shiyu, ¿cuándo adquirieron ustedes dos la costumbre de escuchar conversaciones ajenas?".

Shi Yu y Qing Feng se quedaron sin palabras. Era evidente que ella intentaba cambiar de tema para Xuan Yuan. Ambos miraron a Xiao Jie con resentimiento.

Xuanyuan no lo iba a tolerar. Tiró de Xiaojie de vuelta a la cama, la abrazó por la cintura y les gritó a Qingfeng y Shiyu: "¡Oigan! ¡Ustedes dos no tienen permitido mirar así a mi Xiaojie! ¡Ahora es su cuñada!".

"¡Xiao Jie no te pertenece! Nos pertenece a todos", respondió Qingfeng con indiferencia a Xuanyuan.

"¡Sí, ella nos pertenece a todos!" Shi Yu ya se había puesto del mismo lado que Qing Feng.

Leng Jie se puso de pie bruscamente y declaró solemnemente:

"Están todos equivocados. No pertenezco a ninguno de ustedes. Simplemente soy yo mismo."

“¡Eres mi emperatriz! Mi esposa, así que, por supuesto, me perteneces”, replicó Xuanyuan desafiante.

"¡Ella no lo es!"

"Vuestra emperatriz es Leng Xinrui, no Xiao Jie", respondieron Qingfeng y Shi Yu con frialdad al mismo tiempo.

¡Maldita sea! ¿Incluso escucharon eso? ¡Leng Jie estaba atónita! ¿Cuánto tiempo llevaban espiándola? ¡Por suerte! Por suerte, ella y Xuan Yuan solo se habían besado unas cuantas veces, de lo contrario... Al pensar en esto, las mejillas de Leng Jie se sonrojaron inconscientemente de nuevo.

Xuanyuan también se quedó atónito por un momento. Sin embargo, rápidamente encontró un arma para contraatacar. Señaló con orgullo el vientre de Xiaojie y dijo:

"¡Pero el niño en el vientre de Xiaojie es mío! Y en el corazón de Xiaojie..."

—¡Basta! ¡Deja de charlar sin sentido! —interrumpió Leng Jie a Xuan Yuan. No quería provocar una ruptura entre los hermanos por su culpa. Leng Jie cambió de tema:

—Hermano mayor, Shi Yu, ¿aún no has cenado? Vamos, a la cocina. Te prepararé unos fideos cortados a cuchillo —dijo, tirando de uno de ellos de cada mano y saliendo. Al llegar a la puerta, Shi Yu y Qingfeng se volvieron y le dedicaron a Xuan Yuan, que no podía seguirlos, una sonrisa significativa.

Al verlos detenerse, Leng Jie se dio la vuelta y le guiñó un ojo al asombrado Xuan Yuan, diciendo:

«Quédate ahí tumbado, tranquilo. Cuando termine, le pediré al eunuco Fu que te traiga un cuenco». Dicho esto, se dio la vuelta y salió de la cabaña de la curandera.

"¡Quiero que lo traigas aquí!", gritó Xuanyuan a la figura de Leng Jie que se alejaba, sacándolo de su trance.

Todos los cocineros de la Residencia Qingfeng temblaban en la puerta de la cocina. Dentro, su emperatriz forcejeaba con un cuenco de harina, con las mangas remangadas. Su formidable amo estaba sentado junto a la estufa, atizando el fuego. Mientras tanto, su sabio y poderoso príncipe lavaba verduras. Tal demostración de poder y autoridad, sin precedentes, los llenó de pavor.

Pero la gente de dentro se lo estaba pasando en grande, completamente absorta en su trabajo. Después de que Leng Jie mezclara la masa de manera uniforme, la amasó enérgicamente mientras le decía a Qingfeng, que estaba sentado frente a ella en la estufa:

"Hermano mayor, ¿quién será el emperador de Beifeng ahora que te has ido? No se lo vas a devolver a ese viejo miserable, ¿verdad?"

Arrojó un trozo de leña a la estufa, y Qingfeng levantó la mano en respuesta:

«No, después de que te marchaste, consulté con varios ministros influyentes y les pedí que eligieran a uno de los muchos príncipes para heredar el trono. Al final, todos eligieron unánimemente al Quinto Príncipe, quien ostentaba la mayor parte del poder militar. Lo encontré y le hice jurar solemnemente que Beifeng jamás enviaría tropas a Jinghe. Él aceptó de inmediato. Por lo tanto, cinco días después de tu partida, Ziying y yo vinimos a buscarte.»

"Con un emperador ya consagrado como ella, por supuesto que aceptaría encantada." Leng Jie negó con la cabeza y suspiró: "En este mundo, probablemente seas la única que rechazaría el trono que ya has obtenido."

¿No se comporta así todo por tu culpa?

Shi Yu, absorto en lavar verduras, soltó de repente un comentario resentido, dejando a Leng Jie y Qingfeng sin palabras. Inmediatamente, dos miradas penetrantes lo atravesaron. Pero Shi Yu, sin levantar la vista, pareció ajeno a todo, y continuó murmurando para sí mismo:

"De vuelta en Jianzhou, los tres acordamos competir de forma justa. Aunque reconozcas a regañadientes tu condición de emperatriz, podemos sacarte del palacio en cualquier momento si estás de acuerdo."

Un repentino temblor la recorrió, y la mirada penetrante se transformó al instante en sorpresa. Sus manos, que amasaban la masa, se detuvieron involuntariamente. Jamás imaginó que los sentimientos de Shi Yu y Qing Feng hacia ella fueran tan profundos e inquebrantables. Tras un momento de silencio atónito, hundió la cabeza en la masa y comenzó a amasarla frenéticamente. ¿Quizás la respuesta se encontraría en ella?

Al ver la impotencia de Xiaojie, Qingfeng sintió una punzada de lástima. Negó con la cabeza con impotencia y miró a Shiyu, diciendo: "¡Shiyu, no presiones a Xiaojie!".

"Si no la presionamos, ¡realmente se convertirá en propiedad de otro!", respondió Shi Yu con la misma mirada de impotencia.

Los tres permanecieron en silencio. Los únicos sonidos en la amplia cocina eran el crepitar de la leña al quemarse en la estufa, el tintineo del agua al lavar las verduras y los golpes sordos de los cuencos de porcelana contra la estufa.

"¡Xiao Jie! ¡El agua está hirviendo!" Aunque la olla estaba casi medio llena, Xiao Jie seguía amasando la masa con ahínco. Qing Feng finalmente no pudo evitar romper el silencio y se lo recordó.

"¡Oh!" respondió Leng Jie, pero sus manos no daban señales de detenerse.

"Xiaojie, tus fideos ya están listos para cocinar", le recordó Qingfeng de nuevo.

"¡Oh!", respondió ella de la misma manera, pero esta vez su mano hizo un movimiento diferente. Con naturalidad, extendió la mano para echar un trozo entero de masa en la olla.

Qingfeng, que había estado observando atentamente su expresión, pareció haberlo previsto. Extendió la mano, tomó la masa, luego un cuchillo de cocina y rápidamente cortó fideos en rodajas que añadió a la olla. Shiyu echó las hojas de verduras lavadas a la olla y también ayudó a Qingfeng a cocinar los fideos. Leng Jie, sin embargo, permaneció de pie a un lado, absorta en sus pensamientos.

—¡Xiao Jie, ven a ver si ya está listo! —gritó Shi Yu. Finalmente logró que Xiao Jie volviera en sí, intentando encontrar una solución. Al ver el tazón vacío y los fideos burbujeando en la olla, Xiao Jie exclamó sorprendido:

"¡Eh! ¿Ya terminaron de cortar?"

—¡Por fin has vuelto a la vida! —dijo Shi Yu, mirándola fijamente—. Todos estábamos preocupados de que tu alma pudiera irse volando y no regresar jamás.

—Es totalmente posible —dijo Leng Jie asintiendo seriamente—. Mi alma entró en este cuerpo inexplicablemente, ¡así que es normal que ahora se vaya de repente!

"¡Xiao Jie, ni se te ocurra seguirle el juego a Shi Yu!", rugió Qingfeng con semblante severo.

"Solo estaba bromeando, ¿cómo pudiste tomártelo en serio?", explicó Shi Yu de inmediato.

—Solo estaba bromeando. Mi maestro dijo que mi cuerpo original fue incinerado hace mucho tiempo —respondió Leng Jie con una risa avergonzada. Luego añadió sal a la olla, la removió un par de veces y probó la sopa. Asintió y dijo:

"¡Listo! Ya se puede sacar de la olla."

Vertió los fideos y las verduras de la olla en la sopa de pollo preparada. Sin embargo, su mirada nunca se cruzó con la de Qingfeng y Shiyu. Leng Jie llenó hábilmente cuatro tazones, le entregó uno a Qingfeng y otro a Shiyu, luego, sosteniendo un tazón en cada mano, dijo:

"Se lo enviaré a Xuanyuan."

—Coman ustedes primero, yo voy a traerlo. —Antes de que Xiaojie pudiera terminar de hablar, Qingfeng le arrebató el tazón de la mano y salió corriendo de la cocina. Dejando a Xiaojie atónita, Qingfeng llevó con impotencia el tazón de fideos restante a la mesa.

Tras esperar más de dos años, Shi Yu finalmente tuvo la oportunidad de estar a solas con Xiao Jie. Como era de esperar, no la desaprovechó tan fácilmente. Shi Yu la siguió y se sentó a su lado; ambos comieron fideos en silencio.