Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 8
«Нет, твоё тело в том мире не исчезнет!» — внезапно донёсся до твоих ушей голос Цзы Мо. — «Оно просто впадёт в кому, и внешне будет выглядеть так же, как во сне. Более того, время в этом мире не синхронизировано со временем в твоём первоначальном мире, поэтому трудно сказать, какое из них быстрее, а какое медленнее».
«Прекрати подслушивать мои мысли!» — сердито посмотрела я на него. «Ты что, не знаешь, что такое право на неприкосновенность частной жизни?!»
Цзи Мо пожал плечами, в его глазах играла нежная улыбка: «Если ты не хочешь, чтобы я появился в будущем, можешь повернуть свою водяную цепь и запечатать меня внутри. Так тебе не придётся беспокоиться о том, что я догадаюсь о твоих мыслях».
«Ты… не можешь уплыть?» Я уставилась на него в изумлении. «Какой смысл оставаться рядом со мной? Я все равно уйду рано или поздно».
Цзы Мо медленно поднялся на поверхность и сказал: «Во-первых, дело не в том, что я не хочу уходить, но меня притянуло магнитное поле цепочки воды в твоей руке; во-вторых, я только что много слышал о деяниях Линь Юя, и чувствую, что только позаимствовав его личность, я смогу осуществить свой идеал, к которому стремился много лет».
«Что... что за идеал?»
Карие глаза Цзи Мо мерцали, то светясь, то погружаясь в тень. Хотя они казались ясными и чистыми, в глубине они были глубоки и непостижимы, словно холодный, поглощающий водоём, и в них невозможно было разглядеть истину. Он лишь слегка изогнул уголки губ в слабый, холодный смех, его голос всё ещё звучал неторопливо: «Объедините континент Ишу, избавьте людей от страданий и позвольте им жить по-настоящему мирной жизнью».
Я долго смотрела на него пустым взглядом, затем внезапно опустила голову и уныло пробормотала про себя: «У тебя такие завышенные амбиции! Жаль только, что я не Цинь Линьюй, а бесполезный Линь Цзялань, ничем тебе помочь!»
«Нет! Ты сможешь!» — Цзы Мо внезапно появился передо мной, словно загипнотизировав меня, и произнес низким голосом: «Я научу тебя, я помогу тебе, и прежде чем ты уйдешь, я сделаю так, чтобы ты сиял так же ярко, как Линь Юй при дворе царства Цзинь Яо».
Он замолчал, на его лице отразилась глубокая печаль: «Блуждать в одиночестве слишком одиноко, слишком безрадостно. Поэтому я так обрадовался, когда узнал, что могу поговорить с тобой. Но если это сильное желание, настолько мощное, что связывает мою душу, не исполнится, то, как только ты уйдешь, я снова унесусь на небеса или буду запечатан в каком-нибудь сосуде, чтобы никогда не рассеяться и не возродиться. Гаран, пожалуйста, даже если это просто помощь, пожалуйста, исполни мою мечту, хорошо?»
Глядя на это лицо, которому явно было всего около двадцати лет, такое светлое и прозрачное, словно закалённое жизнью, я почувствовал, будто меня затягивает в эти карие глаза, и я погружаюсь в холодный омут, но при этом не чувствую холода.
Я вздохнула и кивнула. «Хорошо, я постараюсь сделать все возможное, прежде чем уйду!»
Глава 6. Смиренный король
Доброе утро, юный господин.
«Ха…» — зевнул я и сказал: «Доброе утро, дядя Ли».
Добрая улыбка Ли Му мгновенно сменилась беспомощной. Он шагнул вперед, поправил мою слегка помятую одежду и сказал: «Молодой господин, вы не можете всегда быть такими беспечными, вести себя как ребенок. Пожалуйста, пройдите в прихожую; госпожа уже ждет вас там».
Зачем вы идете в холл?
Выражение лица Ли Му застыло, в нем читалась жалость. Он погладил меня по волосам и с болью в сердце отругал: «Дядя Ли раньше советовал тебе не так сильно беспокоиться о чужих делах, но ты совсем не умеешь заботиться о себе. Ты как ребенок, который никогда не взрослеет. Раньше все благодаря госпоже, которая всегда о тебе заботилась. А на этот раз ты действительно пострадала, не так ли?»
Я неловко рассмеялся, неуверенно кивнул и не осмелился ответить, честно говоря, я не знал, что сказать.
Похлопав меня по плечу, Ли Му усмехнулся и сказал: «Хорошо, на завтрак сегодня ваши любимые чипсы «Снежинка» и «Бессмертный суп». Молодой господин, пожалуйста, пройдите в холл. Дядя Ли сначала пойдет и уберет вашу комнату».
Я поспешно кивнула и убежала. О, это был завтрак! Надо было сказать раньше, я ужасно проголодалась!
«Не боишься ли ты, что старик, войдя, раскроет какой-нибудь твой секрет?» — внезапно раздался в моих ушах чистый, мягкий голос.
«Ах!» — воскликнула я от неожиданности, к счастью, вспомнив, что натворила. Я сердито посмотрела на элегантного мужчину, парившего в воздухе позади меня, и сердито пробормотала себе под нос: «Пожалуйста, предупреждай меня, прежде чем говорить!»
Цзы Мо поднял бровь (Ха-ха, призрак действительно может поднять бровь, что это за мир такой!), и изобразил стандартную ученую улыбку: «Да, я запомню. В следующий раз, прежде чем говорить, сначала пройдите перед Цзя Лань!»
«Иди к черту!» — яростно закричал и затопал на месте. Проходившая мимо служанка странно посмотрела на меня, что-то прошептала между собой и, выглядя обеспокоенной, тихо ушла.
Вы боитесь, что дядя Ли узнает мой секрет? Какой у меня может быть секрет? И судя по внешности дяди Ли, он явно привык наводить порядок. Если бы он хотел узнать, он бы сделал это давным-давно.
«Галан, ты забыл, что я давно умер?» Цзы Мо от души рассмеялся, затем, нахмурившись, взглянул на двух ушедших и сказал: «Они как раз обсуждали, вылечился ли премьер-министр, и, вероятно, уже сообщили об этом твоему императору!»
"Что? Не может быть?" Я на мгновение опешилась, а затем сердито посмотрела на Зимо: "Это всё твоя вина!"
«Чего ты боишься?» Цзы Мо скрестил руки на груди, на его лице играла ленивая, безразличная улыбка, но в глазах читались уверенность и предвкушение. «Мы встретим силу с силой, и воду с водой. Я буду рядом, чтобы помочь тебе!»
У меня всё больше подозревается, что этот ублюдок сделал это специально! Я хочу повернуть водопроводную цепочку, чтобы вытащить его обратно, но боюсь, что он рассердится и откажется мне помочь.
Вздох! Я поспешила в прихожую. Лучше поскорее рассказать Юньяну, иначе кто знает, какие неприятности могут возникнуть.
«Неудивительно, что император приезжает», — Юньян подала мне тарелку супа «Бессмертный» и равнодушно сказала: «Мой муж теперь самый доверенный министр императора. Сколько важных дел император должен вам поручить? После того, как мой муж получил ранение, в дворе накопилось столько государственных дел. Не знаю, насколько там всё запутано. Даже если бы эти две служанки не сообщили об этом, император обязательно приехал бы к вам лично».
Она сделала паузу, и, увидев мое страдальческое выражение лица, не смогла удержаться от смеха. Ее улыбка была лучезарной, мгновенно озарив комнату и заставив охранников по обе стороны недоверчиво уставиться на меня. Затем своим мелодичным голосом она сказала: «Муж, не волнуйтесь. Хотя в суде много дел, и нам помогают многочисленные министры, серьезных проблем быть не должно».
Внезапно я почувствовал, что что-то не так. Голос Юньян был странным, словно она притворялась перед кем-то. Я обернулся, чтобы посмотреть на Фэн Иханя, стоявшего позади меня, который выглядел крайне уважительным, и наконец мой взгляд упал на Цзимо.
Цзы Мо улыбнулась, окинула взглядом охранников и служанок вокруг себя и спокойно сказала: «Вероятно, это люди, назначенные вам императором. Хотя они, возможно, и не следят за вами, госпоже следует проявлять осторожность».
Я кивнула, уже понимая. Мои глаза метались по сторонам, полностью скрывая улыбку на лице. Мой холодный взгляд скользнул по охранникам, которые пристально смотрели на Юньян, затем я внезапно протянула руку и обняла её. Юньян слегка вздрогнула, затем их взгляды встретились. Она тут же притворилась застенчивой и пробормотала: «Муж…»
«Можете все уходить!» — холодно сказал я.
Когда мой взгляд скользнул по ним, охранники уже покрылись холодным потом и поспешно отступили вместе со служанками, оставив позади только Фэн Иханя.
Никому из них это не показалось странным, как будто для Ихана было совершенно естественно следовать за мной, где бы мы ни находились.
«Фух…» — я отпустил Юньяна и с облегчением вздохнул, с раздраженным видом сказав: «Честно говоря, они даже завтрак спокойно не дают людям позавтракать. Ихань, ты тоже можешь сесть с нами».
И Хань почти ничего не сказал и тоже сел. Юнь Янь продолжал хихикать, а затем вдруг схватил меня за руку и сладко спросил: «Муж, ты только что ревновал?»
"Кашель-кашель..." Я чуть не выплюнула ложку супа и, быстро пожав руку, сказала: "Юньян, ты что, напрашиваешься на побои!"
Юньян прикрыла рот рукой и, смеясь до покраснения лица, сказала: «Теперь, Линьюй, твоя репутация человека, любящего свою жену как собственную жизнь, еще больше укрепится, и я боюсь, что мое преступление — ревность и запрет мужу заводить наложниц — усугубится обвинением в публичном флирте, что противоречит общественной морали».
Я неловко дотронулась до носа, лицо покраснело: «Юньян, умоляю тебя, пожалуйста, прости меня».
«Хорошо!» — Юньян положила мне на тарелку пирожное в форме снежинки и серьезно произнесла: «На самом деле, император довольно хорошо к тебе относится. Хотя эти охранники не твои доверенные лица, их послал к тебе император, потому что он беспокоился о твоей безопасности после того, как тебя отравили, и ты чуть не умер в прошлый раз. Я думаю, если ты попросишь об отстранении, император обязательно согласится, при условии, что твоя безопасность будет гарантирована».
Я кивнул, подумав про себя: судя по беспокойству императора в тот день, он действительно заботится о Линь Ю.
Раздался смешок, и я удивленно посмотрел на Зимо, подумав про себя: «Зимо, над чем ты смеешься?»
Цзы Мо пожал плечами и ничего не ответил, но по выражению его лица было ясно, что он не воспринял мои слова всерьез.
«Однако, несмотря на его благосклонность и доверие, он всё ещё император, а вы — его подданный. Линь Юй, никогда не забывай об этом». Тон Юнь Яня изменился, став строгим. «Вы обладаете значительной властью, выходящей за рамки обязанностей подданного, и такие вещи никогда не должны быть преданы огласке. Император сейчас не преследует ваши проступки, возможно, потому что он их не обнаружил, или, возможно, потому что он действительно вам доверяет. Но в любом случае, вы всегда должны помнить поговорку: «Служить правителю — всё равно что служить тигру». Не позволяйте его снисходительности заставить вас забыть о вашем положении и статусе».
Торжественность и тревога в глазах Юньян заставили мое сердце затрепетать, и я быстро кивнула. Рядом со мной раздался голос Цзимо: «Сегодняшние достижения Линь Юя абсолютно неотделимы от вклада этой номинальной жены».