Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 12
«Отпустите!» — сердито крикнул Сюй Ли.
«Я не отпущу!» — я обняла её ещё крепче. — «В любом случае, больше у меня не будет возможности тебя беспокоить!»
Сюй Ли замер, резко вырвал мои руки и вскочил с кровати. Его глаза блестели, когда он смотрел на меня, на лице читалась сложная смесь подавленной боли и ярости, но все сводилось к одной фразе: «Ты, женщина…»
Затем он повернулся и бросился в ванную.
Когда он вышел, его волосы были почти мокрыми. Он бесстрастно забрался на кровать и холодно сказал: «Перевернись и спи».
Я не сопротивлялась. Я долго пристально смотрела на него, затем вдруг ярко улыбнулась и тихо сказала: «Сюй Ли, я была очень счастлива последние два дня, правда».
На лице Сюй Ли отразилось сложное выражение. Он уже собирался что-то сказать, когда я прервал его и произнес: «До свидания, Сюй Ли».
Я резко повернулась и уткнулась лицом в мягкие одеяла и подушки, которые были пропитаны слезами.
В полубессознательном состоянии я почувствовала, как две руки обхватили меня сзади, а затем голос прошептал мне на ухо: "Что... мне делать?"
"Линь Юй, Линь Юй! Вставай! Уже рассвело, ты опоздаешь на утреннее заседание суда, если не встанешь поскорее!"
Я сонно открыл глаза, затем резко проснулся, выпрямился и ударился головой о голову другого человека, у меня перед глазами потемнело.
«Ой, как больно!» — воскликнула Юнь Янь, схватившись за лоб. «Линь Юй, ты что, пытаешься покончить с собой?!»
"Юн... Юньян?" — пробормотала я, забыв даже о боли, думая: всё кончено, меня снова перенесло, снова, по-настоящему. Боюсь, на этот раз я уже никогда не смогу вернуться.
«Нет, ты всё ещё можешь вернуться». Внезапно в моих ушах раздался тихий двойной голос.
Я резко подняла голову, недоверчиво посмотрела на него и мысленно закричала: «Зимо, ты серьёзно? Правда? Я действительно могу вернуться?»
Цзы Мо, паря в воздухе, кивнул и улыбнулся: «Когда ты ушла, я уже спустился в водную систему, чтобы осмотреть её, и с тех пор, как ты вернулась, я внимательно наблюдаю за её изменениями. Мой окончательный анализ завершен…»
Я с трудом сглотнула и нервно посмотрела на него.
«Поскольку две цепочки воды со сходящимися магнитными полями появились в двух разных временных и пространственных измерениях, и поскольку лунный свет является средой, активирующей эту Багуа, Гаран, я думаю, что ваше время и пространство пересекаются».
«Пересечение? Лунный свет — это среда?»
"Линь Юй! О чём ты мечтаешь? Вставай и одевайся!" — крикнула ему в ухо Юнь Янь.
Я поспешно встал и, одеваясь, внимательно слушал, что говорил Зимо.
«Да, это значит, что в будущем, если вы захотите вернуться в этот мир, достаточно будет держать в руке цепь с водой в лунную ночь и заснуть, и ваша душа перенесется в другой мир через формацию Багуа».
«Итак… другими словами…» Мои глаза внезапно расширились, и меня захлестнула волна эмоций — удивление, волнение, беспокойство и тоска.
"Линь Юй, я сейчас выйду. Поторопись и выйди, когда закончишь умываться, хорошо?"
Цзи Мо мягко улыбнулся, его полупрозрачная рука погладила мою голову, словно она была материальной, и тихо сказал: «Иными словами, Галан, ты можешь свободно перемещаться между двумя мирами».
«Я могу вернуться, я могу снова увидеть Сюй Ли, я могу снова увидеть своих маму и папу». Я плакала от радости, тихонько звала: «Цзы Мо, Цзы Мо», и бросилась обнять его, чтобы поблагодарить, но мои руки прошли сквозь него, словно ничего не значили.
Я был ошеломлен и неловко посмотрел на него. На лице Цзы Мо мелькнула грусть и одиночество, но он быстро пришел в себя и с серьезным выражением лица сказал мне: «Галан, хотя ты можешь перемещаться между двумя временными линиями, есть одна вещь, которую я должен тебе сказать. Это вопрос разницы во времени между двумя пересекающимися временными линиями».
«Разница во времени?»
«Так называемая разница во времени означает, что один день в этом мире эквивалентен тому, сколько времени проходит в вашем другом мире. Я рассчитал всю ночь, исходя из структуры вашего массива Багуа, и в итоге приблизительно определил, что разница во времени составляет от семи до пятнадцати дней».
«Верхний и нижний предел?» — я была полна вопросов, наклоняла голову, переплетала пальцы и смотрела на него с восхищением.
Цзы Мо беспомощно улыбнулся и сказал: «Послушай меня, пока умывайся. Иначе твоя жена войдет и снова будет тебя уговаривать».
Я поспешно кивнул, и тогда он сказал: «Поскольку это происходит при свете луны, то, как правило, если за время вашего пребывания проходит один месяц, то здесь это эквивалентно семи дням и семи ночам».
«Подождите, я не понимаю. Что вы имеете в виду под фразой „один месяц и одна ночь в прошлом, что эквивалентно семи дням и семи ночам здесь“?»
Цзы Мо вздохнул: «Я начинаю сомневаться, смогу ли я научить тебя стать ещё одним Линь Юем. Я имею в виду, если в ночь, когда лунный свет служит средой, твоя душа заснет вот так и придёт в этот мир, и пробудет здесь семь дней и семь ночей, то когда ты вернёшься в свой первоначальный мир и откроешь глаза, пройдёт всего одна ночь».
"Ух ты! Это потрясающе! Мне невероятно повезло! У меня есть время, чтобы найти Юфэй, и я не буду волновать родителей. Небеса так добры ко мне!"
«Не стоит пока радоваться!» — покачал головой Цзы Мо. — «Не забывай, что возвращение из этого мира в свой первоначальный мир также требует лунного света. Если семь дней не будет лунного света, то после лунной ночи время, проведенное тобой в этом мире, начнет совпадать с твоим. Другими словами, после семи дней и семи ночей каждый дополнительный день, проведенный здесь, будет означать, что ты спишь на один дополнительный день в своем мире».
Я безучастно смотрела на серьезное лицо Зимо, на мгновение забыв продолжить мыть посуду.
«И наоборот, разница во времени также подчиняется своим собственным правилам. Если в качестве среды используется лунный свет, то, вернувшись в свой первоначальный мир, независимо от того, сколько времени прошло в вашем мире, оно не превысит одной ночи в этом пространственно-временном континууме. Но если в качестве среды используется лунный свет, но вы не засыпаете всю ночь и упускаете возможность вернуться, то параллельная разница во времени также начнет активироваться. В это время, сколько бы времени ни прошло в вашем мире, ваше тело здесь – нет! Тело Линь Юя также будет спать в течение того же времени».
«Значит, нижний предел, о котором вы упомянули, составляет пятнадцать дней?»
«Это также самый важный момент!» — Цзы Мо подлетел ко мне, его полупрозрачные карие глаза устремились на меня, и он низким голосом произнес: «Как только разница во времени начнет выравниваться, если ты пробудишь в определенном мире более пятнадцати дней, то сможешь остаться в этом времени и пространстве навсегда и никогда не сможешь вернуться назад. А твое тело в другом времени и пространстве внезапно умрет. Ты должен четко помнить об этом, чтобы не пожалеть об этом в будущем».
Я поспешно и торжественно кивнул: «Зимо, спасибо! Знаю, это действительно много значит для меня».
Цзы Мо усмехнулся и улетел, лениво сказав: «Поторопись и умойся, а то опоздаешь на утреннее заседание суда. Впредь не забывай следовать моим указаниям».
Я радостно кивнула, испытывая неописуемую радость при мысли о возвращении к родителям, друзьям и семье Сюй Ли.
Сяо И
16.08.2007 18:19
Глава 8, «Взаимосвязь времени и пространства», завершена.
P.S.: Эта разница во времени имеет ключевое значение для перехода в сюжете, поэтому позвольте мне немного подробнее рассказать об этом.
Во-первых, вам нужна луна, водная цепочка и умение заснуть; эти три фактора — ключ к преодолению коварной местности.
Во-вторых, в древности можно было оставаться максимум 7 + 15 = 23 дня; если это время превышало установленный срок, современный Линь Цзялань умирал. В наше время, если ночь безлунная, не имеет значения, сколько дней прошло, но если человек не возвращается в лунную ночь, он может оставаться максимум еще 15 дней, иначе древний Линь Юй умирал.
Во-третьих, древние семь дней равнялись одной современной ночи. Однако, когда в современное время есть луна, время синхронизируется с древним временем; когда луны нет, независимо от количества дней и ночей, все они равны одной современной ночи.