Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 28
"Ах..." - воскликнула я от удивления. Неудивительно! Неудивительно, что все они так уважительно относились к Ихану. Я подняла глаза и увидела Зимо с беспомощным выражением разочарования. Я невольно дернула губами.
«Тук-тук…» — раздался стук в дверь. И Хань тихо произнес: «Это Чэнь Шэн».
И действительно, из-за двери раздался слегка взволнованный голос Чэнь Шэна: «Учитель, мы скоро прибудем в Биньшэн. Не могли бы мы обсудить наш маршрут на ближайшие несколько дней?»
Сяо И
20.08.2007 17:51
Глава 18, «Три звезды отдают дань уважения», завершена.
Глава 19. Сердечная боль
Глава 19. Сердечная боль
Я вышла за школьные ворота, держа в руках розовый зонтик, и невольно посмотрела на мрачное небо. Это был третий дождливый день, поэтому последние несколько ночей я крепко спала в объятиях Сюй Ли, не путешествуя между двумя мирами. Внезапно меня охватили раздражение и страх. Не будет ли постоянное перемещение между двумя эпохами иметь какие-то негативные последствия? Но как же желания Цзы Мо, верность И Ханя, ожидания Юнь Яня и, самое главное, жизнь Юй Фэя? Могу ли я действительно бросить всё это?
«Опять ошеломлён?» — внезапно раздался глубокий, слегка хриплый голос Сюй Ли. Я вздрогнула и быстро подняла глаза. Я увидела, что он держит большой тёмно-синий клетчатый зонт, вдвое больше моего. Под зонтом он был одет в свой обычный повседневный, обтягивающий серовато-белый свитер, поверх которого был надет чёрный плащ. Он хмуро смотрел на меня сквозь дождь и туман.
Я улыбнулась ему, сложила зонт и забралась под него. Он беспомощно покачал головой, взял из моих рук тяжелую книгу по истории, расстегнул свой плащ, чтобы завернуть меня в него, и крепко обнял, когда мы шли к машине.
Весенняя прохлада всё ещё ощущалась, весенний дождь был пронизывающим, но в объятиях Сюй Ли я чувствовала только тепло и уют. Эти три дня пролетели как обычно, но я постоянно ощущала странное чувство гармонии между мной и Сюй Ли.
Забирать нас из дома, водить в рестораны, умывать, укладывать спать — на мгновение у меня возникает иллюзия, что мы любящая пара уже много лет. Я люблю эти обычные дни, люблю это теплое чувство. Хотя мы еще не совсем муж и жена, если эта нежная привязанность может длиться всю жизнь, я думаю, я буду счастлива.
«…Галан!»
«Что?» — я вздрогнула и повернулась, чтобы посмотреть на нетерпеливый профиль Сюй Ли, быстро спросив: «Что вы сказали?»
«Кажется, ты всё больше и больше витаешь в облаках, не так ли?» — Сюй Ли недовольно взглянул на меня, в его голосе слышалась злость. — «О чём ты всё время думаешь?»
Я неловко улыбнулась. Вряд ли я могла сказать, что думаю о нём, правда? Поэтому я сменила тему: «Сюй Ли, что ты только что сказал?»
Сюй Ли беспомощно вздохнул и, управляя автомобилем, сказал: «Завтра суббота, поэтому я поеду с тобой домой к твоим родителям».
«Правда?!» — взволнованно закричала я, готовая броситься к нему. Но выражение его лица изменилось, и он зарычал: «Сиди спокойно!!»
Я вздрогнула и нервно уставилась на него, застыв на месте, слишком испуганная, чтобы пошевелиться.
Сюй Ли ухмыльнулся, обнажив проблески своих белоснежных зубов, а затем строго сказал: «Не мешайте мне за рулём. Хотите попасть в ещё одну аварию?»
Я быстро покачала головой и послушно села обратно на свое место. Вспоминая каждое слово, только что сказанное Сюй Ли, я не могла не улыбнуться.
Сюй Ли вздохнул, в его голосе читалась уныние, но он не мог скрыть улыбку на губах: "Как я мог жениться на такой глупой женщине, как ты?"
«Да, да!» — я несколько раз кивнул и серьёзным тоном сказал: «Должно быть, это что-то, что я сделал в прошлой жизни».
"Пфф..." Сюй Ли не смог сдержать смех и протянул свою большую руку, чтобы потрепать меня по волосам. Увидев мое растерянное выражение лица и отчаянные попытки поправить прическу, он вдруг наклонился и нежно поцеловал меня в губы.
Я тупо смотрела, как он от души рассмеялся, продолжил ехать, как ни в чем не бывало, а затем пробормотал себе под нос: «Сдаюсь». После этого он даже тихонько напел поп-песню. Я была в ужасе и невольно задавалась вопросом: неужели это действительно Сюй Ли?
Возвращение домой на следующий день стало для моих родителей огромным сюрпризом. Мама быстро уложила нас в мою комнату, а отец отвёз её на рынок за продуктами. Вздох! Мне было так жаль их. У моих родителей остались только я и мой брат; брат много лет учился за границей, а теперь я замужем, и дома остались только двое моих пожилых родителей. Думая об этом, у меня сжималось сердце… Родители всегда так много делают для своих детей, но что дети делают для своих родителей?
Чьи-то руки нежно обхватили мои плечи, и Сюй Ли прошептал: «Почему бы тебе не привезти своих родителей жить к себе?»
Сквозь слезы я посмотрела на него, в сердце у меня смешались горько-сладкие чувства — горько-сладкое чувство, прилив счастья. Я прошептала: «Мама и папа не согласятся. Им не нравится, когда их ограничивают, им не нравится жить под чужой крышей, и им не нравится слишком много шума…»
Сюй Ли протянул руку и вытер слезы с моих глаз, тихо сказав: «Тогда мы будем приезжать сюда чаще в будущем. Зачем плакать? Я никогда не видел женщины, которая не повзрослела бы так, как ты, даже несмотря на то, что ты уже…» Сюй Ли слегка покраснел и замолчал.
Мне стало любопытно, и я неоднократно спрашивал: «Что это?»
Сюй Ли прижал мою голову к своей груди, сверкнув взглядом: «Глупая женщина, столько вопросов, какая же ты надоедливая!»
Я усмехнулся и сказал: «Не обращайся со мной как с дураком. Я понимаю, что ты хочешь сказать, что она уже твоя жена, не так ли?»
«Ты…» — Сюй Ли ослабил хватку, глядя на меня с выражением смущения и гнева, но я лишь улыбнулась ему. В его глазах мелькнул огонек, рука, обнимавшая мою талию, внезапно сжалась, и его обжигающие губы прижались к моим.
Моё лицо покраснело. Я чувствовала себя немного неловко в своей комнате, но всё же застенчиво протянула руку и обняла его, страстно поцеловав. Должна сказать, я заметила, что мои навыки поцелуев становятся всё лучше и лучше, ну... всё благодаря Сюй Ли.
Дверь неожиданно распахнулась, испугав меня и Сюй Ли. Мы быстро разошлись, наши лица покраснели, когда мы уставились на потрясенное лицо нашей матери за дверью. Мать тихонько кашлянула, на ее губах играла облегченная улыбка, и она махнула рукой, говоря: «А! Со мной все в порядке, вы двое продолжайте! Продолжайте! Можете спуститься к ужину, когда закончите».
"Мама! Что ты сказала?!" Моё лицо горело, как спелый помидор. Я взглянула и увидела, что Сюй Ли тоже не в лучшем положении. Ситуация была ещё более неловкой, но мама уже ушла с улыбкой.
Во время обеда родители Сюй Ли не проявляли никаких необычных признаков поведения, лишь изредка улыбались и клали ему еду на тарелку. Отец время от времени спрашивал о работе Сюй Ли. Кстати, чем именно занимался Сюй Ли? Кем должен быть сын директора группы компаний «Сюй Тянь»? Генеральным директором? Генеральным директором? Или вице-председателем?
Я покачала головой. Забудьте об этом! У меня нет никакого представления о Сюй Ли в костюме вне дома. Мне просто нужно быть хорошей женой.
Внезапно зазвонил телефон. Сюй Ли ответил, слегка нахмурился и сказал: «Папа, мама, у нас в компании возникли дела, мне нужно сначала вернуться».
Мы с папой уставились на него, как на призрака. Что он только что крикнул? Папа? Мама?
Губы Сюй Ли дрогнули. Он небрежно достал бумажник, вытащил несколько удостоверений личности и карточек для себя, бросил их передо мной и, стараясь говорить спокойным тоном, сказал: «Возвращайся после четырех. Лао Лин заберет тебя на своей машине. Если хочешь вернуться пораньше, возьми такси сам. Не броди бесцельно по улице, понял?»
Я поспешно кивнула, затем последовала за ним к двери и смотрела, как он уезжает.
«Ланьлань, мама волновалась, что ты несчастна». Мама нежно погладила меня по голове, улыбаясь с исключительной нежностью и любовью. «Но теперь, кажется, Сюй Ли хорошо к тебе относится».
Я несколько раз кивнула, мои глаза прищурились, как полумесяцы, и, серьезно глядя на родителей, сказала: «Я очень счастлива».
Отец фыркнул, но глаза его были полны смеха: «Он смеет издеваться над моей драгоценной дочкой, посмотрим, сойдет ли ему это с рук!»
Я усмехнулся, и атмосфера за обеденным столом наполнилась радостью.
Погода в последние несколько дней была непредсказуемой, и я боялся, что может пойти дождь, поэтому перед двумя часами дня взял такси до дома семьи Сюй. Перед отъездом родители еще немного колебались, но беспокойство в их глазах исчезло, что меня очень успокоило. Когда машина подъезжала к дому семьи Сюй, я взглянул на свой кошелек, и вдруг мне в голову пришла идея. На моем лице появилась озорная улыбка, и я быстро крикнул: «Водитель, пожалуйста, поезжайте в здание Сюй Тянь!»
Такси остановилось у фонтана перед зданием Сюй Тянь. Сжимая в руках серо-черный квадратный кожаный бумажник Сюй Ли, я не отрывала взгляда от более чем пятидесятиэтажного здания Сюй Тянь, величественного и одновременно современного. Я знала, что охранники остановят меня, как только я войду в здание. Как мне объяснить? Должна ли я сказать, что я госпожа Сюй? Мое лицо слегка покраснело, и я мысленно проклинала себя за бесстыдство.
Вода из фонтана, словно густой туман, не казалась холодной на лице. Я огляделся. Увидел мужчину и женщину, разговаривающих перед воротами. Мужчина был красивым и высоким, а женщина — стройной и грациозной. Издалека они выглядели как картина, вызывая восхищенные вздохи. Какая идеальная пара!