Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 70
Говоря это, он достал из рукава листок бумаги и с мягким выражением лица посмотрел на молодого человека в штатской одежде: «Это один из списков подарков, которые только что представило Королевство Огненного Пера, сто редких книг. Я поручил им составить список книг, посмотрите, есть ли среди них те, которые вам нужны, и я сделаю копию и отправлю вам».
И действительно, он увидел, как глаза мальчика загорелись, а на его красивом лице появилась искорка радости: «Ваше Величество, всё в порядке?»
По какой-то причине Ян И почувствовал в груди невиданное ранее чувство комфорта. Он взял мужчину за руку, протянул ему бумагу и с улыбкой сказал: «Я и раньше дарил вам подарки, так почему бы и нет? Кстати, у меня есть ещё и сотня антиквариата, но сегодня я привёз с собой только один».
Говоря это, он снял с пояса нефритовый кулон и протянул его ему. Кулон был белоснежным и кристально чистым, но при любом освещении он демонстрировал яркий семицветный блеск. На кулоне был выгравирован изящный пейзаж, и Ян И сразу почувствовал, что Линь Юю он понравится.
Мальчик с изумлением держал нефритовый кулон, переворачивая его под светом лампы. Время от времени он наклонял голову, чтобы посмотреть в воздух, словно прислушиваясь к чему-то, на его лице играла едва заметная детская улыбка, какой он никогда раньше не видел: «Спасибо за подарок императора».
Яркие глаза, белоснежные зубы, теплая улыбка и мягкий, хриплый голос — Ян И словно был очарован и невольно протянул руку...
С громким «бам!» дверь распахнулась. Ян И замер в воздухе, вытянув руку, и молча отдернул ее, прежде чем мальчик успел что-либо заметить. Он увидел, что на лице мальчика все еще оставалась легкая улыбка, в то время как человек, ворвавшийся внутрь, внезапно стал ледяным.
Ян И встретил эти ледяные, холодные глаза, казалось, лишенные всяких эмоций, и медленно рассмеялся. Смех был неописуемо глубоким и зловещим, но в нем чувствовалась сильная провокация. Он повернул голову и случайно увидел, как голубые глаза мальчика внезапно засияли, словно чистое голубое небо, — радость, которую он никогда прежде не испытывал ни от чего другого.
Ян И внезапно почувствовал резкую, негодующую боль в груди, словно его поглотил дикий зверь. Он медленно поднялся, на его лице все еще сияла нежная и достойная улыбка, и сказал: «Линь Юй, я сейчас вернусь. Что касается книг, которые тебе нужны, просто пришли кого-нибудь во дворец».
Молодой человек попытался подняться, чтобы проводить его, но Ян И снова прижал его к себе. Пройдя мимо мужчины в синей одежде, Ян И с улыбкой в глазах сказал: «То, чего вы не можете себе позволить за него, я могу вам дать». Не глядя на выражение лица мужчины, он направился прочь.
―――――――――――――Разделитель перспективы от первого лица―――――――――――――――――
Наблюдая за уходящим Ян И, я подумала, что наконец-то смогу вздохнуть с облегчением, но тут услышала, как он очень тихо, проходя мимо И Ханя, сказал: «То, чего ты ему не дашь, я дам». Мое сердце сжалось, и мне захотелось усмехнуться вслух.
Я спросил: «Ихан, дело с Тёмным лагерем так быстро разрешилось?» Наконец я смог встать и пойти за пальто, висящим на ширме передо мной. Ихан сделал два шага вперёд, взял пальто для меня, кивнул и сказал: «Молодой господин, пожалуйста, отдохните ещё немного. Я подожду снаружи».
Я быстро среагировала и схватила его за руку, которая была уже более чем в метре от меня. Холод и жесткость его ладони заставили меня вздрогнуть. Я выдавила из себя улыбку и встала, сказав: «Можешь остаться дома, пока я отдохну. Выходить не нужно. На улице слишком холодно».
И Хань бесстрастно отдернул руку: «Этот подчиненный... не боится холода».
«Фэн Ихань!» — я начинала злиться. Я схватила его за руки и сердито посмотрела на него. «Неужели ты должен так вежливо со мной разговаривать?»
Темно-зеленый цвет в глазах И Хана снова замерцал. Я не понимал, что это значит, но холодные руки, которые я держал, постепенно согрелись.
Я сделала несколько вдохов, чтобы успокоить бурные эмоции, и когда заговорила, в моем тоне чувствовались обида и негодование: «Что с тобой не так? Слова Ян И не соответствуют моим желаниям, так почему ты на меня злишься? Но я не поняла, о чем вы с Му Шуаншуан говорили, и ты не хотел говорить мне правду. Она поцеловала тебя, а ты просто позволил ей это сделать…»
«Нет!» — выпалил И Хан, и его лицо тут же покраснело.
Я подняла взгляд, пристально глядя на его тонкие, слегка поджатые губы, их линии были четкими, но красивыми, теперь слегка окрашенными в красный цвет. Я чувствовала, как мои собственные губы медленно согреваются и смягчаются, даже легкое покалывание поднималось от моего сердца. Думаю, я больше не могла отличить, были ли эти чувства Линь Юя или мои. Но на этот раз мне было все равно. Даже если это были чувства Линь Юя, ну и что? В любом случае, теперь я — Линь Юй, а Линь Юй... это я.
Я крепко сжала его руку, и, потянув за нее, медленно приподнялась и прижала свои мягкие, обжигающие губы к его.
Глаза И Хана внезапно расширились, когда он пристально посмотрел на меня, стоящую так близко. Темно-зеленый свет в его глазах бешено мерцал, словно компьютер, выполняющий сотни вычислений в секунду. Этот темно-зеленый цвет, словно дикий зверь, изо всех сил пытающийся вырваться на свободу, наполнил его глаза в тот миг, когда я был удивлен, и даже приобрел более сказочный и завораживающий оттенок.
Но я уже ничего не могла ясно видеть. И Хан, который до этого стоял там с пустым выражением лица, вдруг схватил меня за руки, крепко обнял за талию и ответил на поцелуй. Мои руки были заведены за спину, мое тело прижалось к его горячей, упругой коже под одеждой, его язык отчаянно искал мой, не давая мне отступить. Этот поцелуй перестал быть нежным и ласковым, мимолетным прикосновением; это была волна, захлестнувшая нас, неудержимая страсть, высвободившаяся после долгого подавления.
Он отпустил меня только тогда, когда я совершенно обессилела, задыхалась и рухнула ему в объятия. Он ослабил хватку на моих руках и медленно, с некоторой осторожностью, обнял меня за талию.
Мои мысли всё ещё были в тумане. Выпрямившись, я увидела его прекрасные, ослепительные и немного жутковатые тёмно-зелёные глаза. Я тихонько позвала: «Ихан…» Только когда слова слетели с моих губ, я поняла, что они звучали как соблазнительный шёпот, и моё лицо тут же покраснело.
И Хан отступил назад, создав между нами расстояние в несколько сантиметров, и посмотрел на меня сверху вниз, его рука все еще нежно обнимала мою талию. Он сказал слегка хриплым голосом: «Молодой господин, вы уверены, что хотите быть со мной?»
Я посмотрела на него пустым взглядом, слегка приоткрыв губы, но не могла понять, почему он задал этот вопрос.
Сяо И
2007.10.2 18:06
Глава 48: Сентиментальный или бессердечный (Конец)
В последнее время я невероятно занята, поэтому, пожалуйста, извините за нерегулярные обновления и не ждите меня. Я просто завалена работой.
Я наконец-то связала эти два понятия! Пожалуйста, оставляйте комментарии, я вернусь и проверю...
Вставить закладку
Глава 49 окутана тайной.
Глава 49 окутана тайной.
Я посмотрела на него пустым взглядом, слегка приоткрыв губы, но не могла понять, почему он задал этот вопрос.
Глаза И Хана были глубокого, тёмно-зелёного цвета с лёгким фиолетовым оттенком, его взгляд был непостижим, как бездонный вихрь, словно его вот-вот унесёт течением. Он сжал кулаки и снова сказал: «Молодой господин, если вы выбрали меня, я никогда вас не отпущу. Даже если это будет означать преследование вас до самого ада, даже если это будет означать разрушение всего, даже если… вы решите отпустить меня, я никогда не позволю вам уйти. Молодой господин, вы действительно уверены?»
Я была слегка ошеломлена, в груди поднялась горько-сладкая боль. Разве И Хань на самом деле не любил Линь Ю, а не меня? Даже если я попытаюсь забыть Сюй Ли, даже если постепенно влюблюсь в него, он всегда будет любить Линь Ю, а не Линь Цзялань. Могу ли я эгоистично оставаться рядом с ним, притворяясь, что он любит меня? Могу ли я беззастенчиво украсть тело и силу Линь Ю, а затем принять чувства, которые должны были принадлежать ей?
Мне хотелось сказать, что я не уверена, но боль в груди была невыносимой, и внутренний голос постоянно твердил: «Если ты упустишь эту возможность, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь…»
Моё тело резко напряглось, когда И Хан крепко обнял меня, его тело слегка дрожало в моих объятиях. Сила его объятий была такой, словно он хотел впитать меня в себя, его голос был низким и хриплым: «Больше не думай об этом… тебе нельзя больше думать об этом…»
Меня захлестнула горько-сладкая смесь эмоций — горько-сладкое чувство счастья, смешанное с легким чувством тревоги. Не раздумывая, я протянула руку и крепко обняла его стройную, сильную талию. Неуверенная в собственных чувствах, неуверенная, не используется ли я как замена Линь Ю, я знала, что абсолютно точно не отпущу этого человека. Он меня сейчас не любит, поэтому я изо всех сил постараюсь заставить его полюбить настоящую меня. Не такую хорошую, как Линь Ю, не такую выдающуюся, как Линь Ю, я буду работать вдвое усерднее, чтобы быть достойной его, и любить его вдвое сильнее. Я жаждала теплых объятий.
"Ихан!" Я уткнулась лицом ему в грудь, легкое счастье сменилось нежной улыбкой на губах. Я тихо, но решительно сказала: "Давай будем вместе навсегда".
В этой хрупкой радости я услышал смех Зимо, разносившийся в воздухе. Этот смех не был ни насмешливым, ни благословенным, а скорее нес в себе глубокую печаль, одиночество и опустошение, от которых меня пробрала дрожь.
Следующие несколько дней прошли мирно: я каждый день ходила ко двору, работала и восстанавливала силы, пока из дворца не донеслась шокирующая новость: принцесса Цзянин сбежала. Это было как гром среди ясного неба. Я думала, что, поскольку Ян И не давил на И Ханя, чтобы тот женился на принцессе и занял его пост, дело было успешно решено мирным путем. Кто бы мог подумать, что Цзянин тайно сбежит в этот решающий момент? Может быть, Ян И все это время оказывал на нее давление?
Тем не менее, на мои плечи легла тяжелая ответственность за поиски принцессы. В последние несколько дней Ян И постоянно смотрел на меня с гневом и беспомощностью, явно зная, что именно я спровоцировал восстание принцессы. В течение последних двух недель я мобилизовал почти все свои ресурсы, даже тайно задействовал тайную полицию, но принцессу так и не нашел. Затем однажды днем, как раз когда я собирался продолжить поиски, Сяо Гуйцзы вбежал и сообщил, что принцесса Цзянин благополучно вернулась во дворец. Эта нелепая история с исчезновением принцессы одновременно позабавила и разозлила меня.
Но на следующий день произошло нечто еще более абсурдное и нелепое. Посланники из Королевства Огненного Пера, уже покинувшие Цзиньяо и вернувшиеся домой, внезапно вернулись, представляя своего правителя Цзюнь Ухэня, чтобы попросить выдать принцессу Цзянин замуж и тем самым укрепить союз между двумя странами посредством брака. Я, будучи в плохом здоровье и ничего не знавший о мирских делах, только в тот день узнал, что вернувшегося посланника звали Фань Чжун, второе имя — Жунгуй, и это был не кто иной, как императорский цензор Королевства Огненного Пера Лю Цэньфэн, один из его учеников, который полгода назад обманом заставил Линь Юй отправиться на границу Сянси с письмом, что привело к ее смерти и моему переселению душ.
Пристально наблюдая за ним, можно было заметить, что у него длинные брови и глаза, как у феникса, светлый цвет лица и отсутствие бороды, и, несмотря на почти сорокалетний возраст, он по-прежнему сохранял достойное выражение лица.
Во время разговора с Ян И он постоянно смотрел на меня с легкой улыбкой, любопытством и вопросительным взглядом. Но, как ни странно, я не испытывала никаких особых чувств, глядя на него; я не чувствовала ни ненависти, ни грусти, словно он был мне совершенно незнаком.
Так что же именно было написано в том письме, которое он отправил, что заставило Линь Юя бросить все и броситься туда?
Последние несколько ночей мне снились повторяющиеся сны, в основном о знакомом, но в то же время странном Найхэ Сюане. В великолепной и элегантной спальне Найхэ Сюаня молодой человек сжимал мою бледную руку и что-то шептал мне. Его лицо было размытым, но я видела искаженное, свирепое выражение. Внезапно все расплылось, и на запястье молодого человека вспыхнул яркий белый свет. Затем он перестал дышать. Я закричала, повторяя его имя, прежде чем резко проснуться. Но, проснувшись, я не помнила, что сказала, и что это был за белый свет на его запястье. Все, что я знала, это то, что это было чрезвычайно важно и для меня, и для Линь Юя.