Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie - Kapitel 88
Иногда Сюй Ли задавался вопросом, неужели всё дело в том, что он недостаточно хорошо к ней относился? Он всегда пренебрегал ею, обвинял её, недолюбливал и даже пользовался её влюблённостью, то проявляя к ней холод, то проявляя чрезмерную привязанность, из-за чего она вдруг почувствовала усталость и изнеможение...
Даже мысль об этих двух последних словах, не говоря уже о том, чтобы произнести их, заставляла Сюй Ли чувствовать, будто его сердце пронзают иглы. Измена… измена… Какой муж мог бы терпеть измену жены? Какой муж мог бы оставаться равнодушным, видя свою жену в постели с другим мужчиной? Нет! По крайней мере, он не святой; он точно не мог!
«Президент Сюй! Заседание в штабе уже началось, и мы просто ждём вас».
Сюй Ли кивнул, снял пальто, передал его секретарю и вошел в свой кабинет. Компьютер уже был подключен. Он потер виски и сел. Человек на экране тут же встал и поклонился ему. Ежедневный отчет о работе начался снова.
«Г-н Сюй... г-н Сюй...?»
Сюй Ли был ошеломлен. Он поднял глаза и увидел на экране женщину, которая смотрела на него большими, ясными глазами, полными вопросов. Сюй Ли бесстрастно кивнул и сказал: «Это действительно акции, которые я ей дал. Как она их потратит — это ее право».
Женщина выглядела обеспокоенной и озадаченной: «Тогда, господин Сюй, что насчет товаров, которые распродаются на рынке…»
«Купи», — перебил её Сюй Ли, слегка нахмурив брови. «Купи всё».
Галан, ты так легко забрал акции, которые я тебе дал! Если собирался уйти, почему не оставил их себе? Продал их так просто и без всяких раздумий! Это было твоим первоначальным намерением, или ты просто хотел быстро избавиться от всего, что связано со мной? У тебя нет ни малейшего сожаления? Сюй Ли крепко сжал ручку в руке, неосознанно чуть не сломав её пополам.
Встреча подходила к концу, и когда все уже собирались расходиться, Сюй Ли внезапно отложил ручку и воскликнул: «Лисс!»
«Да!» — почти рефлексивно ответила женщина по имени Лисс. «Каковы ваши указания, господин Сюй?»
Сюй Ли глубоко вздохнул, нахмурив брови еще сильнее, но не смог сдержать эмоций. Его голос, хотя и оставался ровным, звучал не как его собственный: «Забронируйте билет на 13-е. На следующей неделе я возвращаюсь в Китай».
Вставить закладку
Глава вторая: Воспоминания
Глава вторая: Воспоминания
Забрав Сюээр из музыкального класса, машина тихо ехала по обсаженной деревьями дороге к его временной вилле в американском пригороде. Сюээр продолжала разговаривать на пассажирском сиденье, не создавая неловкости и не сбивая с толку; ее голос был мягким и нежным, словно прекрасная фортепианная мелодия.
Сюй Ли ответил на её слова без особого энтузиазма, казалось, внимательно слушая, но его мысли невольно уносились в далёкое прошлое. Цзялань была странной личностью; иногда она без умолку болтала ему на ухо, её маленькое личико краснело, а глаза сверкали ярким, живым светом, словно живая весенняя земля. В другое время она тихо погружалась в оцепенение, её взгляд был прикован к одной точке, она, казалось, ни о чём не думала и не обращала внимания на его слова. Только когда он выходил из себя, она выходила из задумчивости и прижималась к нему с подобострастным выражением лица.
Сюй Ли отказывался признать, что злился из-за того, что чувствовал себя обделенным ее вниманием, и что его обида и игнорирование были вызваны лишь ее жалким и очаровательным видом, порхающим перед ним.
«Сюээр», — тихо позвал Сюй Ли. Нежный голос Сюээр тут же оборвался, и она посмотрела на него с недоумением. Сюй Ли взглянул на нее; ее лицо, изначально такое светлое, что было почти прозрачным, за последние четыре месяца постепенно приобрело румянец, а фигура стала полнее, уже не такая хрупкая и стройная, как прежде, словно ее мог сдуть порыв ветра.
По какой-то причине Сюй Ли почувствовал укол вины, но всё же сказал: «Я планирую вернуться в Китай на следующей неделе».
Выражение лица Сюээр резко изменилось: щеки побледнели, а вены едва проступали под полупрозрачной кожей. Но она быстро скрыла это за улыбкой, притворившись равнодушной, и спросила: «Почему вы так скоро возвращаетесь? Что-то случилось в Шанхуае?»
«Хм», — пробормотал Сюй Ли в ответ и замолчал.
Сюээр тоже успокоилась, и в машине воцарилась необычайно тяжелая атмосфера, отчего Сюй Ли все больше раздражался. Он переключил передачу, и машина тут же ускорилась, мчась к месту назначения.
После ужина Сюй Ли отправился в свой кабинет, чтобы заняться официальными делами. Часы тикали без остановки, бесконечно. Сюй Ли изо всех сил старался сосредоточить всю свою энергию на работе и ни о чём другом не думать, но через некоторое время он прекратил то, что делал. Он нежно потирал виски, его тёплые пальцы снова и снова прижимались к слегка горячему лбу.
Сюй Ли помнил, что руки Цзя Лань были маленькими, всегда сухими и холодными. Иногда, когда он работал допоздна, она снова и снова выглядывала из-за двери, прячась и уворачиваясь, словно действительно думала, что никто ее не заметит. Пока он наконец не потерял терпение, схватил ее за воротник и затащил внутрь. Только тогда она виновато и невинно улыбнулась и сказала: «Я точно не хотела мешать твоей работе. Мама все время спрашивала, почему ты еще не отдыхаешь, поэтому я пришла проведать тебя».
Сюй Ли был одновременно раздражен и удивлен. Его мать знала его расписание лучше всех; зачем ей задавать такой глупый вопрос? Она могла бы просто прийти, если хочет, вместо того чтобы придумывать столько нелепых отговорок. Но, увидев ее жалкий взгляд, Сюй Ли тут же смягчился. Хорошо, пусть заходит; это все равно не вызовет серьезных проблем. Однако всего через пять минут Сюй Ли понял, что был совершенно неправ.
У Сюй Ли легкая близорукость, не более 100 градусов, и он редко носит очки. Однако во время работы он обычно слегка щурится и хмурится. Затем сзади появились маленькие руки, их гладкие ладони постоянно поглаживали его брови.
Сюй Ли с грохотом бросил на экран набранный им файл и сердито посмотрел на обладателя маленькой руки. На ней была плотная розовая ночная рубашка, почти половина лица которой была скрыта воротником. Увидев его взгляд, она робко убрала свою маленькую руку, высунула язык и сказала: «Вы очень устали? Может, я сделаю вам массаж?» Слегка приоткрыв рот, она зевнула и посмотрела на него заплаканными глазами.
Сюй Ли почувствовал, что вот-вот потерпит поражение, и вздохнул: «Если ты устала, иди спать. Я вернусь через полчаса».
Услышав это, она тут же покачала головой, сказав, что не устала. Но, увидев собственное сердитое выражение лица, она жалобно пробормотала: «Могу я хотя бы сделать вам массаж перед сном?»
Глядя на нее, он увидел, что ее щеки слегка покраснели, а несколько влажных прядей волос прилипли к носу, иногда касаясь ее темных, ярких глаз. Сюй Ли беспомощно покачал головой, опустил голову и продолжил работу. В висках ощущалась прохлада, нежная кожа прижалась ко лбу. Он нежно массировал его с нужной силой, и это доставляло ему исключительное удовольствие.
Галан массировала его из-за спинки кресла, и Сюй Ли чувствовал, как она старается держаться на расстоянии, чтобы не подходить слишком близко и не мешать его работе. Однако аромат геля для душа, проникающий сквозь широкие рукава ее халата, задерживался у его носа и медленно согревал кожу.
Сюй Ли нахмурился. Следующая строка данных, которую он напечатал, была в основном неверной. В раздражении он нажал клавишу Backspace, повторяя себе снова и снова: «Этот документ нужен для завтрашнего совещания, я должен закончить его сегодня вечером, осталось всего полчаса…» Но тут прохладные, нежные кончики пальцев, знакомый запах и пряди волос, коснувшиеся затылка…
"Щелчок..." — Сюй Ли захлопнул ноутбук и повернулся, чтобы сердито посмотреть на кого-то.
"Я слишком сильно сжал тебя? Я причинил тебе боль... ах..."
Недолго думая, Сюй Ли протянул руку, обнял её и страстно поцеловал. К чёрту работу, к чёрту совещания, завтра он просто пропустит офис…
Вставить закладку
Глава третья: Борьба
Глава третья: Борьба
Сюй Ли закрыл глаза, откинулся на спинку кожаного кресла и тихо рассмеялся. Смеясь, он постепенно становился то горьким, то печальным, и по всему телу пробежала душераздирающая боль. Он всегда заставлял себя не думать об этих воспоминаниях, заставлял себя забыть их. Но… мог ли он забыть их? Как он мог их забыть?
В дверь постучали, и Сюй Ли очнулся от своих раздумий. Он глубоко вздохнул, успокоился и сказал: «Входите».
Как только дверь открылась, вошла Сюээр в светло-голубой ночной рубашке на тонких бретельках. Она несла чашку горячего чая и, улыбаясь, поставила ее на стол, сказав: «Работаешь допоздна каждый день, не переутомляйся».
Сюй Ли улыбнулся, взял чашку и сделал глоток: «Скоро я возвращаюсь в Китай, здесь много дел, которые нужно уладить».
Сюээр на мгновение замолчала, затем тихо спросила: «Правда?» После этого она улыбнулась и сказала: «Вообще-то, если у нас не будет времени, мы можем вернуться позже! Конечно, я имею в виду, если в Шанхуае не возникнет срочных дел».
Сюй Ли лишь улыбнулся, опустил голову, слегка прищурился и сосредоточенно сосредоточился на своей работе.
Внезапно пара тонких рук крепко обхватила его с левой стороны сзади, а мягкое, зрелое тело прижалось к его руке, нежный аромат цветов магнолии наполнил его нос и рот. Всё тело Сюй Ли мгновенно напряглось.
Сюээр положила голову ему на плечо и прошептала: «Сюй Ли... ты всё ещё любишь меня?»
Сюй Ли ясно чувствовал, что под тонкой ночной рубашкой на ней нет нижнего белья. Он сидел напряженно, и даже ему самому показалось, что голос у него хриплый: «Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?»
Сюээр тихо застонала и бросилась ему в объятия, крепко обхватив его шею. Ее нежный голос дрожал от грусти, когда она всхлипывала: «Прошло четыре месяца. Четыре месяца, а ты ни разу не прикоснулся ко мне, даже не обнял. Сюй Ли, я так близко к тебе, но почему мне всегда кажется, что ты все дальше и дальше от меня отдаляешься?»
Сюй Ли на мгновение замер в шоке и потерял дар речи. В тот самый момент, когда он был ошеломлен, мягкие губы внезапно прижались к его губам, ловкий язык облизал его губы и зубы, надеясь проникнуть внутрь и потанцевать с ним. Теплые, мягкие руки скользнули под воротник его рубашки, лаская кожу его груди.